1. Manuels
  2. Marques
  3. Elektro-Automatik Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. PSB 10000 4U Série
  6. Manuel d'utilisation

Elektro-Automatik PSB 10000 4U Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PSB 10000 4U
Alimentations DC bidirectionnelles
Attention! Ce document n'est
valable que pour les appareils
avec firmware "KE: 2.04", "HMI:
2.05" et "DR: 1.0.4.3" ou supé-
rieur.
Doc ID: PSB1FR
Révision : 03
Date: 08/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elektro-Automatik PSB 10000 4U Série

Sommaire des Matières pour Elektro-Automatik PSB 10000 4U Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation PSB 10000 4U Alimentations DC bidirectionnelles Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils Doc ID: PSB1FR avec firmware “KE: 2.04”, “HMI: 2.05” et “DR: 1.0.4.3” ou supé- Révision : 03 rieur. Date: 08/2020...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.3.1 Consignes de sécurité avant toute installation 3.5.7 Activer / désactiver la borne DC ....64 et utilisation ..........36 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 4 Étalonnage ..........111 4.3.1 Préface ............111 4.3.2 Préparation ..........111 4.3.3 Procédure d’étalonnage ......111 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 4 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 5: Général

    EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité...

  • Page 6: Mise Au Rebut De L'appareil

    DC afin de charger des sources de tension et courant de tous genres. • Toute réclamation relative à des dommages suite à une mauvaise utilisation n’est pas recevable. • L’utilisateur est responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 6 Helmholtzstr.

  • Page 7: Sécurité

    être installé • Il n’est pas possible d’utiliser l’appareil sur des sources AC telles que des générateurs ou équipements UPS. Il doit uniquement être connecté au secteur ! EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 7 Helmholtzstr.

  • Page 8: Responsabilité De L'utilisateur

    éviter les risques d’accident. Tout travail sur des équipements électriques ne doit être réalisé que par des électriciens qualifiés. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 8 Helmholtzstr.

  • Page 9: Signaux D'alarmes

    à la version de base avec affichage, ce qui s’applique également aux versions équipées d’un refroi- dissement par eau ou de l’option US208V, car cel ne change pas l’utilisation manuelle sur le HMI. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 10: Spécifications (Modèles 380 / 400 / 480 V)

    2 A max par rapport à la valeur réglée, ce qui signifie qu’il peut être compris entre 298 A et 302 A. (2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau du bornier DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 10 Helmholtzstr.
  • Page 11 (3 Pour les spécifications de l’interface analogique, voir „3.6.4.5 Spécifications de l’interface analogique“ en page 71 (4 Valeur typique à 100% de la tension et 100% de la puissance (5 WC = avec refroidissement par eau optionnel EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 11 Helmholtzstr.
  • Page 12 2 A max par rapport à la valeur réglée, ce qui signifie qu’il peut être compris entre 298 A et 302 A. (2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau du bornier DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 12 Helmholtzstr.
  • Page 13 (3 Pour les spécifications de l’interface analogique, voir „3.6.4.5 Spécifications de l’interface analogique“ en page 71 (4 Valeur typique à 100% de la tension et 100% de la puissance (5 WC = avec refroidissement par eau optionnel EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr.
  • Page 14 2 A max par rapport à la valeur réglée, ce qui signifie qu’il peut être compris entre 298 A et 302 A. (2 Valeur RMS : LF 0...300 kHz, valeur CC : HF 0...20MHz (3 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau du bornier DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr.
  • Page 15 (3 Pour les spécifications de l’interface analogique, voir „3.6.4.5 Spécifications de l’interface analogique“ en page 71 (4 Valeur typique à 100% de la tension et 100% de la puissance (5 WC = avec refroidissement par eau optionnel EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr.

