Manuels Connexes pour Hach FL1500
Sommaire des Matières pour Hach FL1500
- Page 1 DOC343.91.80573 Enregistreur de débit FL1500 07/2017, Edition 1 Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques ......................3 Généralités ........................4 Consignes de sécurité ....................4 Interprétation des indications de risques .............. 4 Etiquettes de mise en garde ................. 4 Certification ......................5 Sécurité chimique et biologique ................6 Présentation du produit ....................6 Composants du produit .................... - Page 4 Table des matières Configuration des alarmes ..................38 Configuration du totalisateur logiciel ................39 Configurer le totalisateur mécanique ................. 40 Configurer les entrées et sorties ................40 Configurer la vitesse du débit pour les échantillonneurs connectés ......41 Configurer les communications réseau ..............41 Gestion des données ....................
-
Page 5: Caractéristiques
Caractéristiques Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Caractéristique Détails Dimensions (H x l x P) 25,4 × 29,2 × 12,1 cm (10,0 × 11,5 × 4,75 pouces), boîtier avec couvercle uniquement 25,4 × 31,8 × 13,3 cm (10,0 × 12,5 × 5,25 pouces), boîtier avec couvercle et support de montage Boîtier NEMA 4X, IP 66 (avec et sans couvercle amovible) -
Page 6: Généralités
Caractéristique Détails Relais Deux relais haute tension ; formulaire C, SPDT, 20-230 V CA, 2,0 A Entrées numériques (modèle Deux entrées numériques ; chaque entrée numérique possède une borne avancé uniquement) positive et une borne commune offrant une résistance d'entrée de 120 kΩ et une tension d'entrée maximale de 30 V. -
Page 7: Certification
symbole sur l'appareil est référencé dans le manuel et accompagné d'une déclaration de mise en garde. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Se conformer à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter tout risque de blessure. S'ils sont apposés sur l'appareil, se référer au manuel d'utilisation pour connaître le fonctionnement ou les informations de sécurité. -
Page 8: Sécurité Chimique Et Biologique
4. Repositionner l’antenne de réception du périphérique qui reçoit les interférences. 5. Essayer plusieurs des techniques ci-dessus à la fois. Sécurité chimique et biologique D A N G E R Dangers chimiques ou biologiques. Si cet instrument est utilisé pour la surveillance d'un procédé de traitement et/ou d'un système de dosage de réactifs chimiques auxquels s'appliquent des limites réglementaires et des normes de surveillance motivées par des préoccupations de santé... - Page 9 Figure 1 Présentation du produit 1 Clavier 7 Support de montage (2x) 2 Voyant 8 Serre-câble : alimentation 3 Ecran 9 Serre-câble : alimentation (2x) 4 Port USB de type B pour ordinateur uniquement 10 Serre-câble : entrées ou sorties (4x) 5 Port USB de type A pour clé...
-
Page 10: Composants Du Produit
Figure 2 Configuration courante du système 1 Clé USB sur port USB A 5 Câble de capteur Flo-Tote 3 2 Câble USB d'un PC vers un port USB B 6 Câble de capteur Flo-Dar 3 Câble d'alimentation CA 7 Câble de capteur SVS (capteur vitesse pour mise en charge) 4 Câble auxiliaire de l'échantillonneur A V I S... -
Page 11: Installation
Figure 3 Composants du produit 1 Enregistreur de débit FL1500 3 Câble d'alimentation secteur avec connecteur spécifique au pays 2 Câble de communication, USB A vers B Installation D A N G E R Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du document. - Page 12 Figure 4 Dimensions de montage 10 Français...
- Page 13 Figure 5 Options de montage 1 Mur horizontal, Unistrut ou tuyau montage 2 Montage sur mur vertical, Unistrut ou tuyau L'instrument est fourni avec les supports en position horizontale. Pour passer en position verticale, reportez-vous aux étapes illustrées ci-dessous. Utilisez le kit de montage sur tuyau pour une installation sur un tuyau. Reportez-vous à Pièces de rechange et accessoires à...
-
Page 14: Installation Électrique
Installation électrique D A N G E R Risque d'électrocution. Débranchez systématiquement l'alimentation de l'appareil avant tout branchement électrique. Ne branchez pas directement l'alimentation en courant alternatif un instrument alimenté en courant continu. Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de fuite à... -
Page 15: Ouverture De La Porte D'accès
Ouverture de la porte d'accès Ouvrez la porte d'accès pour avoir accès au raccordement électrique. Reportez-vous à Figure Figure 7 Ouverture de la porte d'accès 1 Protection haute tension : à retirer uniquement pour l'installation de l'alimentation et des relais. Informations de câblage D A N G E R Risque d'électrocution. -
Page 16: Branchement De L'alimentation
Branchement de l'alimentation L'instrument peut se connecter à une ou une source d'alimentation CA ou CC. Lorsqu'il est connecté à une alimentation CA, une batterie de secours externe en option peut l'alimenter si l'alimentation CA s'arrête. Branchement sur alimentation CA A V E R T I S S E M E N T Risque d'incendie et de choc électrique. - Page 17 5. Installez chaque fil dans le connecteur. Reportez-vous à la Figure 8 et au Tableau 6. Appuyez pour installer le connecteur dans l'instrument. 7. Raccordez le câble de masse à l'ergot de terre CA. Reportez-vous à Figure 8. Retirez la protection haute tension. 9.
