Table des Matières
Manuels Connexes pour Elektro-Automatik PSB 9000 3U Slave
Sommaire des Matières pour Elektro-Automatik PSB 9000 3U Slave
- Page 1 Manuel d’utilisation PSB 9000 3U Slave Alimentations DC bidirectionnelles Attention! Ce document n’est valable que pour les appareils Doc ID: PSB9SFR avec firmware “KE: 2.28”, “HMI: 2.06” et “DR: 2.0.6” ou supé- Révision: 02 rieur. Date: 06/2020...
-
Page 3: Table Des Matières
Série PSB 9000 3U Slave SOMMAIRE GÉNÉRAL UTILISATION ET APPLICATIONS A propos de ce document ......4 Terminologie ..........29 1.1.1 Conservation et utilisation......4 Consignes de sécurité .........29 1.1.2 Copyright ............4 Modes d’utilisation ........29 1.1.3 Validité ............4 3.3.1 Régulation en tension / Tension constante .29 1.1.4... -
Page 4: A Propos De Ce Document
EA Elektro-Automatik garantit l’aptitude fonctionnelle de la technologie utilisée et les paramètres de performance avancés. La période de garantie débute à la livraison de l’appareil. Les termes de garantie sont inclus dans les termes et conditions générales (TOS) de EA Elektro-Automatik. Limitation de responsabilité... -
Page 5: Mise Au Rebut De L'appareil
Série PSB 9000 3U Slave Mise au rebut de l’appareil Un appareil qui est destiné au rebut doit, selon la loi et les réglementations Européennes (ElektroG, WEEE) être retourné au fabricant pour être démantelé, à moins que la personne utilisant l’appareil puisse elle-même réaliser la mise au rebut, ou la confier à... -
Page 6: Sécurité
Série PSB 9000 3U Slave Sécurité 1.7.1 Consignes de sécurité • Toute intervention au niveau des connexions doit être réalisée sous une tension nulle (bornier DC déconnecté de la charge) et uniquement par un personnel qualifié et informé. Le non respect de ces consignes peut causer des accidents pouvant engendrer la mort et des endommagements importants de l’appareil. -
Page 7: Responsabilité Du Propriétaire
Série PSB 9000 3U Slave 1.7.3 Responsabilité du propriétaire Le propriétaire est une personne physique ou légale qui utilise l’appareil ou qui délègue l’utilisation à une tierce personne et qui est responsable de la protection de l’utilisateur, d’autres personnels ou de personnes tierces. -
Page 8: Signaux D'alarmes
Série PSB 9000 3U Slave 1.7.5 Signaux d’alarmes Les conditions d’alarmes, et non pas les conditions dangereuses, sont indiquées sur la face avant de ces instru- ments esclaves sous forme d’une DEL rouge intitulée “Error” (voir également chapitre 1.8.4). Puisque les modèles de cette série sont conçus pour être utilisés comme des instruments esclaves dans un système maître-esclave,... -
Page 9: Spécifications
Série PSB 9000 3U Slave 1.8.3 Spécifications Modèles Slave 15 kW PSB 9060-360 PSB 9080-360 PSB 9200-210 PSB 9360-120 Alimentation AC Tension (L-L), 342..528 V AC Branchement 3ph, PE Fréquence 45 - 65 Hz Courant de fuite < 3.5 mA Facteur de puissance >... - Page 10 Série PSB 9000 3U Slave Modèles Slave 15 kW PSB 9060-360 PSB 9080-360 PSB 9200-210 PSB 9360-120 Régulation en puissance Gamme ajustable 0…15.3 kW 0…15.3 kW 0…15.3 kW 0…15.3 kW Précision (à 23 ± 5 °C / 73±9 °F) < 1% P <...
- Page 11 Série PSB 9000 3U Slave Modèles Slave 15 kW PSB 9500-90 PSB 9750-60 PSB 91000-40 PSB 91500-30 Entrée AC Tension (L-L) 342..528 V AC Branchement 3ph, PE 3ph, PE 3ph, PE 3ph, PE Fréquence 45 - 65 Hz 45 - 65 Hz...
