Peg-Perego Siesta Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. siesta
  6. Notice d'emploi
Peg-Perego Siesta Notice D'emploi

Peg-Perego Siesta Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Siesta:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U.S.A./CANADA
EN Instructions for use
ES Instrucciones de uso
FR Notice d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego Siesta

Sommaire des Matières pour Peg-Perego Siesta

  • Page 1 U.S.A./CANADA EN Instructions for use ES Instrucciones de uso FR Notice d’emploi...
  • Page 6 SERIAL NUMBER...
  • Page 7 SIESTA 1 BMSIES• 7 SPST6573BM 2 MUCI5P24GR 8 SAPI6572GNGL 3 SPST7245BM 9 SPST7219BM 4 SPST7246NF 1 0 SPST7212BMS 5 ITSIESNAL76BMNP 1 1 SAPI6621BMPEG 6 SAPI5934BM 1 2 SAPU7242BMNPNA E N Spare parts available in different colours to be specified when ordering. E S Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. FR Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande.
  • Page 8 EN_English MECHANISM. MAKE SURE YOUR CHILD’S ARMS AND LEGS ARE CLEAR OF THE MOVING PARTS DURING Thank you for choosing a Peg-Pérego product. ADJUSTMENT. _ USING ACCESSORIES THAT WARNING HAVE NOT BEEN APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY BE IMPORTANT: KEEP HAZARDOUS. _ _ DO NOT USE THE PRODUCT NEAR FOR FUTURE USE STAIRS OR STEPS. _ IMPORTANT: READ THESE _ BE CAREFUL NOT TO PLACE THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND PRODUCT NEAR SOURCES OF HEAT KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. OR FLAMES, SUCH AS GAS STOVES, FAILURE TO FOLLOW THESE ELECTRIC HEATERS, ETC. INSTRUCTIONS COULD PUT THE _ MAKE SURE THE BELT IS ATTACHED CHILD’S SAFETY AT RISK. PROPERLY. _ ALL ASSEMBLY AND OPERATING _ DO NOT USE THE HIGH CHAIR PROCEDURES SHOULD BE UNLESS ALL OF THE PARTS ARE PERFORMED BY AN ADULT; DO NOT PROPERLY FITTED AND ADJUSTED. USE THE PRODUCT IF IT HAS BROKEN _ TO MAKE SURE THAT ANY HARNESS OR MISSING PARTS. IS CORRECTLY FITTED RECLINER: PREVENT SERIOUS NOTICE: INJURY OR DEATH FROM FALLS...