-
Page 18: Branchement Sur Alimentation Cc
Brancher une batterie de secours A V E R T I S S E M E N T Risque d'explosion et d'incendie. Le changement de batterie n'est pas autorisé. Utilisez uniquement les batteries fournies par le fabricant de l'appareil. Branchez une batterie de secours aux unités CA afin de conserver l'alimentation de l'instrument en cas de panne de courant. -
Page 19: Connexion À Des Capteurs
1. Ouvrez la porte d'accès. Reportez-vous à Ouverture de la porte d'accès à la page 13. 2. Passez le câble d'alimentation par une fixation avec protecteur de cordon près du connecteur d'alimentation CC. 3. Préparez les fils. 4. Tirez pour retirer le connecteur d'alimentation CC. 5. - Page 20 4. Tirez pour retirer le connecteur du capteur d'un port de capteur disponible. Reportez-vous à Figure Remarque : Vous pouvez utiliser tout connecteur de capteur. 5. Faites passer chaque fil dans le connecteur de capteur, comme illustré dans la Figure 11 et la Tableau 6.
- Page 21 Figure 11 Branchements du capteur 1 Port du capteur 1 4 Port du capteur 4 (modèle avancé uniquement) 2 Port du capteur 2 5 Borne circulaire pour câbles blindés 3 Port du capteur 3 (modèle avancé uniquement) 6 Ergot de terre pour câbles blindés (2x) Tableau 4 Câblage du capteur Signal US9000...
-
Page 22: Installation Pour Les Capteurs Flo-Dar Ou Flo-Tote
Tableau 4 Câblage du capteur (suite) Signal US9000 BL9000 Flo-Dar Boîtier de AV9000S Flo-Tote 3 raccordemen t pour US9000 3 V + Marron Bleu Rouge Rouge Rouge Marron 2 V – Bleu Noir Vert Vert Vert Noir 1 SRQ — —... -
Page 23: Connexion À Des Appareils En Option
Figure 12 Installation du tube de référence de l'air et du dessiccant 1 Conduite d'arrivée d'air 3 Bouchons : à retirer uniquement pour les tubes de référence de l'air 2 Cartouche de dessiccant 4 Tube de référence de l'air à partir du capteur Connexion à... - Page 24 Figure 13 Connexions des appareils en option (modèle avancé illustré) 1 RS485 6 Echantillonneur (l'échantillonneur AS950 est recommandé) 2 Pluviomètre 7 Module IO9004 3 Sorties numériques (2x) 8 Entrée analogique 4 Entrées numériques (2x) 9 Sorties analogiques (3x) 5 Totalisateur, mécanique Tableau 5 Câblage de l'échantillonneur AS950 (demi-câble auxiliaire 8528500/8528501) Connexion Couleur...
- Page 25 Tableau 5 Câblage de l'échantillonneur AS950 (demi-câble auxiliaire 8528500/8528501) (suite) Connexion Couleur Signal Description ORG PULSE Orange Impulsion entrante Cette entrée permet la prise d'échantillons en fonction du débitmètre (impulsion ou 4–20 mA) ou une fermeture de contact (sec) flottant simple. BLK INHIB Noir Bloquer/Démarrer...
-
Page 26: Branchement Sur Les Relais
Tableau 8 Informations de câblage du totalisateur Connexion Couleur Signal BLK COM Noir Commun WHT PULSE Blanc Impulsion Branchement sur les relais D A N G E R Risque d'électrocution. Ne mélangez pas de tensions basses et hautes. Assurez-vous que les raccordements du relais présentent tous une haute tension AC ou une basse tension CC. -
Page 27: Se Connecter Aux Entrées Et Sorties
Figure 14 Branchement des relais Tableau 9 Informations sur le câblage de relais Connexion Signal Normalement ouvert Commun Normalement fermé Se connecter aux entrées et sorties Brancher un appareil fourni par l'utilisateur comme un API, un enregistreur ou un capteur tiers aux borniers de l'entrée analogique, de la sortie analogique, de l'entrée numérique ou de la sortie numérique. - Page 28 Option Description Sortie Brancher un appareil fourni par l'utilisateur au bornier de la SORTIE ANALOGIQUE. analogique Reportez-vous à Tableau 11. Ne pas connecter à un appareil à tension appliquée. Ne pas utiliser les sorties analogiques pour alimenter un émetteur à 2 fils (alimenté par la boucle). Entrée Brancher un appareil fourni par l'utilisateur au bornier de l'ENTREE NUMERIQUE.
