Manuels Connexes pour DeVilbiss Healthcare drive SUPPLITO
Sommaire des Matières pour DeVilbiss Healthcare drive SUPPLITO
- Page 1 SUPPLITO SUPPLITO TWINTOP Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Vorwort ..................3 Konformitätserklärung ............3 Lebensdauer ................3 Entsorgung ................3 Typenschild ................3 Wiedereinsatz ................3 Gewährleistung ..............3 Teile des Produkts ..............4 Indikation | Kontraindikation ..........4 Lieferumfang SuppliTo............4 Lieferumfang SuppliTo twinTop ........4 Sicherheitshinweise .............4 Montage SuppliTo ..............5 Montage SuppliTo twinTop ..........5 Einstellen des Neigungswinkels ........5 Höhenverstellung der Tischplatte ........5 Fixieren der Standposition ..........5 Reinigung | Wartung .............5... -
Page 3: Vorwort
Vorwort Typenschild Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Drive DeVilbiss entschieden haben. Das Design, die Funktionalität und die Qualität dieses Produktes werden Sie nicht enttäuschen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ers- ten Gebrauch sorgfältig durch. Sie erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen Benutzung und Pflege. -
Page 4: Teile Des Produkts
Teile des Produkts SuppliTo SuppliTo twinTop Tischplatte mit Verbindungsrohr twinTop Tischplatte Tischplattenhalterung Grundgestell aus Strahlrohr (vormontiert) 2x Sterngriff schraube L-Stange Fuxgestell mit Laufrollen Indikation | Kontraindikation Lieferumfang SuppliTo twinTop INDIKATION: twinTop Tischplatte Der Pfl ege- und Beistelltisch ist einsetzbar in Verbindung Grundgestell aus Strahlrohr (vormontiert) mit einem Kranken- oder Pfl egebett. -
Page 5: Montage Supplito
SuppliTo twinTop Montage SuppliTo Die Höhe der Tischplatte kann in 10 Positionen zwischen 71 und 93 cm eingestellt werden. Dazu Die beiden Fußgestelle mit Laufrollen (5) mit L-Stange (4) lösen Sie die Sterngriffschraube durch Drehen gegen befestigen. Darauf achten, dass die Füße an den richtig den Uhrzeigersinn. - Page 6 Table of contents Preface ..................7 Declaration of conformity ...........7 Service life ................7 Disposal ...................7 Identification plate ..............7 Reuse ..................7 Warranty .................7 Parts of the product .............8 Indication | Contraindication ..........8 Scope of delivery – SuppliTo..........8 Scope of delivery – SuppliTo twinTop......8 Safety instructions ..............8 Assembly –...
-
Page 7: Preface
Preface Identification plate Thank you for choosing a product from Drive DeVilbiss. You will not be disappointed by the design, functionality and quality of this product. Please read these operating instructions carefully prior to initial use. They contain important safety information and valuable tips for the proper use and care. -
Page 8: Parts Of The Product
Parts of the product SuppliTo SuppliTo twinTop Table top with connecting tube twinTop table top Table top support Base frame made of steel tubing 2 x star screw (preassembled) L bar Base with casters Indication | Contraindication Scope of delivery – SuppliTo twinTop INDICATION: twinTop table top The service and side table can be used in combination... -
Page 9: Assembly - Supplito
SuppliTo twinTop Assembly – SuppliTo The height of the table top can be adjusted in 10 posi- tions between 71 and 93 cm. To adjust the height, loosen Secure both bases with casters (5) with the L bar (4). En- the star screw by rotating it counterclockwise. - Page 10 Sommaire Avant-propos ................11 Déclaration de conformité ..........11 Durée de vie ................11 Élimination ................11 Plaque signalétique ..............11 Recyclage ................11 Garantie ..................11 Pièces du produit ..............12 Indication / contre-indication ..........12 SuppliTo ...................12 Contenu de la livraison SuppliTo twinTop ......12 Consignes de sécurité ............12 Montage SuppliTo ..............13 Montage SuppliTo twinTop ..........13 Réglage de l’inclinaison ............13...