  • Page 16: Spécifications (Modèles 208 V)

    30008807 30008808 Référence (US208V+WC) 30008826 30008827 30008828 (1 WC = option water-cooling (refroidissement par eau) installée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 16 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 17: Vues

    Série PSB 10000 4U 1.8.5 Vues EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 18 Série PSB 10000 4U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 18 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 19 Série PSB 10000 4U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 19 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 20 Série PSB 10000 4U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 20 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 21 Série PSB 10000 4U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 21 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 22 Série PSB 10000 4U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 23 Série PSB 10000 4U EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 23 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 24 Série PSB 10000 4U Figure 8 - Vue de dessus (exemple d’un modèle standard avec bornier DC de type 1 et refroidissement par eau installé) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 24 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 25: Éléments De Contrôle (Modèles Standards)

    à distance. Port pour clés USB Pour la connexion de clés USB standards. Voir chapitre „1.9.6.5. Interface USB (face avant)“ pour plus de détails. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 25 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 26: Éléments De Contrôle (Modèles Slave)

    / esclave. Ce port a une fonctionnalité réduite par rapport au port de la face arrière. Indicateurs de statuts (DEL) Ces six DEL de couleur indiquent les statuts de l’appareil. Pour plus de détails voir 1.9.7.1. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 26 Helmholtzstr.

  • Page 27: Structure Et Fonctionnalités

    (KE) (KE) PSB 10000 Diagramme en blocs M / E M / E logue EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 27 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 28: Éléments Livrés

    La simulation fonctionne avec des valeurs typiques de batterie telles que la capacité, la température, l’état de charge, la résistance interne et la tension de cellule, plus des conditions de test ajustables. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 28 Helmholtzstr.

  • Page 29: Options

    à partir de l’écran tactile. Lors de l’ajustement via les encodeurs, un appui sur ceux-ci sélectionnera le chiffre à modifier. Logiquement, les valeurs sont incrémentées en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et sont décrémentées dans le sens inverse. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 29 Helmholtzstr.

  • Page 30: Affichage

    4 resp. 6 valeurs réglées attribuables à cet encodeur. Les valeurs ré- glées actuellement non sélectionnées ne peuvent pas être ajustées via les encodeurs, à moins que l’attribution soit changée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 30 Helmholtzstr.

  • Page 31: Résolution Des Valeurs Affichées

    Tableau PV ou FC pour le générateur de fonctions XY. Le nom 3.11.13 psb_fc<votre_texte>.csv doit commencer par psb_pv ou psb_fc, le reste peut être défini 3.11.14 par l’utilisateur. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 31 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 32: Panneau De Contrôle (Modèles Slave)

    CV, CP ou CR. Voir aussi „3.3. Modes d’utilisation“. verte Le bornier DC est activé rouge Le bornier DC est désactivé EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 32 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 33: Interface Usb (Face Arrière)

    Les modules sont installés par l’utilisateur et peuvent être retirés sans soucis. Une mise à jour du firmware de l’appareil peut être nécessaire afin de reconnaître et vérifier la compatibilité de certains modules. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 34: Interface Analogique (Modèles Standards)

    La terminaison est réalisée via des commutateurs numériques et activée dans le menu de configuration de l’appareil dans la partie “Maître / esclave”. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 34 Helmholtzstr.

  • Page 35: Port Ethernet (Modèles Standard)

    Les robinets d’eau sont situés à l’arrière de l’appareil, voir aussi le schéma de la vue arrière au chapitre 1.8.5. Plus d’informations à propos du branchement, des exigences et de l’utilisation du refroidissement par eau sont disponibles au chapitre 2.3.4. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 35 Helmholtzstr.

  • Page 36: Installation & Mise En Service

    être de même tension, courant et puissance nominales. Les appareils doivent également être de même type, dans ce cas bidirectionnels. Cela signifie qu’il pourra également y avoir une mise en parallèle avec la série PSBE 10000. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 36 Helmholtzstr.
  • Page 37 Désavantage de cette combinaison : des coûts supérieurs, car plusieurs unités esclaves peuvent disposer d’un affichage et d’un panneau de contrôle qu’elles n’ont pas actuellement. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 37 Helmholtzstr.

  • Page 38: Installation Du Matériel

    Positions acceptables et non acceptables (refroidit par air ou eau, refroidissement par illustré) : Surface plane EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 38 Helmholtzstr.

