Kawai ES-520 B Manuel De L'utilisateur page 9

2-11. Minimum Touch (Toucher minimum) . . . . . . . . . 73
2-12. Temperament (Tempérament) . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Stretch Tuning (Accord étendu) . . . . . . . . . . . . . . . 75
Stretch Curve (Courbe étendue) . . . . . . . . . . . . . . 76
Temperament Key (Clé de tempérament) . . . . 76
User Temperament
(Tempérament utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2-13. User Key Volume
(Volume de touche utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . 77
2-14. Half-Pedal Adjust (Réglage demi-pédale) . . . . . 78
2-15. Soft Pedal Depth
(Profondeur de pédale douce) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Key Settings (Réglages de clavier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3-1. Lower Octave Shift
(Transposition d'une octave de section
inférieure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3-2. Lower Pedal (Pédale de section inférieure) . . . 81
3-3. Split Balance (Équilibre de division) . . . . . . . . . . 81
3-4. Layer Octave Shift
(Transposition d'une octave de son
superposé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3-5. Layer Dynamics
(Superposition de sons dynamiques) . . . . . . . . . 83
3-6. Dual Balance (Équilibre double) . . . . . . . . . . . . . . 83
Phones Settings (Paramètres du casque) . . . . . . . . . . . 84
4-1. SHS Mode (Mode SHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4-2. Phones Type (Type de casque) . . . . . . . . . . . . . . . . 86
MIDI Settings (Réglages MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth) . . . . . . . . 87
6-1. Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6-2. Bluetooth Audio Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6-3. Bluetooth MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Annexe
Connexion à d'autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Connecteurs arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connecteurs supérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Connecteurs avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
USB MIDI (connecteur USB to Host) . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Informations à propos de Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . 94
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Liste des morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . 96
Déclaration UE de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Spécifications du Kawai ES520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Conventions du manuel de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . 99
9 9