-
Page 29: Connexion À Un Réseau Rs485
Figure 16 Boucle alimentée en externe 1 Sortie analogique 2 Alimentation externe 3 Appareil externe Tableau 12 Informations sur le câblage d'entrée numérique Connexion Signal Négatif pour THRESHOLD (Seuil) SEUIL 25 V cc maximum Négatif (–) IN 2 Positif (+) Négatif (–) IN 1 Positif (+) -
Page 30: Mise En Marche
Tableau 14 Information de câblage de la RS485 Borne Signal RS485 signal non inverseur B (+) RS485 signal inverseur A (–) RS485 signal commun Mise en marche Alimentation Connectez la fiche d'alimentation CA à une prise électrique pour alimenter l'instrument. En cas de passage des câbles dans un conduit, utilisez le commutateur du dispositif de coupure local pour alimenter l'instrument. -
Page 31: Afficher Les Données Sous Forme De Diaporama
Afficher les données sous forme de diaporama L'utilisateur peut configurer l'affichage pour afficher les données d'instruments, dans un format diaporama. Quand cette fonction est activée, chaque écran s'affiche pendant l'intervalle de temps choisi par l'utilisateur. 1. Appuyez sur MENU. 2. Sélectionnez General Settings (Paramètres généraux). 3. -
Page 32: Indicateurs D'état
Tableau 15 Options du menu principal (suite) Option Description Option Description Etalonne les capteurs Affiche les données de mesure (le installés. journal de données). Etalonnage Vérifier données Affiche l'écran d'état, le Affiche les détails de l'instrument journal d'événements, le (p. ex., numéro de série). journal d'alarmes, les Configure les paramètres données du capteur et les... -
Page 33: Configuration Des Paramètres Généraux
Configuration des paramètres généraux Utilisez le menu Para. généraux pour obtenir les informations sur l'instrument, modifier les paramètres d'affichage, effacer les données, activer la sécurité, exporter/importer à partir d'un port USB et restaurer les valeurs par défaut. 1. Appuyez sur MENU. 2. -
Page 34: Configurer Les Capteurs : Assistant Configuration
Configurer les capteurs : Assistant Configuration Conditions préalables : installez le capteur dans le fluide et le câble du capteur dans l'enregistreur avant de démarrer cette tâche. L'Assistant Configuration est la procédure la plus simple pour configurer et étalonner les capteurs. Le menu Assistant Configuration demande à... -
Page 35: Configuration Du Flo-Tote
Option Description Port CVS Si un capteur SVS est utilisé, sélectionnez le port du capteur sur l'enregistreur où le SVS est installé. Capteur SVS inversé Si un capteur SVS est utilisé et que le capteur Flo-Dar est installé dans le sens opposé... -
Page 36: Configuration Du Av9000S
Option Description Type Sélectionne la forme ou le nom de l'appareil. Les options affichées varient en fonction de l'appareil. Dimensions Définit les dimensions de l'appareil. Les options affichées varient en fonction de l'appareil, p.ex. diamètre, largeur, longueur, hauteur, taille, angle, pente, etc. Entrez les valeurs pour le périphérique sélectionné. -
Page 37: Configuration Du Barboteur Bl9000
1. Sélectionnez Config. capteur > Modifier affectat. ports. 2. Sélectionnez le numéro du connecteur du capteur dans l'instrument où les fils du capteur sont installés. 3. Sélectionnez le nom du capteur. Sélectionner OK. Le nom du capteur s'affiche à côté du numéro de port sélectionné. 4. -
Page 38: Paramétrage Du Capteur De Ph
Option Description Purge auto. Active ou désactive l'option purge automatique qui nettoie la ligne du barboteur à intervalles sélectionnés. Lorsque cette option est activée, définissez l'intervalle auquel chaque purge aura lieu. Remarque : Pour nettoyer la ligne du barboteur entre les intervalles, utilisez l'option purge manuelle. -
Page 39: Etalonnage Des Capteurs
4. Sélectionnez Conf. port [1] (nom du capteur). 5. Compléter les options dans le menu Basic Settings (Paramètres de base). Option Description Fréquence d'alimentation Sélectionne la fréquence de la ligne d'alimentation pour obtenir le meilleur taux de réduction des parasites. Options : 50 ou 60 Hz (par défaut). Etalonnage des capteurs Calibrez les capteurs lors de la configuration du capteur et à... -
Page 40: Configuration Des Alarmes