- Page 12 Série PSB 9000 3U Slave Model Slave 15 kW PSB 9500-90 PSB 9750-60 PSB 91000-40 PSB 91500-30 Régulation en puissance Gamme ajustable 0…15.3 kW 0…15.3 kW 0…15.3 kW 0…15.3 kW Précision (à 23 ± 5 °C / 73±9 °F) < 1% P <...
-
Page 13: Vues
Série PSB 9000 3U Slave 1.8.4 Vues Figure 1 - Vue de face Figure 2 - Vue arrière EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de... - Page 14 Série PSB 9000 3U Slave EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 14 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
- Page 15 Série PSB 9000 3U Slave Figure 5 - Vue de dessus EA Elektro-Automatik GmbH Téléphone : +49 2162 / 3785-0 www.elektroautomatik.de Page 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax : +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Allemagne...
-
Page 16: Éléments De Contrôle
Série PSB 9000 3U Slave 1.8.5 Éléments de contrôle Figure 6 - Panneau de commande Description des éléments du panneau de commande Pour une description détaillée voir chapitre „1.9.4. Panneau de commande (HMI)“. Bouton On/Off Utilisé pour activer / désactiver le bornier DC en fonctionnement manuel, la DEL “Remote” est éteinte Port USB Pour un accès simple et rapide aux valeurs les plus importantes du bornier DC lorsque l’appareil n’est pas... -
Page 17: Structure Et Fonctionnalités
1.9.1 Description générale Les alimentations de la série PSB 9000 3U Slave sont des appareils également appelés bidirectionnels, intégrant la fonctionnalité d’une alimentation de laboratoire (source) et d’une charge électronique (récupérateur) en une seule unité. Elles permettent une configuration simple des applications selon le principe source-récepteur avec un minimum de matériel et de câblages nécessaires. -
Page 18: Éléments Livrés
DC. Celui-ci est uniquement disponible dans les deux situations suivantes : 1. La PSB 9000 3U Slave doit être utilisée de manière autonome, non contrôlée par un maître PSB 9000 3U. 2. La PSB 9000 3U doit, par manque d’un maître adapté de la série PSB 9000 3U, être le maître des autres appareils PSB 9000 3U Slave. -
Page 19: Interface Usb Type B (Face Arrière)
1.9.7 Bornier “Sense” (mesure à distance) Les appareils de la série PSB 9000 3U Slave sont supposés être utilisés en tant qu’unités esclaves dans un système maître-esclave, où seule la fonction de mesure à distance est utilisée et connectée à l’unité maître. Pour une utilisation autonome en dehors d’une configuration maître-esclave, cette fonction peut être câblée et utilisée... -
Page 20: Installation & Mise En Service
être configuré. La configuration la plus simple se composera de 1x PSB 9000 3U et 1x PSB 9000 3U Slave. Les deux unités, maître et esclave, doivent correspondre en tension, courant et puissance. Puisque les modèles PSB 9000 3U Slave sont uniquement disponibles avec une puissance de 15 kW, ils ne peuvent correspondre qu’aux modèles équivalents de la série PSB 9000 3U. - Page 21 3U Slave Il s’agit de la combinaison conçue idéalement pour la série PSB 9000 3U Slave, telle qu’elle peut être effectuée avec les séries PSB 9000 15U et PSB 9000 24U, par exemple. Avantage de cette combinaison : coûts inférieurs Désavantage de cette combinaison : dans le cas où...
