Kawai CL36 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kawai Manuels
  4. Pianos numériques
  5. CL36
  6. Manuel de l'utilisateur
Kawai CL36 Manuel De L'utilisateur

Kawai CL36 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
2
Manuel de l'Utilisateur
3
4
5
6
7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kawai CL36

Sommaire des Matières pour Kawai CL36

  • Page 1 Manuel de l’Utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    CL36 offre le toucher de clavier et la gamme dynamique complète indispensables à de superbes performances au piano, au clavecin, à l’orgue et à d’autres instruments. La fonction Lesson du CL36 aide les utilisateurs à pratiquer le piano grâce à une collection d’études de Burgmüller et de Czerny, ou de morceaux de la méthode Alfred’s Basic Piano Library (USA,Canada,...

  • Page 4: Règles De Sécurité

    Page Règles de sécurité  Règles de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURE D’UNE PERSONNE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE RISQUES CAUTION D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, RISK OF ELECTRIC SHOCK PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA DO NOT OPEN PLUIE OU DE L’HUMIDITE.
  • Page 5 ● L’appareil doit être branché sur une Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, ou un de ceux recommandés par KAWAI. prise secteur qui délivre la 120V 230V 240V ●...
  • Page 6 Page Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, PRECAUTION ou des dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux Ne pas utiliser l appareil dans les lieux suivants. ’...
  • Page 7 Page Ne pas poser sur votre instrument des sources de flammes nues telles que chandelier, bougie etc… Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération suffisante. Assurez-vous de ne pas obstruer les ouïes de ventilation de votre instrument par des objets, tels que journaux, napperons, rideaux etc.

  • Page 8: Nomenclature Et Fonctions

    Étiquette de Fonction  UTILISATION DES ÉTIQUETTES DE FONCTION FOURNIES Les trois étiquettes de fonction accompagnant le piano numérique CL36 servent de référence pour les diverses fonctions de l’instrument et doivent être apposées à l’arrière du clavier. Placez la première de manière à ce que l’extrémité gauche, indiquée par « CONCERT GRAND (off/-) » soit alignée avec la touche la plus basse (A-1), puis placez la seconde à...

  • Page 9: Utilisation Des Pédales

    (Page 10) Étiquette de Réglage D’alimentation  UTILISATION DES PÉDALES Le piano numérique CL36 possède trois pédales, comme un piano à queue : la pédale de sustain, la pédale de sostenuto et la pédale douce.  Pédale de sustain Prolonge le son après avoir levé les mains du clavier. La Pédale de sustain est également capable de répondre à...

  • Page 10: Pour Commencer

    Page 2. POUR COMMENCER 1) FONCTIONNEMENT DE BASE Cette section présente les manipulations de base pour mettre sous tension et utiliser le piano numérique CL36.  Étape 1 Point d’entrée du Point d’entrée du cordon d’alimentation cordon d’alimentation Raccordez une extrémité du câble d’alimentation à la prise d’alimentation du piano numérique CL36 et branchez l’autre extrémité...

  • Page 11: Morceaux De Démonstration

    Page  MORCEAUX DE DÉMONSTRATION Les morceaux de démonstration sont une bonne façon de présenter les différentes fonctions du piano numérique CL36. Chaque son préréglé est présenté par un morceau de musique différent, comme illustré ci-dessous. Concert Grand ..Kawai original Concert Grand 2 ..Valse du Petit Chien / Chopin...

  • Page 12: Sélection D'un Son

    Page  SÉLECTION D’UN SON Lors de la mise sous tension, le son Concert Grand est automatiquement sélectionné. Il y a 15 types de sons et trois méthodes de sélection de ces sons.  Méthode 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUND SELECT pour parcourir les 15 sons avant de sélectionner le son souhaité.

  • Page 13: Dual

    Page 2) DUAL La fonction DUAL permet de superposer deux sons préréglés, et donc créer un son plus complexe. Par exemple, un piano peut être superposé à des cordes, ou un orgue d’église à un son de choeur.  Étape 1 Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis, parmi les 15 touches blanches les plus basses, appuyez en même temps sur les deux touches correspondant aux sons souhaités.

