Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation
PS 9000 2U
Alimentations de laboratoire DC
Attention! Ce document n'est
valable que pour les appareils
avec affichage couleur et fir-
mware "KE: 3.09" (modèles
standards) ou "KE: 2.14" (mo-
dèles GPIB) et "HMI: 2.07" ou
supérieur.
Doc ID: PS92TFR
Révision: 04
Date: 10/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elektro-Automatik PS 9000 2U Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation PS 9000 2U Alimentations de laboratoire DC Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils avec affichage couleur et fir- mware “KE: 3.09” (modèles Doc ID: PS92TFR standards) ou “KE: 2.14” (mo- dèles GPIB) et “HMI: 2.07” ou Révision: 04 supérieur.
  • Page 3: Table Des Matières

    Mise à la terre de la sortie DC .....35 3.9.4 Utilisation deux quadrants (2QO) ....60 2.3.7 Connexion de la mesure à distance ....36 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com...
  • Page 4: Contact Et Support

    Préface ............63 4.3.2 Préparation ...........63 4.3.3 Procédure d’étalonnage ......63 CONTACT ET SUPPORT Général ............65 Contact ............65 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 4 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com Fax : +49 2162 / 16230 Allemagne...
  • Page 5: Général

    EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité...
  • Page 6: Mise Au Rebut De L'appareil

    DC afin de charger des sources de tension et courant de tous genres • Toute réclamation relative à des dommages suite à une mauvaise utilisation n’est pas recevable. • L’utilisateur est responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 6 Helmholtzstr.
  • Page 7: Sécurité

    L’appareil n’est pas protégé contre les surtensions et peut être endommagé de manière irré- versible. • N’insérez jamais un câble réseau connecté à l’Ethernet ou à ses composants dans la prise maître / esclave située à l’arrière de l’appareil ! EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 7 Helmholtzstr.
  • Page 8: Responsabilité De L'utilisateur

    Les personnes qualifiées sont celles qui ont été formées, informées et ayant l’expérience, ainsi que les connais- sances des détails spécifiques pour effectuer toutes les tâches nécessaires, identifier les dangers et éviter les risques d’accident. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 8 Helmholtzstr.
  • Page 9: Signaux D'alarmes

    TFT, 480 pts x 128 pts Commandes : 2 encodeurs avec fonction bouton poussoir, 5 boutons poussoirs Les valeurs nominales de l’appareil déterminent les gammes ajustables maximales. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 9 Helmholtzstr.
  • Page 10: Spécifications

    (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 10 Helmholtzstr.
  • Page 11 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ (2 Uniquement pour les versions standard (3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 11 Helmholtzstr.
  • Page 12 (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 12 Helmholtzstr.
  • Page 13 (1 Pour les spécifications techniques de la sortie analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ (2 Uniquement pour les versions standard (3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 13 Helmholtzstr.
  • Page 14 (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 14 Helmholtzstr.
  • Page 15 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ (2 Uniquement pour les versions standard (3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 15 Helmholtzstr.
  • Page 16 (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 16 Helmholtzstr.
  • Page 17 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ (2 Uniquement pour les versions standard (3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 17 Helmholtzstr.
  • Page 18 (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 18 Helmholtzstr.
  • Page 19 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ (2 Uniquement pour les versions standard (3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 19 Helmholtzstr.
  • Page 20 (3 Valeur typique à 100% de la tension de sortie et 100% de la puissance (4 L’erreur d’affichage s’ajoute à l’erreur de la valeur actuelle au niveau de la sortie DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 20 Helmholtzstr.
  • Page 21 (1 Pour les spécifications techniques de l’interface analogique voir „3.5.4.4. Spécifications de l’interface analogique“ (2 Uniquement pour les versions standard (3 Référence de la version standard, les appareils équipés d’options auront des références différentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 21 Helmholtzstr.
  • Page 22: Vues

