Table Des Matières - Kawai ES-520 B Manuel De L'utilisateur

Table des matières

Table des matières Table des matières
Informations importantes
Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Icônes affichées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bienvenue au piano numérique ES520 Kawai . . . . . . 10
1. Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nomenclature et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Préparation
Installation du piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonctionnement de base
Sélection de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dual Mode (Mode Double) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Split Mode (Mode Division) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Four Hands Mode (Mode Quatre Mains) . . . . . . . . . . . . 22
Amélioration du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. Reverb (Réverbération) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. Effects (Effets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Amp Simulator (Simulateur d'amplificateur) . . . 29
Panel Lock (Verrouillage de panneau) . . . . . . . . . . . . . . 31
Transpose (Transposer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Metronome (Métronome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rhythm (Rythme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mémoires de registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistreur de morceaux (Mémoire interne) . . . . . . 39
1. Enregistrement d'un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2. Lecture d'un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3. Effacement d'un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8 8
Lecture d'un fichier MIDI ou KSO (mémoire USB) . . . 44
Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1. Load Registration (Charger une registration) . . . 47
2. Save Internal Song
(Sauvegarder un morceau en mémoire
interne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3. Save Registration
(Sauvegarder une mémoire de registration) . . . 49
4. Rename File (Renommer un fichier) . . . . . . . . . . 50
5. Delete File (Supprimer un fichier) . . . . . . . . . . . . . 51
Ajustements et paramètres
Menus de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Basic Settings (Réglages de base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1-1. Tone Control (Contrôle de tonalité) . . . . . . . . . . . 54
Brilliance (Brillance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
User EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1-2. Tuning (Accord) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1-3. Damper Hold (Tenue de sustain) . . . . . . . . . . . . . 56
1-4. Four Hands (Quatre mains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
1-5. Startup Setting (Paramètre de démarrage) . . . 58
1-6. Factory Reset (Réinitialisation usine) . . . . . . . . . 59
1-7. Auto Display Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
1-8. Auto Power Off (Arrêt automatique) . . . . . . . . . . 61
Virtual Technician (Technicien virtuel) . . . . . . . . . . . . . . 62
2-1. Touch Curve (Courbe de toucher) . . . . . . . . . . . . 64
2-2. Voicing (Harmonisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
User Voicing (Harmonisation utilisateur) . . . . . 66
2-3. Damper Resonance
(Résonance des étouffoirs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2-4. Damper Noise (Bruit des étouffoirs) . . . . . . . . . . 67
2-5. String Resonance (Résonance des cordes) . . . . 68
2-6. Key-off Effect (Effet de relâchement) . . . . . . . . . 69
2-7. Fall-back Noise (Bruit de retombée) . . . . . . . . . . 70
2-8. Hammer Delay (Retard de marteaux) . . . . . . . . . 71
2-9. Topboard (Couvercle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2-10. Decay Time (Temps de décroissance) . . . . . . . . . 73