Configuration des alarmes A V I S Tous les journaux d'alarme sont effacés lors de la suppression des alarmes programmées. S'assurer de sauvegarder d'abord les paramètres et données, puis modifier le programme. Des alarmes sont disponibles pour le système et pour les canaux. Les alarmes de canal sont des alarmes de point de consigne pour les mesures enregistrées (canaux), telles que le pH, le niveau et la tension d'alimentation. -
Page 41: Configuration Du Totalisateur Logiciel
Figure 18 Exemple de point de consignation élevé 1 Valeur de mesure 3 Déclencheur de point de 5 Valeur du point de consignation consignation désactivé 2 Déclencheur de point de 4 Zone morte 6 Heure consignation activé 5. Procédez de la façon suivante pour ajouter une alarme système : a. -
Page 42: Configurer Le Totalisateur Mécanique
Option Description Unité Définit les unités de débit du totalisateur. Options : gallons (par défaut), litres, acres- pieds, pieds cubes, mètres cubes. d'échelle Définit un multiplicateur pour les débits faibles ou élevés. Par exemple, si le débit du totalisateur affiche (x1000) 465 gallons, le volume de débit réel est 465 000 gallons. Options : x1 (par défaut), x10, x100, x1000, x10000, x100000, x1000000, x0,1 6. -
Page 43: Configurer La Vitesse Du Débit Pour Les Échantillonneurs Connectés
3. Sélectionnez une option: Option Description E/S interne Configure les entrées, sorties et relais de l'instrument. E/S externe Configure les entrées, sorties et relais de l'instrument d'un module IO9004 connecté. Sélectionner External I/O>IO9004>Enable (E/S externe >IO9004 >Activer). 4. Sélectionner l'option entrée ou sortie : Option Description Entrées... -
Page 44: Gestion Des Données
FSDATA Desktop. 5. Sélectionnez OK et retirez la clé USB. L'instrument crée un dossier FL1500 sur la clé USB. Les fichiers de données sont placés dans un nouveau sous-dossier à chaque fois que l'instrument envoie des données. -
Page 45: Entretien
Exporter Enregistre les paramètres sur la clé USB ou sur un PC, dans un dossier paramètres FL1500/Settings/Settings[1–10]. Il existe 10 dossiers de paramètres possibles. Sélectionnez un dossier affichant la mention « Libre ». Importer Importe les paramètres à partir de la clé USB ou du PC. Si plusieurs dossiers de paramètres... - Page 46 1. Mettez l'instrument hors tension. 2. Coupez l'alimentation des connexions des relais. 3. Ouvrez la porte d'accès. Reportez-vous à Ouverture de la porte d'accès à la page 13. 4. Retirer la protection haute tension. 5. Remplacez le fusible seulement par un modèle de même type et de même valeur nominale. Reportez-vous à...
-
Page 47: Remplacement Du Dessiccant Interne
Remplacement du dessiccant interne Le dessiccant absorbe l'humidité pour éviter tout dommage des composants. Le dessiccant neuf est de couleur orange. Lorsque le dessiccant est plein d'humidité, il prend la couleur verte. Remplacez le dessiccant quand sa couleur vire au vert. Remplacez le tube de dessiccant, ou videz-le et remplissez-le avec un nouveau dessiccant (Figure 20). -
Page 48: Dépannage
Dépannage Utilisez le menu de diagnostic pour voir les événements et les alarmes enregistrés et trouver la source possible d'un problème. 1. Appuyez sur MENU. 2. Sélectionnez Diagnostics. 3. Sélectionnez une option: Option Description Etat Indique le nombre de canaux journalisés, le canal actif, les informations sur le totalisateur et les connexions au port du capteur. -
Page 49: Accessoires
Pièces de rechange Description Article n° Ensemble couvercle avec verrous, transparent 8319100 Ensemble tube dessiccant, interne 8314000 Dessiccant, billes en vrac 8755500 Fusible, 3,15 A, 250 V CA 590765 Fusible, 10 A, 250 V CC 8309900 Verrou pour couvercle transparent 8306900 Bouchon pour les ports de tube d'air 8305800... - Page 50 Accessoires (suite) Description Article n° Rallonge du capteur à ultrasons, 30,5 m (100 pieds) 8315200 Rallonge du capteur à ultrasons, 82,3 m (270 pieds) 8315201 48 Français...
- Page 52 *DOC343.91.80573* HACH COMPANY World Headquarters P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A. Tel. (970) 669-3050 (800) 368-2723 (U.S.A. only) U.S.A. – orders@hach.com International – international@hach.com flowtechsupport@hach.com www.hachflow.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2017. Tous droits réservés.