    Série PS 9000 2U 1.8.4 Vues Figure 1 - Vue de face Figure 2 - Vue arrière (modèle standard) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com Fax : +49 2162 / 16230...
  • Page 23 Série PS 9000 2U EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 23 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com Fax : +49 2162 / 16230 Allemagne...
  • Page 24 Série PS 9000 2U Figure 5 - Vue de dessus, avec couvercle DC (bornier type 1) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 24 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com Fax : +49 2162 / 16230...
  • Page 25: Éléments De Contrôle

    DEL “Power” Indique des couleurs différentes pendant le démarrage de l’appareil, une fois que l’appareil est prêt à être utilisé la DEL s’allume en vert et le restera durant l’utilisation. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 25 Helmholtzstr.
  • Page 26: Structure Et Fonctionnalités

    ≈ Commu- Panel nication (HMI) (KE) PS 9000 2U/3U Diagramme en blocs GPIB logue (opt.) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 26 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com Fax : +49 2162 / 16230 Allemagne...
  • Page 27: Éléments Livrés

    Remplace le port Ethernet standard par un port GPIB installé définitivement. L’ap- pareil conservera ses interfaces USB et analogique. Via l’interface GPIB, seules Interface GPIB les commandes SCPI sont acceptées. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 27 Helmholtzstr.
  • Page 28: Panneau De Commande (Hmi)

    Local L’appareil a été verrouillé par l’utilisateur volontairement contre le contrôle distant Alarm: La condition d’alarme n’a pas été acquitée ou existe encore. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 28 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com...
  • Page 29: Encodeurs

    Dans ce cas, les valeurs de sortie réglées par l’appareil correspondront à des pourcentages de tolérances comme indiqué dans les fiches techniques. Celles-ci influences les valeurs de sortie. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 29 Helmholtzstr.
  • Page 30: Interface Usb

    être basculés entre 0-5 V et 0-10 V dans le menu de réglage de l’appareil, de 0-100% dans chaque cas. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 30 Helmholtzstr.
  • Page 31: Bornier "Share

    La connexion à un autre PC ou une autre interface GPIB est réalisée avec des câbles GPIB standards, qui peuvent avoir des connecteurs droits ou à 90°. En utilisant des câbles avec connecteurs à 90°, l’interface USB sera inaccessible. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 31 Helmholtzstr.
  • Page 32: Installation & Mise En Service

    (voir „1.8.3. Spécifications“) • Avant toute connexion au secteur, assurez-vous que la tension d’alimentation corresponde à l’étiquette de l’appareil. Une surtension sur l’alimentation AC pourrait endommager l’appareil. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 32 Helmholtzstr.
  • Page 33: Préparation

    être pris en compte. Les poignées de la face avant permettent de faire glisser l’appareil dans ou en dehors du rack. Les plaques avant permettent de fixer l’appareil (vis non incluses). Positions acceptables et non acceptables : Surface plane EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 33 Helmholtzstr.
  • Page 34: Connexion À L'alimentation Ac

    Vis M8 sur bloc laiton Vis M6 sur rail cuivre Recommandation: cosse à anneau avec trou 8,4 mm Recommandation: cosse à anneau avec trou 6,5 mm EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 34 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com...
  • Page 35: Câble Principal Et Couvercle En Plastique

    Du fait de l’isolement, il existe un décalage de potentiel max. autorisé des pôles de sortie DC, qui dépend égale- ment du modèle de l’appareil. Voir „1.8.3. Spécifications“ pour détails. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 35 Helmholtzstr.
  • Page 36: Connexion De La Mesure À Distance

    • Le bus Share est référencé au DC négatif. Lors de la mise en place d’une connexion série (quand c’est possible, selon les modèles), le DC négatif décalera son potentiel et donc celui du bus Share EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0...
  • Page 37: Connexion À L'interface Analogique

    à celles devant être prises lors de l’utilisation initiale sont nécessaires. Voir „2.3.11. Utilisation initiale“. Seulement après les vérifications de l’appareil listées, l’appareil peut être utilisé comme d’habitude. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 37 Helmholtzstr.
  • Page 38: Configuration Réseau Initiale

    Attendez quelques secondes avant de tester le nouvel IP en la saisissant dans le champs de l’URL. Ouvrir de nouveau le site en utilisant le nom d’hôte est uniquement possible après que l’appareil soit redémarré, après quoi le nouvel IP est reporté sur le DNS. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 38 Helmholtzstr.
  • Page 39: Utilisation Et Applications

