Technodom EW 961 Manuel D'installation page 120

IT - EN - F - DE - ES - ARABIC | Appendici | Manuale d'uso e manutenzione
APPENDICE - 5
VERSIONE CON UNITÀ REFRIGERANTE INCORPORATA - VERSION WITH A BUILT -IN
REFRIGERATION UNIT - VERSION AVEC GROUPE LOGÉ - VERSION MIT AGGREGAT
VERSIÓN CON UNIDAD DE REFRIGERACIÓN ENCORPORADA - VERSÃO COM BUILT -IN
UNIDADES DE REFRIGERAÇÃO
IT
Unità refrigerante
8
incorporata
9
Compressore
Condensatore
10
aria
Motoventilatore
11
condensatore
12
Evaporatore
Motoventilatore
13
evaporatore
Unità refrigerante incorporata è composta da: compressore, condensatore ad aria, evaporatore, ventilatore condensatore, ventilatore evaporatore. Evapora-
zione automatica acqua condensa. Nella versione BT l'evaporatore è dotato di resistenza sbrinamento.
The built.in unit is composed with: compressor, air condenser, evaporator, condenser fan, evaporator fan. Automatic water evaporation.
unit version including the evaporator with electric heater.
Groupe logè est composée de: compresseur, condenseur refroidi par air, évaporateur, ventilateur de condenseur, le ventilateur de l'évaporateur. Résistance de
dégivrage sur la version évaporateur BT. Automatique évaporation de l'eau de condensat
Die eingebaute Kuehleinheit besteht aus : Verdichter, Luftkondensator, Verdampfer, durch Lüfter gekühlter Kondensator, durch Luefter gekuehlter Verdampfer. Automatische
Verdampfung des Kondenswassers. In der Ausfuehrung BT ist der Verdampfer mit einem Abtauwiderstand ausgestattet
La unidad refrigerante incorporada se compone de: compresor, condensador refrigerado por aire, evaporador, ventilador del condensador, ventilador del evaporador.
Evaporación automática de agua de condensación. Resistencia de descongelación en el modelo de evaporador BT.
A peça é composta por: compressor, condensador refrigerado a ar, evaporador, ventilador do condensador, ventilador do evaporador. Resistência de degelo
no evaporador versão BT. Evaporação da água automático de condensado.
120
LEGENDA / LEGEND
EN FR
built-in
Groupe logé
refrigeration unit
Compressor Compresseur
Air condenser Condensatuer
Condenser Motor ventilateur
Fan-motor condensateur
Evaporator Evaporateur
Evaporator fan- Motor ventilateur
motor evaporateur
DE ES
Unidad de
Aggregat
refrigeración
Kompressor Compresor
Condensator
Luftkondesator
de aire
Lufterrad- Ventola
Kondensator condesador
Verdampfer Evaporator
Motor ventilador
Lufterrad
evaporador
1
2 3
4 5
‫زا‬ ‫ ا‬
‫رة‬ ‫ر‬‫درة ا‬
(‫ف )واط‬‫ء ا‬ ‫ن‬
‫ر‬
‫م ا‬
‫ج‬‫ ا‬‫ر‬
‫وذج‬
‫وذج‬‫وع ا‬
BT
‫ ا‬‫ظ‬
‫دد‬‫ز ا‬ ‫وع‬
‫د‬‫ر‬‫ز ا‬ ‫وع‬
(‫رام‬) ‫ز‬‫ ا‬
(‫واط‬