Publicité
®
Série PAS
Colt
Équipement de protection respiratoire SAR des compagnies aériennes
1. Desserrer les sangles du masque. Retirer le masque et étendre
complètement toutes les brides du serre-tête.
2. Uniquement après l'emploi d'une adduction d'air (pas nécessaire
après une évacuation) :
a. Déconnecter l'alimentation en air indépendante du PAS
Replacer le capuchon sur le connecteur d'adduction d'air.
b. Appuyer sur le bouton de purge (Fig 1, Élément 2) pour purger
complètement le système.
c. Retirer la soupape à la demande du masque(Fig 5) et l'accrocher
au support (Fig 2, Élément 1).
3. Défaire la boucle du ceinturon, soulever la boucle de la bretelle pour
libérer le harnais, puis retirer l'équipement.
4. Effectuer les tâches d'entretien nécessaires après une utilisation,
comme indiqué dans le tableau de maintenance (voir Section 5.1).
4
Résolution des problèmes
Le guide de résolution des problèmes indique un diagnostic d'erreur et les
informations de réparation applicables aux utilisateurs d'appareils
respiratoires. Des informations supplémentaires relatives à la résolution
des problèmes et aux réparations sont disponibles dans la Notice
d'utilisation fournie avec l'équipement correspondant (p. ex. : masque
facial).
Contacter le personnel technique ou Dräger lorsque les informations de
réparation indiquent une opération technique ou si le problème persiste
après la réalisation de toutes les opérations de réparation.
Problème
Défaillance
Fuite d'air ou test de fuite
Connecteur mal fixé ou
négatif
sale
Tuyau ou composant
défectueux
Fuite d'air du raccord du
Joint torique, élément de
tuyau de sortie au
retenue, ressort ou
collecteur d'adduction d'air
collecteur d'adduction d'air
(soupape de sécurité)
défectueux
Faible niveau sonore du
Sifflet sale
sifflet (si installé)
Mauvais fonctionnement
Défaut du mécanisme
du sifflet (si installé)
d'activation
5
Maintenance
5.1
Tableau de maintenance
Veuillez entretenir et tester l'appareil respiratoire, y compris l'équipement
de réserve, conformément au tableau de maintenance. Enregistrer toutes
les informations de maintenance et de tests. Se reporter également aux
Instructions d'utilisation pour la soupape à la demande, le masque et les
autres équipements correspondants.
Des contrôles et tests supplémentaires peuvent être nécessaires dans le
pays d'utilisation afin d'assurer la conformité avec la législation nationale.
Composants /
Task
Système
Équipement
Inspection visuelle (voir
complet
Remarque 1 et Section 3.1.1)
Test fonctionnel (voir
Section 3.1.2)
Cycle respiratoire et tests
statiques (voir Remarque 2)
Joint torique de
Vérifier et lubrifier si
la soupape à la
nécessaire (voir Remarque 3)
demande
Remarques
O Recommandations de Dräger
1. Nettoyer l'équipement s'il est encrassé. Si l'équipement a été exposé
à des substances toxiques, désinfecter tous les composants qui
entrent en contact direct et prolongé avec la peau.
2. Ces opérations de maintenance doivent uniquement être effectuées
par Dräger ou par du personnel technique dûment formé. Les détails
des tests figurent dans le manuel technique remis au personnel ayant
suivi un cours de formation d'entretien et de maintenance de Dräger.
3. Vous devriez ressentir le lubrifiant sur les doigts sans le voir. Si une
nouvelle lubrification est nécessaire, appliquer légèrement du Dow
®
®
Corning
Molykote
111 (les autres lubrifiants n'ont pas été testés et
peuvent endommager l'équipement).
5.2
Nettoyage et désinfection
ATTENTION
De l'eau et de la glace coincées dans le système pneumatique (comme
dans la soupape à la demande) peuvent gêner le fonctionnement de
l'appareil respiratoire.
► Empêcher tout liquide de pénétrer à l'intérieur du système
pneumatique, et sécher complètement l'appareil respiratoire après
l'avoir nettoyé et désinfecté.
L'utilisation de méthodes de nettoyage et de désinfection non décrites
dans la présente section pourrait endommager l'équipement.
► Ne pas dépasser 60 °C (140 °F) de séchage et retirer les composants
du séchoir immédiatement après le séchage. La durée de séchage
dans la chambre de séchage chauffée ne doit pas dépasser
30 minutes.
► Veuillez ne pas plonger les composants pneumatiques ou
électroniques dans des solutions de nettoyage ou dans de l'eau.
Pour plus d'informations sur les agents de nettoyage et de
désinfection appropriés et leurs spécifications, se reporter au
document 9100081 sur www.draeger.com/IFU.
Veuillez vous reporter également à la notice d'utilisation pour la soupape
à la demande, le masque et les autres équipements correspondants.
●
Utiliser uniquement des chiffons non pelucheux.
®
®
Dow Corning
et Molykote
sont des marques déposées de Dow Corning Corporation
1. Nettoyer manuellement l'appareil respiratoire à l'aide d'un chiffon
humidifié avec une solution propre pour enlever le surplus de saleté.
2. Appliquer une solution désinfectante sur toutes les surfaces internes
et externes.
