Table des Matières
Publicité
Régulateur de commande de transfert
automatique ATC-300
Section 4 : Fonction type du régulateur
ATC-300+
Le régulateur ATC-300+ fonctionne de la façon suivante.
Les connexions d'entrée du régulateur ATC-300+ sont traversées
par un courant de mouillage et fonctionnent selon l'ouverture ou
la fermeture d'un contact externe. Les connexions de sortie sont
des contacts secs et le fonctionnement dépend des connexions
d'entrée et/ou de la disponibilité de la source.
120 Vca, 60 Hz sont requis pour alimenter le régulateur
ATC-300+. La puissance est transmise aux broches 1 et 2
ou 3 et 4 sur le connecteur J-7.
La détection de la Source 1 (S1) est transmise sur le connecteur
J-1. La détection de la Source 2 (S2) est transmise sur le connec-
teur J-2.
Les relais K1 et K2, localisés sur les broches 1 et 2 (K1) ou sur les
broches 3 et 4 (K2) du connecteur J-5, ainsi que les relais K3 et
K4, localisés sur les broches 1 et 2 (K3) et les broches 3 et 4 (K4)
du connecteur J8 sont utilisés pour commander la position du
dispositif. Les entrées S1 et S2 sont localisées sur les broches 1
et 2 (S1) ou sur les broches 3 et 4 (S2) du connecteur J-4 et sont
utilisées pour détecter la position du dispositif.
Les relais K1 et K3 sont fermés jusqu'à ce que l'entrée S1 soit
satisfaisante mais pas au-delà de 6 secondes avant que l'alarme
S1 ne soit déclenchée et que les relais K1 et K3 ne soient désac-
tivés. Les relais K2 et K4 fonctionnent comme le relais K1. Ils
sont fermés jusqu'à ce que l'entrée S2 soit satisfaisante (fermée)
mais pas au-delà de 6 secondes avant que l'alarme S2 ne soit
déclenchée et que les relais K2 et K4 ne soient désactivés.
L'entrée DOIT être satisfaisante avant de réinitialiser l'alarme.
Les entrées S1 et S2 connectées sont traversées par un courant
de mouillage et nécessitent une fermeture de contact pour être
satisfaisantes.
L'alarme S1 se déclenche si le contacteur est commandé pour
passer de S1 à S2 et l'entrée S1 connectée N'est PAS supprimée
pendant 6 secondes après la commande de transfert. L'alarme S1
se déclenche aussi si le contacteur est commandé pour passer de
S2 à S1 et l'entrée S1 connectée N'est PAS connectée pendant
6 secondes après la commande de transfert à partir de la position
neutre. Le relais K2 se ferme une fois le délai AFTER TDNE (après
TDNE) ou le délai TD PRE-TRAN écoulé, si l'entrée S1 connectée
N'est PAS ouverte dans les 6 secondes, le relais K2 s'ouvre et un
message d'erreur S1 « SOURCE 1 DEVICE » (dispositif Source 1)
s'affiche.
Une demande de transfert type commence avec une interruption
S1 (S1 devient non disponible avec les points de réglage program-
més), Essai du moteur, ou Essai en usine. Après le délai TDES,
si le décompte est programmé, le contact de démarrage de la
génératrice se ferme. Pour un Essai en usine ou un Essai de
moteur, l'entrée S2 DOIT être disponible dans les 90 secondes
sinon les contacts de démarrage de la génératrice s'ouvrent de
nouveau. Quand S2 répond aux exigences pour être considérée
comme étant disponible, le délai TDNE, si programmé, sera inter-
rompu. Le relais de prétransfert sera activé si S1 est disponible.
TD PRE-TRAN sera interrompu si programmé et si S1 est dispo-
nible (Essai du moteur ou Exercice en usine). Le relais K2 sera
activé. L'entrée S1 connectée DOIT s'ouvrir dans les 6 secondes
(voir ci-dessus). K2 s'ouvre si le délai TDN est programmé.
Le délai TDN sera alors interrompu et les relais K2 et K4 seront
activés jusqu'à ce que l'entrée S2 connectée se ferme (ceci
DOIT se produire dans les 6 secondes de fermeture de K2/K4 ou
quand l'alarme S2 se déclenche et que les relais K2 et K4 sont
désactivés). Une fois que l'entrée S2 connectée est satisfaisante,
IM05805022R
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.chfire.com
Entrée en vigueur : janvier 2012
les relais K2 et K4 s'ouvrent et le relais de prétransfert est
désactivé.
Quand S1 redevient disponible avec les points de réglage
programmés, le délai TDEN, si programmé, est interrompu.
Le relais de prétransfert s'active. TD PRE-TRAN, si programmé,
est interrompu. K1 est activé sur une durée ne dépassant pas 6
secondes ou jusqu'à ce que l'entrée S2 connectée soit supprimée.
Si le délai de 6 secondes est dépassé, une alarme S2 se déclen-
che et K1 s'ouvre. Une fois l'entrée supprimée, K1 s'ouvre si
le délai TDN est programmé. Le délai TDN est interrompu, puis K1
et K3 se referment jusqu'à ce que l'entrée S1 soit satisfaisante,
mais sur une durée inférieure à 6 secondes. Si le délai de 6 se-
condes est dépassé, une alarme S1 se déclenche et K1 et K3
s'ouvrent. Si l'entrée S1 connectée est satisfaisante, K1 s'ouvre,
le relais de prétransfert se désactive. Le délai TDEC est interrompu
et ouvre le contact de démarrage du moteur.
L'entrée Go To Source 2 (passage à Source 2) (normalement
fermée, s'ouvre pour démarrer) entraîne la fermeture des contacts
Engine Start (démarrage du moteur). Une fois que la détection S2
correspond aux points de réglage programmés, un transfert est
lancé. Les fonctions de transfert sont similaires à celles décrites
ci-dessus. Le régulateur maintient les contacts Engine Start
(démarrage du moteur) et l'entrée S2 connectée ainsi que l'entrée
Go To Source 2 (passage à Source 2) est maintenue. Une fois
supprimée, un retransfert vers S1, si S1 est disponible pour
les points de réglage, se produit et fonctionne comme ci-dessus.
« Go To Source 2 » s'affiche sur le régulateur.
L'entrée Monitor Mode (mode contrôle) (normalement ouverte,
se ferme pour démarrer) est utilisée pour mettre le régulateur
en mode de contrôle uniquement. Aucune autre entrée ne sera
touchée par cette opération quand l'entrée Monitor Mode est
activée. Le régulateur ne contrôle QUE la tension et la fréquence
des entrées S1 et S2. Les points de réglage du régulateur PEU-
VENT être modifiés quand celui-ci est en mode de contrôle. Tous
les points de réglage sont accessibles et toutes les minuteries
peuvent être réinitialisées. ATS Not In Automatic (ATS en mode
non automatique) s'affiche sur le régulateur.
L'entrée Lockout (blocage) (normalement fermée, s'ouvre pour
démarrer) est utilisée pour que le régulateur N'alimente AUCUNE
sortie peu importe les entrées. Elle est utilisée pour contrôler
l'état des dispositifs défaillants. Si un arc se produit sur un dispo-
sitif défaillant en raison d'un courant trop fort ou d'une surcharge,
l'ouverture d'un contact bloquera le régulateur. Le contact
d'alarme change d'état quand le signal de blocage est détecté.
« Lockout » s'affiche sur le régulateur. Le dispositif défaillant
DOIT être réinitialisé avant de pouvoir réinitialiser le régulateur.
L'alarme continue sinon d'être présente.
Livret d'instructions
Page 13
Publicité
Table des Matières
