Technodom EW 961 Manuel D'installation page 94

ARABIC |
‫طبق ا ً لمجموعة القوانين الموحدة و التي تتعلق بحرية التنقل للمنتجات‬
،‫قبل القيام بأي عملية على المنتج، من المستحسن أن تقرأ بعناية دليل المستخدم والصيانة. وباإلضافة إلى ذلك، نؤكد على اتباع كافة المعايير المعمول بها‬
‫بما في ذلك المعايير المتعلقة باألمان (تحميل وتفريغ وتركيب المنتج، وتوصيل الكهرباء والتشغيل و/الفك والنقل لموقع جديد، والتخلص منه و / أو إعادة‬
.‫الشركة لن تكون مسؤولة عن الكسور والحوادث والمشاكل المختلفة الناشئة عن عدم االمتثال وعموما عن عدم تطبيق األحكام الواردة في هذا الدليل‬
,
‫األمر نفسه ينطبق على تنفيذ التغييرات، فاستبعاد أدوات السالمة الكهربائية أو تفكيك أدوات الحماية التي توفرها الشركة المصنعة يؤثر تأثيرا خطيرا‬
.( ‫إعادة تدويره‬
‫على شروط السالمة، وتغيير، و / أو تركيب األكسسوارت غير المصرح بها أو اإلهمال وفي جميع الحاالت التي يكون فيها السبب عيب ظواهر دخيلة‬
.)‫على التشغيل العادي للمنتج نفسه (ظواهر الطقس، والبرق، العواصف زيادة التيار في شبكة الكهرباء، وعدم انتظام أو عدم كفاية امدادات الطاقة، الخ‬
‫دليل االستخدام والصيانة هو جزء ال يتجزأ من قطعة األثاث، ويجب أن يكون اإلطالع عليه سهال وسريعا من جانب المشغلين و/أو الفني المؤهل‬
‫و/أو عامل الصيانة، للقيام بشكل صحيح وآمن، بكل عمليات التركيب، والتشغيل وتفكيك المنتج وتصريفه. يحتوي دليل االستخدام والصيانة هذا‬
‫يجب أن يبقى دليل االستخدام والصيانة سليما وفي مكان آمن، وحمايته من الرطوبة والحرارة، طوال حياة المنتج، حتى لو انتقلت ملكيته إلى‬
‫مستخدم آخر ألنه يحتوي على كافة المعلومات للتخلص و / أو إعادة تدوير األجهزة على نحو صحيح. ويجب حفظه بالقرب من الجهاز لتسهيل‬
. .‫الرجوع إليه. ونوصي باستخدام الدليل بعناية وذلك لتجنب إفساد محتواه. ال تقم بإزالة، أو قطع أو الكتابة فوق، أي جزء من أجزاء الدليل‬
‫أو‬ / ‫يك�ون س�ھل المن�ال م�ن ط�ر� المس�تخدمين و‬
‫عملي � �ات التركي � �ب والتش � �غيل والف � �ك وك � �ذلك ال � �تخلص م � �ن‬
‫للتعام�ل م�ع ك�ل‬
‫الرشكة، بصفتها منتجة للمعدات التي يشري إليها دليل االستخدام والصيانة هذا، فإنها ال ت ُص ن ِّ ع مود ا ً وأشيا ء ً نشطة مخصصة ملالمسة املنتجات‬
‫الغذائية (املادة 1 الفقرة 2 البند أ من الالئحة رقم 5391/4002)، باإلضافة إىل ذلك، وبشكلٍ معقول، فإن كافة املواد املستخدمة يف‬
2 ‫تصنيع املعدات املشار إليها أعاله، ال تنقل مكوناتها إىل املنتجات الغذائية يف ظروف االستخدام العادية أو املنصوص عليها (املادة 1 الفقرة‬
‫البند ج من الالئحة رقم 3202/6002)، عىل النحو الذي تبني، عالو ة ً عىل ذلك، من االختبا ر ات املعملية. وبطريقة مامثلة، يجب حامية‬
)CE( ‫كافة املنتجات الغذائية، بعناية من املستخدم، بواسطة مواد تغليف أو أوعية، من هذه املواد واألشياء، تطبيق ا ً لالئحة االتحاد األورويب‬
‫دون‬ ‫منتجاتھا‬
‫) 3202/6002 التي ت ُحد ِّ د القواعد املتعلقة باملامرسات الجيدة‬CE( ‫5391/4002 ومع إشار ة ٍ رصيحة لالئحة االتحاد األورويب‬
94
‫بل‬ , ‫ليس ھذا فحسب‬ . ‫و‬
‫شحن‬ - ‫ال‬ ‫التنزيل‬ ) ‫المنتج أثناء القيام ب‬
ً ‫التخلص منه تمام ا‬
‫أو‬ ‫\ و‬
‫أو أي سلبيات أخرى مختلفة قد تنتج عن عدم‬
‫إجراء أي تعديالت خاصة على‬
‫خطير على شروط‬