    = temps de sous la valeur réglée pour un temps très court. t = transition pour régler la tension de sortie. temps de transition pour régler la tension de sortie. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 39 Helmholtzstr.
  • Page 40: Régulation En Courant / Courant Constant / Limitation En Courant

    être indiqué par le statut “CP”. La limitation active peut alors uniquement être détectée par la lecture des valeurs actuelles de tension et courant, et par le calcul de la puissance. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 40 Helmholtzstr.
  • Page 41: Conditions D'alarmes

    • Le produit de la tension de sortie et du courant de sortie atteint la limite OPP paramétrée sur la sortie DC. Cette fonction permet de protéger la charge connectée contre les surcharges et tout endommagement consécutif à une consommation de puissance excessive. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 41 Helmholtzstr.
  • Page 42: Utilisation Manuelle

    -> encodeur de gauche, paramètres sur le côté droit -> encodeur de droite  Certains réglages de paramètres sont in- tuitifs, d’autres moins. Ces derniers seront décrits par la suite. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 42 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com...
  • Page 43 • OFF = la sortie DC se désactivera et le restera jusqu’à une action de l’utilisateur • AUTO = la sortie DC se réactivera après que l’appareil ait refroidi et si la sortie a été activée avant que l’alarme ne se produise EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 43 Helmholtzstr.
  • Page 44: Paramètres

    Ces réglages peuvent être modifiés à tout moment, dans le menu de configuration ou via le site internet de l’ap- pareil, que vous pouvez ouvrir à partir de l’adresse IP ou nom hôte (voir également 2.3.13). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0...
  • Page 45 La temporisation est indisponible tant que l’option Enable TCP keep-alive (voir ci-après) est active et que la fonctionnalité keep-alive du réseau est active. Sinon, la temporisation est tout le temps désactivée lors du réglage de la valeur à 0. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 45 Helmholtzstr.
  • Page 46: Backlight

    Réglage par défaut : OFF HMI Lock Voir chapitre „3.7. Verrouillage du panneau de commande (HMI)“. Réglages par défaut : Lock all, No EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 46 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com...
  • Page 47: Ajustement Des Limites

    I-max à 100 A alors qu’elle est actuel- lement à 120 A, vous devez d’abord diminuer ce réglage à 100 A ou moins. La procédure est la même pour le paramétrage de I-min. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 47 Helmholtzstr.
  • Page 48: Réglage Manuel Des Valeurs Paramétrées

    • Le mode de régulation actuel est affiché, peu importe la paire de valeurs physiques affichée, comme dans l’exemple de la figure ci-dessus sur le côté droit, indiqué avec CV. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 48 Helmholtzstr.
  • Page 49: Menu Rapide

    Voir la documentation externe “Programming Guide ModBus & SCPI” si vous utilisez votre propre logiciel, ou référez-vous à la documentation externe LabView VIs ou d’un autre logiciel fournit par le fabricant. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 49 Helmholtzstr.
  • Page 50: Contrôle Distant

    Les détails de programmation des interfaces, des protocoles de communication etc. peuvent être trouvés dans la documentation “Programming Guide ModBus & SCPI“ livré sur la clé USB ou disponible en téléchargement sur la site internet du fabricant. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 50 Helmholtzstr.
  • Page 51: Contrôle Distant Via L'interface Analogique

    DC et la réactivant, en particulier avec un front HIGH-LOW-HIGH (min. 50ms pour LOW), lors de l’utilisation du réglage du niveau par défaut pour cette broche, il pourra alors être LOW-HIGH-LOW. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 51 Helmholtzstr.
  • Page 52: Résolution

    *** Uniquement l’un des deux signaux possible, voir chapitre 3.4.3.1 **** Uniquement pendant le contrôle distant ***** L’erreur de la valeur réglée en entrée s’ajoute à l’erreur globale de la valeur lue sur la sortie DC de l’appareil EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 52 Helmholtzstr.
  • Page 53: Description De La Prise Sub-D

