Publicité
7
Fig. 5 à 7
- Munissez les étais de soutien de repères aux extrémités. Ces
repères se retrouvent aux points de suspension des flotteurs.
L = côté gauche
R = côté droit
10
Bild / Fig. 10
- Montagefertige Schwimmer-Einheit.
- The completed floats assembly, ready to install.
- Unité de flotteur prête à être installée.
6
www.modellmarkt24.ch;
www.modellmarkt24.ch;
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G S C H W I M M E R S E T
B U I L D I N G A N D O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S F L O A T S E T
N O T I C E D E M O N T A G E E T D E M I S E E N O E U V R E D U K I T F L O T T E U R S
8
B2L
Bild / Fig. 8
- Die zugeordneten vorderen Stützstreben mit Blechschrauben
Ø 2,4 x 8 mm montieren. Schrauben noch nicht festziehen.
- Attach the assigned front support struts using 2.4 Ø x 8 mm
self-tapping screws. Do not tighten the screws at this point.
- Montez les étais de soutien avant en fonction de leur ordon-
nancement avec les vis autotaraudeuses Ø 2,4 x 8 mm. Ne
serrez pas les vis pour l'instant. Ne pas serrer les is du châssis
pour l'instant.
11
Ø 3 x 16
Bild / Fig. 11
- Stützstreben mit Blechschrauben Ø 3 x 16 mm am Rumpf
montieren.
- Attach the support struts to the fuselage using 3 Ø x16 mm
self-tapping screws.
-
Montez les étais de soutien au fuselage avec les vis
autotaraudeuses Ø 3 x 16 mm.
9
Ø 2,4 x 8
Bild / Fig. 9
- Die hinteren Stützstreben mit Blechschrauben Ø 2,4 x 8 mm
montieren. Schrauben noch nicht festziehen.
- Attach the rear support struts using 2.4 Ø x 8 mm selftapping
screws. Do not tighten the screws at this point.
- Montez les étais de soutien au fuselage avec les vis autotarau-
deuses Ø 2,4 x 8 mm. Ne pas serrer les vis du châssis pour
l'instant.
12
Bild / Fig. 12
- Für die hinteren Streben sind beidseitig im Rumpf Montagepunkte
„M" zum Verschrauben der Streben eingebaut.
- Mounting points „M" are installed on both sides of the fuselage to
accept the retaining screws for the rear struts.
- Pour les étais arrière, bilatéralement, sont disposés des points de
www.modellmarkt24.de
www.modellmarkt24.de
montage „M" sur le fuselage pour le vissage des étais.
Ø 2,4 x 8
Ø 3 x 16
„M"
Publicité