  • Page 39: Connexion À L'alimentation En Eau (Modèles Wc)

    26.21 27.26 28.18 30°C 16.79 18.44 19.96 21.44 23.71 23.94 25.11 26.1 27.21 28.19 29.09 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 39 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
  • Page 40 2.3.4.4 Notes • Le flux d’eau devra être lancé avant de mettre l’appareil sous tension, mais au moins avant la mise sous tension du bornier DC EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 40 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 41: Connexion À L'alimentation Ac

    être utilisés. Lors de l’utilisation d’un câble avec N conducteur, il est possible de le brancher dans le connecteur du bloc AC Figure 11 - Exemple pour un câble AC à 4 conducteurs (code couleur européen, câble non fourni) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 41 Helmholtzstr.
  • Page 42 Donc les câbles doivent être aussi courts que possible ou avoir une section plus importante. Schéma de branchement : Figure 13- Exemple pour un câble AC à 4 conducteurs (code couleur US, câble non fourni) EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 42 Helmholtzstr.
  • Page 43 Consommation 2 Consommation 2 En utilisant un plus grand nombre d’appareil à réinjection, par exemple sur une même branche de l’installation, les courants par phase augmentent en conséquence. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 43 Helmholtzstr.

  • Page 44: Connexion À Des Charges Dc Ou À Des Sources Dc

    L’angle de branchement et le rayon de courbure du câble DC doivent être pris en compte lors de l’anticipation de la profondeur complète de l’appareil, en particulier lors de l’installation dans un châssis 19” ou des installations similaires. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 44 Helmholtzstr.

  • Page 45: Connexion De Mesure À Distance

    • La rigidité électrique des câbles sense doit toujours correspondre à la tension DC nominale ! Figure 14 - Exemple de câblage sense avec une charge et fonctionnement en mode source (mode charge sera câblé pareil avec une source) Schémas des branchements autorisés : EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 45 Helmholtzstr.

  • Page 46: Mise À La Terre Du Bornier Dc

    (PC, circuit électronique), un connecteur standard est nécessaire (non fourni). Il est généra- lement préférable de complètement éteindre l’appareil avant de brancher ou débrancher ce connecteur, mais au moins le bornier DC. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 46 Helmholtzstr.

  • Page 47: Connexion Au Bus «Share

    à celles devant être prises lors de l’utilisation initiale sont nécessaires. Voir „2.3.13. Utilisation initiale“. Seulement après les vérifications de l’appareil listées, l’appareil peut être utilisé pour la première fois. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 47 Helmholtzstr.

  • Page 48: Utilisation Et Applications

    étape de charge. Une étape de charge négative, par exemple charge haute à charge basse, engendrera un dépassement sur la tension de sortie pendant un temps très court, jusqu’à la compensation par le régulateur de tension. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 48 Helmholtzstr.

  • Page 49: Régulation En Courant / Courant Constant / Limitation En Courant

    “CP” à l’écran. En mode charge, l’état CP est correctement affiché pour la puissance consommée de la source externe. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 49 Helmholtzstr.

  • Page 50: Régulation Par Résistance Interne (Mode Source)

    Lorsque l’entrée DC est active et que le mode résistance constante est actif, le message “CR mode active” sera affiché sur l’écran graphique avec le symbole CR, et il sera mémorisé comme un statut pouvant être lu comme un message de statut via l’interface numérique. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 50 Helmholtzstr.

  • Page 51: Basculement De Mode Charge / Source

    Modèles 200/360 V : 100uF...470uF Modèles 500 V : 47uF...150uF Modèles 750/1000 V : 22uF...100uF Modèles 1500 V / 2000 V : 4.7uF...22uF EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 51 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 52: Conditions D'alarmes

    • Le produit de la tension et du courant de la borne atteint la limite OPP paramétrée. Cette fonction sert à protéger la charge connectée de l’application (mode source) ou la source externe (mode récupérateur) et éviter tout endommagement consécutif à un dépassement de la puissance EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 52 Helmholtzstr.