  • Page 9: Serial Numbers

    (fig_b). Lower the backrest and pull out the washed in a dishwasher. To remove it, detach leg divider strap from under the seat (fig_c). it from the lower tray and lift it up (fig. d). 1 2 Unbutton the sack at the sides (fig. a) and 3 ADJUSTING THE HEIGHT: The seat can be set pull up to remove it (fig. b). at 9 different heights. To raise or lower the seat, pull the two levers upwards (fig. a) and SERIAL NUMBERS move it to the required position. The handle 1 3 Information about the production date of the under the netting can also be used to raise SIESTA can be found on the seat. the seat (fig_b). This can also be done with _ Product name, date of manufacture and serial the child in the high chair. number. RECLINING BACKREST: The seat can be This information is required for any reclined in 5 positions. To adjust it, raise the complaints. handle behind the backrest (fig. c) and lock it in the required position. This can also be CLEANING AND done with the child in the high chair. 4 BRAKE: The brake on the high chair is always MAINTENANCE on. To move the chair, keep both buttons PRODUCT MAINTENANCE: protect from the held down.
  • Page 10 ES_Español lubricate with light machine oil all metallic moving parts. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required. check Le agradecemos haber elegido un producto all coverings for bolts and sharp edges and Peg-Pérego. replace when required. check swing seat and attachments for evidence of deterioration. ADVERTENCIA Replace when required in accordance with the manufacturer's instructions. IMPORTANTE: CLEANING THE SACK: Wash with a damp cloth and neutral detergent. Do not wring. Do not _ use chlorine bleach. Do not iron. Do not dry CONSERVAR LAS clean. Do not use solvents for stain removal. Do not spin dry. INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego can make changes at any time to the models described in this publication for technical _ IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE or commercial reasons. ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVARLAS PARA UNA FUTURA PEG-PÉREGO AFTER-SALES UTILIZACIÓN. SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES, SE PODRÍA SERVICE ARRIESGAR LA SEGURIDAD DEL NIÑO. If any parts of your Peg Pérego product should be accidentally mislaid or damaged, use exclusively _ LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y genuine original Peg Pérego replacements. DE REGULACIÓN DEL PRODUCTO For any repairs, replacements, product TIENEN QUE SER REALIZADAS information, and orders for genuine original...
  • Page 11 CINTURÓN DE SEGURIDAD. SUEÑO. LA HAMACA NO REEMPLAZA _ ASEGURARSE DE QUE EL PRODUCTO LA CUNA, POR LO QUE SI EL BEBÉ ESTÉ SOBRE UNA SUPERFICIE NECESITA DORMIR ES IMPORTANTE HORIZONTAL. METERLO EN UNA CUNA APTA. _ UTILIZAR EL PRODUCTO EN POSICIÓN _ RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO: NO ERECTA SOLO CUANDO EL NIÑO SEA DEJAR EL BEBÉ EN LA HAMACA SI LOS CAPAZ DE ESTAR SENTADO SOLO. CINTURONES ESTÁN DESAPRETADOS _ PONER EL PRODUCTO DE MANERA O DESENGANCHADOS. QUE EL NIÑO ESTÉ LEJOS DE POSIBLES _ PELIGRO DE CAÍDA: ES PELIGROSO PELIGROS COMO CABLES ELÉCTRICOS, UTILIZAR LA HAMACA SOBRE UNA FUENTES DE CALOR O LLAMAS. SUPERFICIE ELEVADA. _ NO INTRODUCIR LOS DEDOS EN Un único producto que acompaña al LOS MECANISMOS Y PRESTAR crecimiento de su bebé. ATENCIÓN A LA POSICIÓN DE LAS _ De 0 a 6 meses, una cómoda hamaca EXTREMIDADES DEL NIÑO DURANTE balanceo; LAS OPERACIONES DE REGULACIÓN. _ A partir de los 6 meses, trona para la comida, _ PUEDE SER PELIGROSO UTILIZAR el juego y el descanso; ACCESORIOS NO HOMOLOGADOS _ De 12 meses en adelante, trona sin bandeja para quedarse en la mesa con los grandes. POR EL FABRICANTE.

  • Page 12: Limpieza Y Mantenimiento

    (fig_a). Pulsar los botones rojos (fig_b) y En caso de que se pierdan o se dañen partes cerrar la trona (fig_c). Trona cerrada (fig_d). del producto, utilizar sólo repuestos originales 1 1 DESENFUNDABLE: para desenfundar la silla, Para eventuales reparaciones, Peg-Pérego. sacar la parte superior del forro; y quitar los sustituciones, informaciones sobre los cinturones del respaldo (fig_a) y del forro productos, venta de recambios originales (fig_b). Bajar el respaldo y quitar por debajo y accesorios, póngase en contacto con el del asiento la tira entrepierna (fig_c). Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, 1 2 Desabrochar los botones laterales del forro si está presente, el número de serie del (fig_a) y quitarla desde arriba (fig_b). producto. NÚMEROS DE SERIE USA 1 3 SIESTA incluye en el asiento información tel. 800.671.1701 260.471.6332 relativa a la fecha de producción de la misma. call us toll free 1.800.671.1701 _ Nombre del producto, fecha de producción y website www.pegperego.com número de serie. - 12 -...
  • Page 13 FR_Français PAS LA SANGLE DE SÉCURITÉ. _ S’ASSURER QUE LE PRODUIT EST INSTALLÉ SUR UNE SURFACE Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego. HORIZONTALE. _ N’UTILISER LE PRODUIT EN POSITION AVERTISSEMENT VERTICALE QUE SI L’ENFANT EST IMPORTANT: À CAPABLE DE RESTER ASSIS TOUT SEUL. _ CONSERVER POUR _ INSTALLER LE PRODUIT DE MANIÈRE À CE QUE L’ENFANT NE PUISSE ÊTRE TOUTE UTILISATION MIS EN DANGER PAR DES CÂBLES ÉLECTRIQUES, DES SOURCES DE ULTÉRIEURE. CHALEUR OU DES FLAMMES. _ NE PAS METTRE LES DOIGTS DANS LES MÉCANISMES ET FAIRE _ IMPORTANT: LIRE CES ATTENTION À LA POSITION DES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION MEMBRES DE L’ENFANT AU COURS ET LES CONSERVER POUR TOUTE DES OPÉRATIONS DE RÉGLAGE. RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ _ L’UTILISATION D’ACCESSOIRES DE VOTRE ENFANT POURRAIT ÊTRE N’AYANT PAS ÉTÉ APPROUVÉS PAR LE MENACÉE SI CES INSTRUCTIONS NE FABRICANT PEUT ÊTRE DANGEREUSE. SONT PAS RESPECTÉES. _ NE PAS UTILISER LE PRODUIT _ LES OPÉRATIONS DE MONTAGE À PROXIMITÉ DE MARCHES OU ET DE RÉGLAGE DU PRODUIT D’ESCALIERS.