‫في جميع الحاالت التي يرجع فيھا التلف إلى أسباب خارجة عن‬
.‫على كافة المعلومات الالزمة لإلدارة الجيدة للجهاز مع إيالء اهتمام خاص إلى عوامل األمان‬
‫تحتفظ الشركة الصانعة بالحق في إدخال تعديالت‬
‫يحتوي دليل االستخدام والصيانة ھذا عل�ى كاف�ة المعلوم�ات ال��رورية‬
.‫فنية لمنتجاتها دون إخطار مسبق‬
‫يجب االحتفاظ بدليل االستخدام والصيانة كامال في مكان جاف وآمن، بعيد ا ً من الرطوبة ومصادر‬
‫حتى في حالة نقل ملكيته إلى مستخدم آخر ألنه يحتوي‬
. ‫أو إعادة تدويره مرة أخرى‬
‫ننصح باستعمال‬ . ‫يجب االحتفاظ به قريبا جدا من الجھاز بشكل يجعل عملية مراجعته سھلة وممكنة‬
‫ولذلك ال يجب نزع بعض أجزائه أو تمزيقه أو الكتابة‬
‫على‬ ‫الفنية‬ ‫التعديالت‬
.‫) والتي ترى الرشكة املصنعة أن ما يتعلق باملعدات املذكورة أعاله ال يرتبط بنشاطها‬GMP( ‫للتصنيع‬
|
‫الصناعية و التجارية بين دول االتحاد األوربي طبق ا ً لھذه اللوائح‬
:
‫التوافق الكھرومغناطيسي‬
‫ض‬ ‫الجھد المنخف‬
‫ي ُنصح باإلطالع جيد ا ً على دليل االستعمال و الصيانة قبل إجراء أي عملية على ھذا المنتج‬
‫التي تتعلق بسالمة‬ ‫و‬ ‫الشأن‬
, ‫التثبيت في مكان جديد‬ \ ‫نقل‬
. ‫االستعمال‬
.‫تشمل الصيانة العمليات البسيطة القابلة للتنفيذ بواسطة فني مؤهل فقط‬
‫حوادث‬ ‫أو‬ ،‫أي كسور‬
‫األمر نفسه ينطبق على‬ . ‫االستعمال الواردة في ھذا الدليل‬
‫تؤثر بشكل‬ ‫من قبل الشركة المصنعة ألنھا‬
‫الكھربائي، عدم انتظام أو عدم‬ ‫العوامل الجوية، الصواعق،االرتفاع الحاد في التيار‬
. ‫المتخصصين‬ ‫الفنيين‬
‫ويج�ب أن‬ ‫يشكل دلي�ل االس�تخدام والص�يانة ج�زءا مكم�ال للثالج�ة‬
‫للقي � �ام بكاف � �ة‬
. ‫وسائل األمان‬ ‫خاص على‬
/ ‫المتعلقة بطريقة التخلص اآلمن من الجھاز و‬
‫إجراء‬ ‫بحق‬ ‫لنفسھا‬
‫مسبق‬ ‫إشعار‬
.
" ‫الثالجة‬ " ‫لقد تم تصميم المنتج الذي بين أيدينا و ھو‬
- CE
- EC
ROHS - CE
.‫يجب استخدام الجهاز وفقا للتعليمات الواردة في هذا الدليل‬
‫ھذا‬ ‫في‬ ‫بھا‬ ‫القواعد المعمول‬
‫و ال‬ ‫فك‬ ‫أو ال‬ \ ‫التشغيل و‬ , ‫التوصيل الكھربائي‬
ً ‫طبق ا‬
‫دليل‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫لما‬ ‫فقط‬
‫عن‬ ‫بعيد‬ ‫ال من قريب و ال من‬
‫الصحيح لتعليمات‬
‫نصوص عليھا‬ ‫أجھزة السالمة الكھربائية أو فك أدوات الحماية الم‬
ً ‫أيض ا‬
‫و‬ ‫أو اإلھمال‬ ‫عتمدة‬ ُ ‫تركيب ملحقات غير م‬
‫به بعض‬ ‫الذي يمكن أن يقوم‬ ‫األمر‬ ‫بسيطة‬
‫أو الش � �خص المكل � �� بالص � �يانة‬
. ‫بشكل صحيح وسليم‬
‫التركيز بشكل‬ ‫كل جيد مع‬ ‫مكونات الجھاز بش‬
‫انتبه‬
‫و‬ ‫الحرارة طوال مدة استعمال المنتج‬
‫على كافة المعلومات‬
. ‫دليل االستخدام بعناية وبشكل ال يخل بمحتواه‬
. ‫جزاء منه ألي سبب كان‬
‫ال م ُ صنعة‬ ‫الشركة‬
‫مقدمة‬
\ 108 \ 2004 ‫الالئحة رقم‬
\ 95 \ 2006 ‫الالئحة رقم‬
.)‫تدوير المنتج ذي الصلة‬
\ 95 \ 2002 ‫الالئحة رقم‬
‫إتباع كافة‬ ‫مراعاة و‬ ‫يجب‬
, ‫التركيب‬
‫المنتج‬ ‫ھذا‬ ‫استعمال‬ ‫يجب‬
‫الشركة غير مسئولة‬ ُ‫و لذلك فإن‬
‫استخدام الدليل‬
‫التطبيق‬ ‫أو عدم‬ ‫مراعاة‬
‫أو‬ ‫/ و‬ ‫السالمة‬
) ‫وظيفة المنتج نفسه مثل‬
.( ‫إلخ‬ .... ‫كفاية التيار الكھربائي‬
‫حفظ الدليل‬
‫تتطلب الصيانة القيام بعمليات‬
‫استعمال الدليل‬
/ ‫الفن � �ي الك � ��ء و‬
‫الجھاز‬
‫حفظ الدليل‬
‫على أ‬
‫تحتفظ‬