  • Page 53: Safety Ovp (Sécurité Ovp)

    Cette fonction sert à empêcher l’envoi irrégulier des signaux de contrôle aux unités esclaves via le bus Share ou pour les empêcher de réagir différemment. Cette alarme doit être acquittée après que la cause ait été supprimée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 54: Utilisation Manuelle

    Dans les menus, toutes les valeurs sont ajustées en utilisant le clavier numérique qui s’affiche lors de la saisie d’une valeur. Plusieurs réglages sont intuitifs, d’autres pas. Ceux-ci seront expliqués dans les pages suivantes. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 54 Helmholtzstr.
  • Page 55 • = Signaux de l’alarme PF uniquement • Alarm PF + OT = Par défaut, signaux PF ou OT EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 55 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 56 = Par défaut, le bornier DC sera toujours désactivé après avoir quitté le contrôle à distance • Auto = Le bornier DC gardera le dernier statut • EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 56 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 57 = L’enregistrement démarre et s’arrête à chaque changement de statut sur le bornier DC, peu importe si c’est causé par l’utilisateur, le logiciel ou une alarme. Attention : chaque nouveau démarrage créera un nouveau fichier log. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 57 Helmholtzstr.

  • Page 58: If Paramètres Description Baud Rate

    1Mbps Node Address Sélection de l’adresse du nœud du CANopen dans la gamme 1...127 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 58 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 59 Profibus. Longueur Max. : 54 caractères Station Name Champs de saisie de la séquence pour un texte définissable par l’utilisateur qui décrit le nom de la station Profinet. Longueur Max. : 200 caractères EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 59 Helmholtzstr.
  • Page 60 être changés et sont définis comme cela : 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, parité = aucune Taux de baud : 2400Bd, 4800Bd, 9600Bd, 19200Bd, 38400Bd, 57600Bd, 115200Bd EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 60 Helmholtzstr.

  • Page 61: Communication Protocols

    D’autre part, l’intensité du rétro-éclairage peut être ajustée ici. Lock Voir „3.8. Verrouillage du panneau de commande (HMI)“ et „3.9. Verrouillage des “Limites” et “Profiles”“ EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 61 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 62: Ajustement Des Limites

    être utilisée. Voir 3.5.6. Le mode de fonctionnement actuel, qui est uniquement indiqué lorsque le bornier DC est actif, dépend uniquement des valeurs réglées. Pour plus d’informations voir „3.3. Modes d’utilisation“. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 62 Helmholtzstr.

  • Page 63: Réglage Manuel Des Valeurs Paramétrées (Modèles Standard)

    DC. Lors de la saisie d’une valeur dépassant la limite associée, une fenêtre apparaîtra, la valeur sera réinitialisée à 0 et ne sera pas acceptée ni soumise. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 63 Helmholtzstr.

  • Page 64: Activer / Désactiver La Borne Dc

    USB pleine ou déconnectée, ce sera indiqué par un autre symbole ( ). Après tous les arrêts manuel ou la désactivation du bornier DC, l’enregistrement est arrêté et le fichier log clôturé EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 64 Helmholtzstr.

  • Page 65: Format Du Fichier D'enregistrement Usb

    “Settings”. Il peut être ouvert en glissant l’écran vers le haut ou en utilisant la barre : Vue d’ensemble : EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 65 Helmholtzstr.

  • Page 66: Le Graphique

    • Un glissement sur les trois échelles les augmente ou les diminue • Un appui sur la zone tactile du menu ( ) quitte l’affichage graphique à tout instant EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 66 Helmholtzstr.

  • Page 67: Contrôle Distant

    Les détails de programmation des interfaces arrières des modèles standard, des protocoles de communication etc. peuvent être trouvés dans la documentation “Programming Guide ModBus & SCPI“ livré sur la clé USB ou disponible en téléchargement sur la site internet du fabricant. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 67 Helmholtzstr.