  • Page 14: Composants De L'article

    TENIR ASSIS TOUT SEUL. (fig_b). Ces opérations peuvent également être effectuées lorsque l’enfant est assis sur la _ CE TRANSAT N’EST PAS CONÇU POUR chaise haute. DE LONGS SOMMEILS. LE TRANSAT DOSSIER INCLINABLE : le siège a 5 positions NE REMPLACE PAS LE LIT D’ENFANT. d’inclinaison. Pour régler l’inclinaison du SI L’ENFANT A ENVIE DE DORMIR, IL siège, lever la poignée qui se trouve derrière EST IMPORTANT DE LE COUCHER le dossier (fig_c) et bloquer le siège dans DANS UN LIT APPROPRIÉ. la position souhaitée. Cette opération peut également être effectuée lorsque l’enfant est _ DANGER D’ÉTRANGLEMENT : NE assis sur la chaise. JAMAIS LAISSER L’ENFANT DANS LE 4 FREIN : les freins de la chaise haute sont TRANSAT LORSQUE LES CEINTURES toujours actionnés ; pour la déplacer, SONT DÉTENDUES OU DÉTACHÉES. maintenir enfoncés les deux boutons. _ DANGER DE CHUTE : IL EST 5 REPOSE-PIEDS RÉGLABLE : le repose-pieds est DANGEREUX D’UTILISER LE TRANSAT réglable en 3 positions ; pousser le repose- pieds vers le haut pour le relever, pousser les SUR UNE SURFACE SITUÉE EN deux languettes vers le bas pour l’abaisser HAUTEUR. (fig_b). 6 CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS : pour Un seul produit qui accompagne la accrocher la ceinture, insérer les deux croissance de votre enfant : boucles de la sangle ventrale (bretelles De 0 à 6 mois, un transat confortable qui le _...

  • Page 15: Numéros De Série

    SERVICE D’ASSISTANCE PEG- dessous de l’assise (fig_c). 1 2 Déboutonner la housse sur les côtés (fig_a) et PÉREGO la retirer par le haut (fig_b). En cas de perte de pièces ou de rupture NUMÉROS DE SÉRIE de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. 1 3 Les informations comme la date de Pour d’éventuelles réparations, substitutions, production du produit sont inscrites sous informations sur les produits, vente de l’assise de SIESTA. pièces de rechange d’origine et d’accessoires, _ Nom du produit, date de production et numéro contactez le Service Assistance Peg Perego en de série. indiquant, s’il est présent, le numéro de série Ces informations sont indispensables en cas du produit. de réclamation. CANADA NETTOYAGE ET ENTRETIEN tél. fax 905.839.3371 905.839.9542 ENTRETIEN DE L’ARTICLE: protéger l’article call us toll free site Internet 1.800.661.5050 des agents atmosphériques (eau, pluie ou www.pegperego.com neige); une exposition continue et prolongée...
  • Page 16 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. SIESTA FINA1101I150 5/12/2011...

Table des Matières