-
Page 22: Installation Du Matériel
Série PSB 9000 3U Slave 2.3.2.2 Connexion à l’alimentation AC La connexion à l’alimentation AC pour la série PSB 9000 3U est réalisée via le connecteur 5 pôles situé à l’arrière de l’appareil. Le branchement nécessite au moins trois phases (L1+L2+L3) et une masse (PE) avec sections et longueurs adaptées. -
Page 23: Connexion À L'alimentation Ac
Série PSB 9000 3U Slave 2.3.4 Connexion à l’alimentation AC • La connexion au secteur AC ne peut être réalisée que par un personnel qualifié ! • La section du câble doit être adaptée au courant d’entrée maximal de l’appareil (voir ci-dessous)! • Avant de brancher la prise, vérifiez que l’appareil soit hors tension ! -
Page 24: Soulagement De La Tension Et Fixation
Série PSB 9000 3U Slave 2.3.4.3 Soulagement de la tension et fixation Il y a une fixation montée sur le bloc de connexion de l’en- trée AC situé en face arrière. Elle est utilisée pour éviter que le connecteur AC ne se desserre et se débranche à... -
Page 25: Connexion À Des Charges Dc
Série PSB 9000 3U Slave 2.3.5 Connexion à des charges DC • Dans le cas d’un appareil avec un courant nominal élevé et donc un câble de connexion DC de grosse section, il est nécessaire de prendre en compte le poids du câble et la pression exercée sur la connexion DC. -
Page 26: Câble Principal Et Couvercle En Plastique
Série PSB 9000 3U Slave 2.3.5.2 Câble principal et couvercle en plastique Un couvercle en plastique pour la protection des contacts est inclus à la borne DC. Il doit toujours être en place. Le couvercle pour le type 2 (voir image ci-dessus) est fixé au connecteur lui-même, pour le type 1 il l’est à l’arrière de l’appareil. -
Page 27: Connexion Du Bus "Share
Série PSB 9000 3U Slave Figure 8 - Exemple de câblage pour contrôle distant avec une charge en mode source 2.3.8 Connexion du bus “Share” Le connecteur du bus “Share” situé en face arrière permet d’équilibrer le courant de plusieurs alimentations uti- lisées en parallèle, particulièrement lors de l’utilisation du générateur de fonctions intégré... -
Page 28: Utilisation Initiale
Série PSB 9000 3U Slave 2.3.10 Utilisation initiale Pour la première utilisation après l’installation de l’appareil, les procédures suivantes doivent être réalisées : • Confirmer que les câbles de connexion utilisés possèdent la bonne section ! • Vérifier si les réglages usine des valeurs paramétrées, des protections et de communication correspondent bien à... -
Page 29: Utilisation Et Applications
Série PSB 9000 3U Slave Utilisation et applications Terminologie L’appareil est la combinaison d’une alimentation et d’une charge électronique. Il peut fonctionner alternativement dans l’un des deux modes, qui sont distinctement exposés l’un et l’autre dans divers endroits au sein de ce document: • Source / mode source :... -
Page 30: Régulation En Courant / Courant Constant / Limitation En Courant
Série PSB 9000 3U Slave Schématisation : Exemple de charge négative : la sortie DC dépassera Exemple de charge positive : la sortie DC s’écroulera la valeur réglée pour un temps très court. t = temps de sous la valeur réglée pour un temps très court. t = transition pour régler la tension de sortie. -
Page 31: Régulation Par Résistance Interne (Mode Source)
Loi d’Ohm I Avec la série PSB 9000 3U (maître) et PSB 9000 3U Slave, la différence entre la tension externe fournie et la valeur interne réglée indique le courant réel. Il existe deux situations: a) La tension sur l’entrée DC est supérieure à... -
Page 32: Basculement De Mode Récupérateur-Source
Série PSB 9000 3U Slave 3.3.6 Basculement de mode Récupérateur-source La commutation entre le mode récupérateur et le mode source se réalise automatiquement et dépend unique- ment de la tension réglée de l’appareil et de la valeur actuelle sur la borne DC ou sur le connecteur de mesure à... -
Page 33: Conditions D'alarmes