  • Page 14: Quatre Mains

     Étape 2 Appuyez de nouveau sur le bouton LESSON pour désactiver le mode Quatre mains. Le voyant LED du bouton LESSON s’éteint, et le piano numérique CL36 revient au mode de fonctionnement normal.  Lorsque la fonction Quatre mains est activée, tout nouveau son que vous choisissez affecte la section inférieure et la section supérieure.

  • Page 15: Métronome

    Le rythme est l’un des éléments les plus importants dans l’apprentissage de la musique. Il est important de pratiquer le piano avec le bon tempo et avec un rythme régulier. La fonction de métronome du piano numérique CL36 aide les apprentis pianistes à acquérir cette régularité grâce à un battement constant et facile à suivre.

  • Page 16: Réglage Du Tempo De Métronome

    Page  RÉGLAGE DU TEMPO DE MÉTRONOME Le tempo du métronome est réglable dans une fourchette de 10-300 battements par minute. Il est possible de déterminer précisément le tempo du métronome, ou de le réduire ou augmenter progressivement.  Étape 1 Appuyez sur le bouton METRONOME et maintenez-le enfoncé, puis utilisez les touches blanches les plus basses pour saisir le tempo souhaité...

  • Page 17: Concert Magic

    Le grand compositeur allemand Jean-Sébastien Bach a dit « Le jeu du clavier est facile. Il suffi t d’appuyer sur les bonnes touches au bon moment». De nombreux pianistes souhaiteraient pouvoir en dire autant. Heureusement, Kawai a créé une méthode de clavier qui est très simple et ne demande même pas de taper sur les bonnes touches.

  • Page 18: Jouer Un Morceau

    Pour les personnes plus âgées, qui pensent parfois qu’il est trop tard pour apprendre le piano, Concert Magic leur propose une façon agréable de débuter. Grâce à Concert Magic, toute la famille peut profi ter du piano numérique CL36, même ceux qui n’avaient jamais touché un instrument de musique auparavant.

  • Page 19: Modes De Démonstration Concert Magic

    Le piano numérique CL36 joue le premier morceau Concert Magic, puis les 39 morceaux restants dans l’ordre.  RANDOM PLAY Appuyez sur le bouton CONCERT MAGIC puis appuyez sur le bouton LESSON. Le piano numérique CL36 joue le premier morceau Concert Magic, puis les 39 morceaux restants dans un ordre aléatoire.  CATEGORY PLAY Appuyez sur le bouton CONCERT MAGIC et maintenez-le enfoncé, appuyez sur la touche correspondant au...

  • Page 20: Fonction Lesson

    3. FONCTION LESSON La fonction Lesson du CL36 aide les utilisateurs à pratiquer le piano grâce à une collection d’études de Burgmüller et de Czerny, ou aux morceaux de la méthode Alfred’s Basic Piano Library (USA,Canada, Australie et Royaume-Uni uniquement).

  • Page 21: Écoute D'un Morceau De Leçon

     Le métronome se met automatiquement au même tempo que celui du morceau sélectionné.  SORTIE DE LA FONCTION LESSON Appuyez sur le bouton LESSON. Le voyant LED du bouton LESSON s’éteint et le piano numérique CL36 revient au mode de fonctionnement normal.  EXERCICES DE PARTIE MAIN GAUCHE ET MAIN DROITE Lorsque vous entrez en mode Lesson, les voyants LED des boutons METRONOME et SOUND SELECT s’allument,...

  • Page 22: Réglage Du Tempo D'un Morceau De Leçon

    La partie main gauche et la partie main droite sont toutes deux sélectionnées.  Le piano numérique CL36 revient également au mode de lecture normal si Maintenez le Maintenez le vous appuyez deux fois sur le bouton LESSON (sortie et entrée en mode...