®
Colt.
3. Rincer abondamment à l'eau propre tous les composants pour enlever
les agents de nettoyage et de désinfection.
4. Sécher tous les composants au moyen d'un chiffon sec, d'une armoire
de séchage chauffée ou à l'air libre.
5. Contacter le personnel technique ou Dräger s'il s'avère nécessaire de
démonter les composants pneumatiques ou électroniques.
6
Stockage
●
Stocker l'équipement à une température comprise entre 5 °F et 77 °F
(-15 °C et +25 °C). S'assurer que l'environnement est sec, exempt de
poussière et de saleté, et qui ne l'expose pas à l'usure ou au dommage
causé par l'abrasion. Ne pas exposer l'équipement directement à la
lumière du soleil. Noter également ce qui suit :
●
Étirer les bretelles, le ceinturon et les brides du serre-tête du masque
facial.
●
Pour le stockage, placer le masque dans un sac de protection
(contacter Dräger pour obtenir un sac approprié).
●
Guider les tuyaux en caoutchouc de telle manière que le rayon de
courbure ne soit pas trop prononcé et que le tuyau ne soit pas étiré,
comprimé ou tordu.
●
Fixer soigneusement l'appareil respiratoire à un point de fixation en
hauteur afin de l'empêcher de tomber.
●
Fixer soigneusement l'appareil respiratoire à un point de fixation en
Solution
hauteur afin de l'empêcher de tomber.
Déconnecter, nettoyer et
7
Précautions et limitations NIOSH
reconnecter les raccords
et effectuer de nouveau le
test
D – Les respirateurs à adduction d'air peuvent être utilisés uniquement
Substituer les accessoires
lorsqu'ils sont fournis avec de l'air respirable conforme à la norme CGA
remplaçables par
G-7.1, qualité D ou supérieure.
l'utilisateur et effectuer un
E – N'utiliser que les plages de pression et les longueurs de tuyaux
nouveau test
spécifiées dans les modes d'emploi.
Opération technique
I – Contient des composants électriques susceptibles de provoquer des
incendies dans des atmosphères inflammables et explosives.
J – L'utilisation et l'entretien incorrects de ce produit peuvent entraîner des
blessures ou la mort.
Nettoyer la gorge du sifflet
M– Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, équipés,
et effectuer un nouveau
utilisés et entretenus selon les standards MSHA, OSHA et autres
test
réglementations en vigueur.
Opération technique
N – Ne jamais substituer, modifier, ajouter ou omettre des pièces. Toujours
utiliser les bonnes pièces de rechange dans la configuration spécifiée
par le fabricant.
O – Se rapporter aux modes d'emploi et/ou aux manuels d'entretien pour
obtenir des informations sur l'utilisation et la maintenance de ces
respirateurs.
S – Des modes d'emploi spéciaux ou critiques et/ou des limitations
d'utilisation spécifiques s'appliquent. Se référer aux modes d'emploi
avant toute opération.
7.1
S – Modes d'emploi spéciaux ou critiques
●
Homologation pour un usage à des températures supérieures à -25 °F
(-31,7 °C).
●
Si la source d'air indépendante est défaillante pendant l'utilisation,
déconnecter immédiatement la source d'air indépendante, retirer la
soupape à la demande du masque facial et respirer de l'air frais.
Before
Après
Every
Every
use
utili-
month
year
●
La source d'air indépendante doit satisfaire aux critères suivants :
sation
○
Pression d'adduction d'air et exigences de débit : pression allant
de 87 à 125 psi, débit d'air d'au moins 550 litres/minute.
O
O
O
○
Exigences relatives au tuyau d'adduction d'air : De 5 à 300 pieds
de tuyau homologué par Dräger. (Remarque importante : le tuyau
O
O
d'adduction d'air ne doit pas être composé de plus de 12 tuyaux
individuels.)
O
8
Mise au rebut
O
O
Le cas échéant, mettre le PAS
nationales et locales sur l'élimination des déchets.
9
Données techniques
●
Raccord de la soupape à la demande au masque facial : connecteur à
encliqueter.
●
Source d'air indépendante :
○
Pression d'adduction d'air et exigences de débit : pression allant
de 87 à 125 psi, débit d'air d'au moins 550 litres/minute.
○
Exigences relatives au tuyau d'adduction d'air : De 5 à 300 pieds
de tuyau homologué par Dräger. (Remarque importante : le tuyau
d'adduction d'air ne doit pas être composé de plus de 12 tuyaux
individuels.)
●
La pression du sifflet de basse pression (si installé) se déclenche entre
72,5 et 58 psi et s'arrête entre 25 et 0 psi.
10
Contact
Tout problème lié à l'équipement, comprenant les dommages, les
dysfonctionnements ou les défaillances de l'appareil respiratoire
susceptible de présenter un risque pour l'utilisateur doit être signalé au
Service Clients Dräger aux États-Unis – Téléphone : 1-800-437-2437.
Vous pouvez contacter l'organisme de certifications à : NIOSH, NPPTL –
Téléphone – 1-412-386-4000
®
Colt au rebut selon les réglementations
Notice d'Utilisation
3707514 (A3-D-P) 2 / 2
Publicité