  • Page 68: Le Port Usb Arrière Des Modèles Slave

    SYSTem:CONFig:OCD:ACTion [SOURce:]CURRent? SYSTem:CONFig:OCD:ACTion? [SOURce:]CURRent:LIMit:HIGH? SYSTem:CONFig:OPD [SOURce:]CURRent:LIMit:LOW? SYSTem:CONFig:OPD? [SOURce:]CURRent:PROTection[:LEVel] SYSTem:CONFig:OPD:ACTion [SOURce:]CURRent:PROTection[:LEVel]? SYSTem:CONFig:OPD:ACTion? [SOURce:]POWer SYSTem:CONFig:OUTPut:RESTore [SOURce:]POWer? SYSTem:CONFig:OUTPut:RESTore? EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 68 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...

  • Page 69: Contrôle Distant Via L'interface Analogique

    La valeur réglée OVP, les autres évènements de surveillance et les seuils d’alarmes ne peuvent pas être réglés via l’interface analogique, donc doivent être adaptés à la situation avant que l’interface analogique ne soit utilisée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 70: Acquittement Des Alarmes

    A cause des tolérances, la résolution réellement atteignable peut être légèrement moins bonne. 3.6.4.4 Description de la prise Sub-D EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 70 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 71: Spécifications De L'interface Analogique

    AGND faible courant de charge, comme illustré sur le schéma avec un relais en exemple. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 71 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 72 En verrouillage, le bouton ou  les commandes numériques peuvent annuler la demande d’ac- Normal tivation par la broche. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 72 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 73 Mode A Mode B et lire les deux broches; lorsque le courant DC traverse dans les deux directions, l’une des broches indiquera un niveau > 0 V EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 73 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 74: Alarmes Et Surveillance

    OverPower Déclenche une alarme si la puissance du bornier DC 0 W...1.1*P Protection atteint le seuil définit. Le bornier DC sera désactivé. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 74 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 75 Faîtes glisser avec votre doigt de bas en haut de l’écran ou appuyez directement sur la barre : Le menu rapide s’ouvrira. Appuyez sur pour activer l’alarme sonore, ou sur pour la désactiver. Quittez le menu rapide . EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 75 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 76: Événements Définis Par L'utilisateur

    Les événements utilisateur font partie intégrale du profil utilisateur. Ainsi, si un autre profil utilisateur ou celui par défaut est sélectionné et utilisé, les événements seront configurés dif- féremment ou pas du tout. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 76 Helmholtzstr.

  • Page 77: Verrouillage Du Panneau De Commande (Hmi)

    “Unlock limits and profiles”. Il vous sera demandé de saisir le code PIN. Dans le groupe, appuyez sur Désactivez le verrouillage en saisissant le bon code PIN. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 77 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 78: Charge Et Sauvegarde D'un Profil Utilisateur

    Le chargement d’un profil utilisateur fonctionne de la même manière, mais dans la fenêtre vous appuyez sur Load dans “Load profile?”. Sinon, vous pouvez importer le profil ou l’exporter comme un fichier vers une clé USB avec USB Import/Export EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 78 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 79: Générateur De Fonction

    La forme d’onde à la borne DC dépend de la fréquence resp. la période de la forme sélectionnée, son amplitude et également de la tension annoncée de l’appareil. Les effets des capacités sur la forme d’onde peut être partiel- lement compensée. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 79 Helmholtzstr.

  • Page 80: Complications Techniques Possibles

    U/I/P”. Ces limites sont transférées à toutes les unités esclaves du système maître / esclave. Il est recommandé de les configurer avec précaution pour que le système ME puisse fonc- tionner comme prévu et que les esclaves n’aient pas d’impact négatif sur la fonction. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 80 Helmholtzstr.

  • Page 81: Utilisation Manuelle

    Chaque alarme (échec d’alimentation, surchauffe etc.), protection (OPP, OCP) ou événement avec le paramètre Action = Alarm arrête automatiquement la fonction, puis désactive le bornier DC et indique une alarme. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 81 Helmholtzstr.

  • Page 82: Forme D'onde Sinusoïdale

    Durée Δt du front montant de la forme triangulaire Time t2 0,1 ms...36 000 000 ms Durée Δt du front descendant de la forme triangulaire EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 82 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 83: Forme D'onde Rectangulaire

    1/25 Hz = 40 ms. FPour le rapport cyclique de 80% le temps d’impulsion (t1) est 40 ms*0.8 = 32 ms et le temps de pause (t2) est 8 ms EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 83 Helmholtzstr.