-
Page 11: Avant-Propos
Avant-propos Plaque signalétique Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de Drive DeVilbiss. Le design, la fonctionnalité et la qualité de ce produit sauront vous apporter pleine satisfaction. Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuil- lez lire attentivement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez des consignes de sécurité... -
Page 12: Pièces Du Produit
Pièces du produit SuppliTo SuppliTo twinTop Plateau de table avec tube de liaison Plateau de table twinTop Support pour plateau de table Piètement en tubes d’acier (prémonté) 2 x Vis à poignée étoile Barre en L Piètement avec roulettes Indication / contre-indication Contenu de la livraison SuppliTo twinTop INDICATION : Plateau de table twinTop... -
Page 13: Montage Supplito
SuppliTo twinTop Montage SuppliTo La hauteur du plateau peut être réglée dans 10 positions entre 71 et 93 cm. Pour cela, desserrer la vis à poignée Fixer les deux piètements à roulettes (5) sur la barre en étoile en la tournant dans le sens inverse des aiguilles L (4). - Page 14 Inhoudsopgave Voorwoord ................15 Verklaring van overeenstemming ........15 Levensduur ................15 Verwijdering ................15 Typeplaatje ................15 Hergebruik ................15 Garantie ...................15 Onderdelen van het product ..........16 Indicatie | contra-indicatie ..........16 Leveromvang SuppliTo ............16 Leveromvang SuppliTo twinTop ........16 Veiligheidsinstructies ............16 Montage SuppliTo ..............17 Montage SuppliTo twinTop ..........17 Hellinghoek instellen ............17 Hoogteverstelling van het tafelblad ........17 Staande positie fixeren............17...
-
Page 15: Voorwoord
Voorwoord Typeplaatje Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een product van het merk Drive DeVilbiss. Het ontwerp, de functionaliteit en de kwaliteit van dit pro- duct zullen u niet teleurstellen. Lees deze bedieningshandleiding voor het eerste ge- bruik aandachtig door. De handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en waardevolle tips voor verant- woord gebruik en onderhoud. -
Page 16: Onderdelen Van Het Product
Onderdelen van het product SuppliTo SuppliTo twinTop Tafelblad met verbindingsbuis twinTop tafelblad Tafelbladhouder Onderstel van stalen buizen 2x stervormige schroef (voorgemonteerd) L-stang Poten met wieltjes Indicatie | contra-indicatie Leveromvang SuppliTo twinTop INDICATIE: twinTop tafelblad De verzorgings- en bijzettafel is inzetbaar in combinatie Onderstel van stalen buizen met een ziekenhuis- of verpleegbed. -
Page 17: Montage Supplito
De hoogte van het tafelblad kan in 10 posities tussen 71 Montage SuppliTo en 93 cm worden ingesteld. Draai daarvoor de stervor- mige schroef los door hem naar links te draaien. Bevestig de beide poten met wieltjes (5) aan de L-stang (4). - Page 18 Indice Introduzione ................19 Dichiarazione di conformità ..........19 Durata ..................19 Smaltimento ................19 Targhetta tipologica .............19 Riutilizzo ...................19 Garanzia ..................19 Parti del prodotto ..............20 Indicazioni | Controindicazioni ...........20 Materiale in dotazione a SuppliTo ........20 Materiale in dotazione a SuppliTo twinTop ....20 Avvertenze di sicurezza ............20 Montaggio di SuppliTo ............21 Montaggio di SuppliTo twinTop ........21 Regolazione dell’angolo d’inclinazione ......21...
-
Page 19: Introduzione
Introduzione Targhetta tipologica La ringraziamo di avere scelto un prodotto Drive DeVilbiss. Il design, la funzionalità e la qualità di questo prodotto non La deluderanno. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzarlo per la prima volta. Riceverà così importanti in- formazioni sulla sicurezza e preziosi consigli sull’uso e la manutenzione corretti. -
Page 20: Parti Del Prodotto
Parti del prodotto SuppliTo SuppliTo twinTop Piano del tavolino con tubo di collegamento Piano twinTop Supporto del piano Telaio in tubo d’acciaio (premontato) 2 manopole Asta a L Base con rotelle Indicazioni | Controindicazioni Materiale in dotazione a SuppliTo twinTop INDICAZIONI: Piano twinTop Il tavolino servitore può... -
Page 21: Montaggio Di Supplito
SuppliTo twinTop Montaggio di SuppliTo L’altezza del piano può essere variata in 10 posizioni tra 71 e 93 cm. A questo scopo svitare la manopola in senso Fissare le due basi con le rotelle (5) all’asta a L (4). At- antiorario. - Page 22 NOTIZEN | notes | notes | notities | note Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 16.06.2020 SuppliTo...
- Page 23 NOTIZEN | notes | notes | notities | note Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 16.06.2020 SuppliTo...
- Page 24 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 16.06.2020 Version: MDR-1.0 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny|Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 • F +49 7562 9724 25 www.drivemedical.de • info@drivemedical.de...