Série PSB 9000 3U Slave Conditions d’alarmes Ce chapitre indique uniquement un descriptif des alarmes de l’appareil. Pour savoir quoi faire dans le cas où l’appareil indique une condition d’alarme, voir „3.6. Alarmes et surveillance“. Par principe de base, toutes les statuts d’alarmes sont visuelles (par la DEL “Error” en face avant) et via les inter- faces numériques. -
Page 34: Protection En Surpuissance (Opp)
Série PSB 9000 3U Slave 3.4.5 Protection en surpuissance (OPP) Une alarme de surpuissance (OPP) désactivera le bornier DC et se produira si : • Le produit de la tension et du courant au bornier DC atteint la limite OPP paramétrée. -
Page 35: Utilisation Manuelle
Série PSB 9000 3U Slave Utilisation manuelle L’utilisation manuelle est une fonctionnalité secondaire pour ce type d’appareil. Il est conçu pour fonctionner sous un contrôle distant constant d’une unité maître. C’est pourquoi le nombre de fonctionnalités dans le contrôle manuel est réduit, par rapport aux modèles standards de la série PSB 9000 3U. -
Page 36: Contrôle Distant
Série PSB 9000 3U Slave Contrôle distant 3.6.1 Général Le contrôle distant est primordial pour les appareils de cette séries, par exemple lors du fonctionnement maître-es- clave. Il est d’autre part possible de prendre le contrôle à distance via l’un des ports USB intégrés. L’important ici est qu’une seule des interfaces numériques ou qu’une unité... -
Page 37: Programmation
Série PSB 9000 3U Slave [SOURce:]VOLTage:LIMit:HIGH? SYSTem:CONFig:UCD:ACTion? [SOURce:]VOLTage:LIMit:LOW? SYSTem:CONFig:USER:TEXT [SOURce:]VOLTage:PROTection[:LEVel] SYSTem:CONFig:USER:TEXT? [SOURce:]VOLTage:PROTection[:LEVel]? SYSTem:CONFig:UVD STATus:OPERation? SYSTem:CONFig:UVD? STATus:QUEStionable? SYSTem:CONFig:UVD:ACTion SYSTem:ALARm:ACTion:PFAil SYSTem:CONFig:UVD:ACTion? SYSTem:ALARm:ACTion:PFAil? SYSTem:DEVice:CLAss? SYSTem:ALARm:COUNt:OCURrent? SYSTem:ERRor:ALL? SYSTem:ALARm:COUNt:OPOWer? SYSTem:ERRor:NEXT? SYSTem:ALARm:COUNt:OTEMperature? SYSTem:ERRor? SYSTem:ALARm:COUNt:OVOLtage? SYSTem:LOCK SYSTem:ALARm:COUNt:PFAil? SYSTem:LOCK? SYSTem:COMMunicate:TIMeout? SYSTem:LOCK:OWNer? SYSTem:CONFig:MODE SYSTem:NOMinal:CURRent? SYSTem:CONFig:MODE? SYSTem:NOMinal:POWer? SYSTem:CONFig:OCD SYSTem:NOMinal:RESistance:MAXimum? SYSTem:CONFig:OCD? -
Page 38: Alarmes Et Surveillance
Série PSB 9000 3U Slave Alarmes et surveillance 3.7.1 Définition des termes L’appareil signale des alarmes (voir „3.3. Conditions d’alarmes“) telles que la surtension (OV) ou la surchauffe (OT) via la DEL “Error” de la face avant et comme un statut lisible via l’interface numérique. En utilisant l’appareil Slave comme une partie d’un système maître-esclave, l’alarme est rapportée au maître et si celui-ci dispose d’un écran,... - Page 39 Série PSB 9000 3U Slave 3.7.2.1 Événements définis par l’utilisateur Les fonctions de surveillance de l’appareil peuvent être configurées pour des événements définis par l’utilisateur. Par défaut, les événements sont désactivés (action = NONE). Contrairement aux alarmes, les événements fonc- tionnent seulement lorsque le bornier DC est actif.
-
Page 40: Entretien Et Réparation
Série PSB 9000 3U Slave Entretien et réparation Maintenance / nettoyage L’appareil ne nécessite aucun entretien. Un nettoyage peut être nécessaire pour le ventilateur interne, la fréquence de nettoyage dépend des conditions ambiantes. Les ventilateurs servent à aérer les composants qui chauffent et causent des pertes de puissance. -
Page 41: Réparation & Support
Série PSB 9000 3U Slave Réparation & Support Général Les réparations, si aucun autre accord n’est consentit entre le client et le fournisseur, seront réalisées par le fabri- cant. Pour cela, l’appareil doit généralement être retourné à celui-ci. Aucun numéro RMA n’est nécessaire. Il suffit d’emballer l’équipement de manière adéquate et de l’envoyer, avec une description détaillée du problème et, s’il... - Page 43 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Conception - Fabrication - Vente Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Allemagne Téléphone : +49 2162 / 37 85-0 ea1974@elektroautomatik.de www.elektroautomatik.de...