  • Page 84: Forme D'onde Trapézoïdale

    I/P (EL) 0...I Valeurs réglées de courant et puissance pour le mode charge. Si I=0 ou P=0, l’appareil ne fonctionnera qu’en mode source EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 84 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 85: Fonction Arbitraire

    Nombre de cycles pour exécuter le bloc de point de séquence (0 = infini) Start sequence 1...End sequence Premier point de séquence dans le bloc End sequence Start sequence...99 Dernier point de séquence dans le bloc EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 85 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 86 Hz. Sans fréquence, aucune composante sinusoïdale (AC) ne sera créée et seuls les réglages DC seront effectifs. Une rampe avec une progression horizontale est générée. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 86 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Page 87 Point 3: rampe horizontale (f = 0) Point 4: rampe descendante (f = 0) Point 1 Point 2 Pt. 3 Point 4 EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 87 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 88: Charger Et Sauvegarder Une Forme Arbitraire

    Pour enfin charger le fichier, appuyez sur . Le fichier sélectionné est alors vérifié et chargé. En cas de mauvais format, un message sera affiché. Le fichier devra être vérifié et essayez à nouveau. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 88 Helmholtzstr.

  • Page 89: Forme D'onde Rampe

    (durée t1) ou que la source externe ne puisse pas être chargée avec le courant en mode charge. Dans ce cas, les valeurs statiques doivent être réglées à zéro. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 89 Helmholtzstr.

  • Page 90: Fonctions Iu Des Tableaux

    à l’écran suivant où vous pouvez ajuster les valeurs réglées globales. Accédez enfin à l’écran principal avec , pour lancer et contrôler la fonction (voir aussi „3.11.4.1. Sélection de forme d’onde et contrôle“). EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 90 Helmholtzstr.

  • Page 91: Fonction Pv Simple (Photovoltaïque)

    Y. Voir également le diagramme ci-contre. La valeur Irradiance est utilisée ici comme un facteur pour le courant I . La courbe elle- même n’est pas recalculée en permanence. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 91 Helmholtzstr.
  • Page 92 MPP ou pas. Arrêtez la fonction à tout moment avec le bouton stop ou en désactivant la sortie DC. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 92 Helmholtzstr.

  • Page 93: Fonction De Tableau Fc (Pile À Combustible)

    Passez ensuite à l’écran principal du générateur de fonctions avec . Après que la fonction ait été chargée vers le générateur XY interne, la simulation peut démarrer. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 93 Helmholtzstr.

  • Page 94: Fonction Pv Avancée Selon La En 50530

    -0.002 1/°C (1 Uoc = Tension de circuit ouvert du panneau solaire (2 Isc = Courant de court-circuit (= courant max) du panneau solaire EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 94 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 95: Mode De Simulation

    Par exemple, un fichier Excel américain utilisera par défaut le point comme séparateur décimal et la virgule comme séparateur de colonne, ce qui correspondrait à la sélection “USB file separator format = US”. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 95 Helmholtzstr.

  • Page 96: Enregistrement De Données

    Iactual = courant actuel en sortie DC Pactual = puissance actuelle en sortie DC Umpp / Impp / Pmpp = tension, courant et puissance dans le MPP de la courbe PV calculée EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 96 Helmholtzstr.
  • Page 97 Pour une description des modes de simulation disponibles voir 3.11.15.4. En sélectionnant la configuration continue avec Etape 4, sinon une étape supplémentaire est nécessaire EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 97 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 98: Contrôle De La Simulation

    Via l’interface numérique, il y a la pos- sibilité de lire une partie des données, ce qui aura aussi un impact sur la durée nécessaire pour lire les données. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...
  • Page 99 En lisant le tableau PV, vous recevrez jusqu’à 4096 valeurs. Les données du tableau seront visualisées dans un diagramme XY dans des outils tels qu’Excel. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 99 Helmholtzstr.