  • Page 23: Enregistreur

    La fonction Recorder permet d’enregistrer des séquences comme un enregistreur de bandes. Cependant, le piano numérique CL36 enregistre les morceaux sous forme de données numériques, au lieu de données audio - la musique ainsi stockée à l’intérieur de l’instrument constitue un outil précieux tant pour l’étude que pour la pratique.

  • Page 24: Lecture D'un Morceau

     Pour jouer un morceau différent, maintenez pressé le bouton PLAY/STOP, puis pressez l’une des trois dernières notes basses pour sélectionner le morceau désiré. 3) EFFACER TOUS LES MORCEAUX Afi n de supprimer le morceau enregistré, il faut mettre le piano numérique CL36 hors tension.  Étape 1 Mettez hors tension.

  • Page 25: Mode Function

    Page 5. MODE FUNCTION Le mode Function vous permet de régler plusieurs paramètres avancés du piano numérique CL36. 1) FONCTIONNEMENT DE BASE  Étape 1 Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur une des 10 touches correspondant à la fonction souhaitée.

  • Page 26: Touch (Type De Toucher)

    Ce réglage convient aux sons dont la gamme dynamique est fi xe, comme l’orgue ou le clavecin. Un volume constant est produit quelle que soit la force utilisée.  Le type de toucher est automatiquement réglé sur NORMAL quand le piano numérique CL36 est mis sous tension. 3) TRANSPOSE (TRANSPOSITION) La fonction de transposition permet de lever ou d’abaisser les touches du piano par demi-tons.

  • Page 27: Tuning (Accord)

    Touche 3 : HALL Touche 3 : HALL Touche 3 : HALL  La fonction REVERB est automatiquement activée dès la mise sous tension du piano numérique CL36.  Étape 3 Pour activer/désactiver la fonction REVERB, appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, appuyez sur la touche correspondant à...

  • Page 28: Damper Effect (Effet Sustain)

    Concert Magic sur Mode 2, ou la touche « - (off) » pour régler le mode Concert Magic sur Mode 1.  Par défaut, la fonction Concert Magic est en Mode 1 lors de la mise sous tension du piano numérique CL36.

  • Page 29: Midi Channel Select (Sélection Du Canal Midi)

    Pour régler le canal MIDI sur CH 16, appuyez sur la touche « 1 » puis sur la touche « 6 ».  Le canal MIDI peut être réglé dans une fourchette de 1 à 16.  Le canal MIDI est automatiquement réglé sur CH 1 lors de la mise sous tension du piano numérique CL36.

  • Page 30: Midi Local Control On/Off (Activation/Désactivation Du Contrôle Local Midi)

    (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU CONTRÔLE LOCAL MIDI) Cette fonction sert à choisir si vous voulez entendre ou non le son du piano numérique CL36 lorsque vous jouez. Lorsque la fonction MIDI Local Control est activée, le son sort du piano numérique CL36 quand vous en jouez.

  • Page 31: Multi-Timbral Mode On/Off (Activation/Désactivation Du Mode Multitimbre)

    MULTI-TIMBRAL MODE sur « off », ou sur la touche « + (on) » pour régler MULTI-TIMBRAL MODE sur « on ».  Le mode Multitimbre est désactivé lorsque vous mettez le piano numérique CL36 sous tension. Tableau des numéros de changement de programme Activation du mode multitimbre Désactivation du mode...

  • Page 32: Transmit Midi Program Change (Envoi De Changement De Programme Midi)

    « + (on) » pour activer la transmission de données de changement de programme lors de la sélection de sons.  La fonction Transmit Program Change est désactivée lorsque vous mettez le piano numérique CL36 sous tension.  Étape 3 Pour transmettre directement le changement de programme MIDI, appuyez d’abord simultanément sur les...

  • Page 33: Réglage D'alimentation

    Page 6. RÉGLAGE D’ALIMENTATION 1) AUTO POWER OFF (ARRÊT AUTOMATIQUE)  Étape 1 Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés simultanément, puis appuyez sur une des quatre touches affectées au réglage AUTO POWER OFF. Les voyants LED des boutons METRONOME et SOUND SELECT se mettent à clignoter pendant que vous effectuez les réglages.