    Si la broche n’est pas connectée ou que le contact est ouvert, la broche sera à l’état HIGH. Avec le paramètre “Analog interface Rem-SB” étant réglé sur “Normal”, il réclame que “activer sortie DC”. Ainsi, lors de l’activation du contrôle à distance, la sortie DC sera activée instantanément. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 53 Helmholtzstr.
  • Page 54 Valeurs lues Via l’interface analogique AI, les valeurs de sortie du courant et de la tension peuvent être surveillées. Elles peuvent être lues en utilisant un multimètre. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 54 Helmholtzstr.
  • Page 55: Alarmes Et Surveillance

    Déclenche une alarme si la température interne atteint une certaine Surchauffe limite. La sortie DC sera désactivée ce qui ne peut être que temporaire, en fonction du réglage de “DC output after OT alarm” (voir 3.4.3.1). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 55 Helmholtzstr.
  • Page 56: Verrouillage Du Panneau De Commande (Hmi)

    La fenêtre suivante apparaît : Déverrouillez le HMI en appuyant sur pendant 5 secondes, sinon la fenêtre disparaîtra et le HMI restera verrouillé. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 56 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com...
  • Page 57: Charge Et Sauvegarde D'un Profil Utilisateur

    A l’écran, vous pouvez sélectionner View Profile n afin de visualiser les paramètres mémorisés et de choisir si ce profil doit être chargé ou pas. Sélectionnez Load Profile n et confirmez avec pour charger le profil. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 57 Helmholtzstr.
  • Page 58: Autres Applications

    Share Bus mode sur la 2nd page et basculez sur Master en utilisant Utilisez la bouton l’encodeur de droite. Validez avec ou abandonnez avec EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 58 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com...
  • Page 59: Utilisation Du Système De Bus Share Bus

    • Tous les modèles disposent d’une charge interne (résistance), qui pourrait décharger plus ou moins lentement une batterie, même lorsque l’appareil n’est pas alimenté. Il est recommandé de déconnecter la batterie lorsqu’elle n’est pas censée être chargée. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 59 Helmholtzstr.
  • Page 60: Utilisation Deux Quadrants (2Qo)

    équilibrée. Un PSU, de préférence PSU 1, doit être réglé comme maître E.U.T pour le bus Share. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 60 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen ea1974@elektroautomatik.com...
  • Page 61: Paramétrages Des Appareils

    à la tension de batterie actuelle et à celle de l’alimentation. Une fois à 27 V, l’alimentation délivrera uniquement le courant nécessaire pour maintenir la tension de batterie. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 61 Helmholtzstr.
  • Page 62: Entretien Et Réparation

    Les nouvelles fonctions installées peuvent nécessiter une documentation mise à jour (manuel d’utilisation et/ou guide de programmation, ainsi que LabView VIs), qui sont souvent fournis plus tard, voir très longtemps après. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 62 Helmholtzstr.
  • Page 63: Étalonnage

    La procédure d’étalonnage, comme expliquée ci-dessous, est un exemple pour le modèle PS 9080-120 2U. Les autres modèles sont traités de la même manière, avec des valeurs correspondantes au modèle d’alimentation PS et la charge adaptée. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 63 Helmholtzstr.
  • Page 64: Étalonnage Des Valeurs Paramétrées

    à ajuster. Vérifiez que la valeur soit correcte et validez avec Répétez l’étape 5 pour les trois autres étapes (au total, quatre étapes). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.com Téléphone : +49 2162 / 3785-0 Page 64 Helmholtzstr.
  • Page 65: Contact Et Support

    Pour toute question ou problème par rapport à l’utilisation de l’appareil, l’utilisation de ses options, à propose de sa documentation ou de son logiciel, adressez-vous au support technique par téléphone ou e-Mail. Adresse E-Mail Téléphone EA Elektro-Automatik GmbH Support technique : Standard: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.com...
  • Page 66 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Conception - Production - Vente Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Allemagne Téléphone : 02162 / 37 85-0 Fax : 02162 / 16 230 Courriel: ea1974@elektroautomatik.com Web: www.elektroautomatik.com...

Table des Matières