  • Page 100: Fonction Test De Batterie

    également une option pour effectuer le test en cycles, par exemple répéter de 1 à 999 fois ou indéfiniment, et vous pouvez configurer une période restante devant s’écouler avant le prochain cycle. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 101: Paramètres Pour Le Mode De Décharge Statique

    être consommée ou fournie. Action: Time limit None, Signal, End Permet des conditions d’arrêt optionnelles of test EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 101 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Page 102: Valeurs Affichées

    Le test continuera immédiatement sur la partie suivante, si il reste au moins une étape à exécuter. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 102 Helmholtzstr.

  • Page 103: Fonction De Suivi Mpp

    Courbe typique indiquée ci-contre. Par exemple, le ΔP était réglé à une petite valeur, ainsi la courbe de puissance est quasi linéaire. Avec un petit ΔP la charge suivra le MPP. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 103 Helmholtzstr.
  • Page 104 • Le séparateur décimal des valeurs à virgule doit respecter le réglage “USB file separator format” où la sélection “US” correspond à un point en tant que séparateur décimal et la sélection “Standard” à une virgule EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 105: Sauvegarder Le Résultat Du Mode Mpp4 Vers Une Clé Usb

    REM-SB commutant le bornier DC sur off et on, ce qui arrête et redémarre également la fonction • Le générateur de fonctions n’est pas disponible si le mode R (résistance) est actif EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 105 Helmholtzstr.

  • Page 106: Autres Applications

    Le bus Share est câblé d’unité à unité avec des câbles standard BNC (coaxial, type 50 Ω) de longueur 0,5 m (1.64 ft). Les deux prises sont connectées en interne et ne sont pas entrée ou sortie. L’étiquette est seulement une aide. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 107: Configuration Du Fonctionnement Maître / Esclave

    Il est important de les régler pour avoir les bons niveaux, car elles sont transférées aux unités esclaves, sinon elles resteraient réglées à 0 V, 0 A et 0 W. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 107 Helmholtzstr.

  • Page 108: Utilisation Du Système Maître / Esclave

    • Toutes les unités, même esclaves, peuvent être coupées de manière externe sur leurs borniers DC en utilisant la broche REM-SB de l’interface analogique. Cela sert “d’arrêt d’urgence”, en général un contact (fusible) est câblé à cette broche sur toutes les unités en parallèle. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 108 Helmholtzstr.

  • Page 109: Alarmes Et Autres Situations De Problèmes

    La connexion série des charges électroniques doit uniquement être installée et utilisée après avoir pris quelques précautions de mesure ! Contactez-nous pour plus de détails à propos de la faisabilité d’une connexion série de ces appareils. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 109 Helmholtzstr.

  • Page 110: Entretien Et Réparation

    • Les nouvelles fonctions installées peuvent nécessiter une documentation mise à jour (manuel d’utilisation et/ou guide de programmation, ainsi que LabView VIs), qui sont souvent fournis plus tard, voir très longtemps après EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de...

  • Page 111: Étalonnage

    L’ajustement est réalisé dans l’interface graphique du logiciel EA Power Control version 2.15 ou plus récent. Le logiciel vous guidera dans le processus par des instructions, autant que possible. Le manuel utilisateur du logiciel contient des informations supplémentaires. EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 111 Helmholtzstr.

  • Page 112: Réparation & Support

    Pour toute question ou problème par rapport à l’utilisation de l’appareil, l’utilisation de ses options, à propose de sa documentation ou de son logiciel, adressez-vous au support technique par téléphone ou e-Mail. Siège E-Mail Téléphone EA Elektro-Automatik GmbH Support: Standard: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.com...
  • Page 114 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Conception - Fabrication - Vente Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Allemagne Fon: +49 2162 / 37 85-0 Mail: ea1974@elektroautomatik.com Web: www.elektroautomatik.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Psb 10060-1000 4uPsb 10080-1000 4uPsb 10200-420 4uPsb 10360-240 4uPsb 10500-120 4uPsb 10000-80 4u ... Afficher tout

Table des Matières