  • Page 34: Annexes

    Page 7. ANNEXES 1) RACCORDEMENT À D’AUTRES APPAREILS Instruments MIDI tels que sources sonores ou séquenceurs CÂBLE DE PÉDALE PRISES MIDI Servent à raccorder le piano numérique à d’autres dispositifs MIDI. PRISE PÉDALE Sert à brancher le pédalier au piano.

  • Page 35: Montage De L'instrument

    Page 2) MONTAGE DE L’INSTRUMENT  Veillez à lire la totalité de cette section avant de monter le piano numérique CL36 et assurez-vous qu’au Attention moins deux personnes se livrent à l’assemblage.  Lorsque vous déplacez le piano, veillez à ne pas vous coincer les mains dans l’appareil, et assurez-vous de ne pas le laisser tomber sur les pieds de quelqu’un.
  • Page 36 Page 1. Introduisez l’ajusteur ( j ) sous le pédalier (C) Orifi ce de l’ajusteur Orifi ce de l’ajusteur en l’enfonçant d’environ 1 cm. Détachez et tendez le câble de connexion de pédales sous le pédalier . Orifi ce de l’ajusteur Orifi...
  • Page 37 Page 10. Emboîtez le pupitre (E) dans la rainure Pupitre (E) Pupitre (E) située sur le dessus de l’unité principale. Unité-clavier (A) Unité-clavier (A) 11. Connectez le câble du pédalier à la prise PEDAL à l’arrière du corps principal, en vous assurant que la fi...

  • Page 38: Liste De Morceaux Concert Magic

    Page 3) LISTE DE MORCEAUX CONCERT MAGIC Catégorie Nom de morceau Clé Mode Children’s Songs Twinkle, Twinkle, Little Star I’m A Little Teapot Mary Had A Little Lamb London Bridge Row, Row, Row, Your Boat Frère Jacques Old MacDonald Had A Farm Christmas Songs Hark The Herald Angels Sing Jingle Bells...

  • Page 39: Liste De Morceaux De Leçon

    Page 4) LISTE DE MORCEAUX DE LEÇON  LIVRE DE LEÇON DE PIANO DE BASE D’ALFRED Le livre de leçon de piano de base d’Alfred est vendu séparément. Veuillez consulter les distributeurs régionaux ou contacter le service clientèle d’Alfred au 818-892-2452 (USA et Canada), 0-95240033 (Australie), +44 (0)279828960 (Royaume-Uni). Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à...

  • Page 40: Burgmüller & Czerny Etudes

    Page  BURGMÜLLER & CZERNY ETUDES BURGMÜLLER 25 (25 ETUDES FACILES, OPUS 100) 1. La candeur 2. Arabesque 3. Pastorale 4. Petite réunion 5. Innocence 6. Progrès 7. Courant limpide 8. La gracieuse 9. La chasse 10 Tendre fl eur 11.

  • Page 41: Spécifications

    Page 5) SPÉCIFICATIONS  Clavier 88 touches, mécanique à marteaux dynamique « Responsive Hammer Action »  Sons intégrés 15 instruments (Concert Grand, Concert Grand 2, Studio Grand, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.Piano, Jazz Organ, Church Organ, Harpsichord, Vibraphone, String Ensemble, Slow Strings, Choir, New Age Pad, Atmosphere) ...

  • Page 42: Tableau De Paramètres Midi

    6) TABLEAU DE PARAMÈTRES MIDI Page Kawai Tableau de paramètres MIDI du modèle CL36 Date : FÉVRIER 2011 Version : 1.0 FONCTION TRANSMISSION RÉCEPTION REMARQUES Canal (Défaut) de base (Modifi é) 1 - 16 1 - 16 (Défaut) Mode 3 Mode 1 * Le réglage par défaut du mode OMNI...
  • Page 44 CL36 Manuel de l’Utilisateur KPSZ-0444 : 816998 OW1040F-S1102 Version.1 Printed in Indonesia Copyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

Table des Matières