MZ electronic NAUTI 011-X Instructions D'utilisation page 50

GARANZIA
I nostri articoli sono garantiti contro eventuali difetti di fabbricazione per 2 anni a partire dalla data
di acquisto (farà fede lo scontrino fiscale o altra prova d'acquisto). Non sono comprese nella
garanzia: avarie e rotture causate dal trasporto, interventi effettuati per problemi causati da
erronea installazione, avarie causate da uso improprio dell'apparecchio. La garanzia decade
nell'ipotesi di manutenzione o riparazioni effettuate da persone non autorizzate dall'azienda o
eseguite con l'applicazione di pezzi di ricambio non originali. La garanzia non prevede in nessun
caso l'integrale sostituzione dell'apparecchio. La garanzia si riferisce esclusivamente alla
sostituzione dei pezzi difettosi ed alla relativa manodopera. Non comprende il trasporto o le
spese di trasferta. Il cliente non potrà pretendere alcun rimborso per le spese sostenute.
WARRANTY
We guarantee our products from manufacturing defects for 2 years from the purchase date
(purchase ticket or any other purchase proof will be requested). Guarantee does not include
damages and breakage during the transport, damages and breakage due to faulty installation or
improper use. Warranty is no longer valid when repairs or servicing have been made by
unauthorized people or made with spare parts which are not original. Warranty does not include
the complete replacement of the goods and refers exclusively to the replace of faulty pieces and
necessary labour. It does not include transfer or transport expenses. The customer will not ask
for expenses refund.
GARANTIE
Nos produits sont certifiés contre les éventuels défauts de fabrication pendant deux ans à partir
de la date d'achat (le ticket de caisse ou autre preuve d'achat feront foi). La garantie ne
comprend pas: pannes et ruptures causées par le transport, interventions effectuées dues à
mauvaise installation, pannes causées par emploi erroné de l'appareil. La garantie n'est pas
valide en cas d'entretien ou réparation effectuées par des personnes qui ne sont pas autorisées,
ou bien avec des rechanges qui ne sont pas originaux. La garantie ne prevoit pas en aucun cas
le remplacement total de l'appareil; elle ne concerne que les pièces défectueuses et la
manoeuvre. Elle ne comprend non plus les frais de transport et les eventuels frais de
déplacement. Le client ne pourra demander aucun remboursement des frais payées.
GARANTIE
Unsere Artikel haben eine Garantie gegen Produktionsfehler von 2 Jahre ad dem Kaufdatum
(Kassenbon oder anderer Kaufbeleg). In der Garantie sind nicht enthalten: Störungen oder
Beschädigungen durch den Transport, Eingriffe wegen falscher Installierung, Störungen durch
falscher Anwendung des Apparates. Die Garantie entfällt falls die Reparatur durch von der Firma
nicht autorisierte Personen oder mit nicht originalen Ersatzteilen erfolgt. Die Garantie sieht auf
keinen Fall den kompletten Ersatz des Apparates. Die Garantie haftet nur für mangelhafte Teile
und der relativen Arbeitszeit. Sie deckt nicht den Transport oder die Aufwandsentschädigung.
Der Kunde kann keine Erstattung der Unkosten verlangen.
GARANTÍA
Nuestros artículos están grantizados contra eventuales defectos de fabricación pro 2 años a
partir de la fecha de compra (servirá de constancia el recibo fiscal u otra prueba de compra). No
están incluidas en la garantía: averías y roturas causadas por el transporte, intervenciones
efectuadas por problemas causados por errónea instalación, averías causadas por uso
inpropiado del aparato.
La garantía caduca en la hipótesis de mantenimiento o reparaciones efectuadas por personas
no autorizadas por la empresa o ejecutadas con aplicación de repuestos no originales. La
garantía no prevé en ningún caso la completa sustitución del aparato. La garantía se refiere
exclusivamente a la sustitución de repuestos defectuosos y correspondiente mano de obra. No
comprende el transporte o los gastos de traslado. El cliente no podrá pretender ningún
reembolso por los gastos sostenidos.
- 50 -