Manuels Connexes pour alpha innotec alterra NP-BW60
Sommaire des Matières pour alpha innotec alterra NP-BW60
- Page 1 Manuel de l'installateur alterra NP-BW60 24, 30, 40, 60 Pompe à chaleur géothermique IHB FR 1804-1 431689...
-
Page 3: Table Des Matières
Préparations Remplissage et purge Guide de démarrage Réglage et purge 7 Accessoires 8 Données techniques Dimensions et données d'implantation Caractéristiques techniques Étiquetage énergétique Schéma de câblage électrique, 3x400 V 24 - 60 kW Index alterra NP-BW60 Table des matières |... -
Page 4: Informations Importantes
Danger pour les utilisateurs et pour la machine. Ce document est le manuel d'origine. Il ne peut pas être traduit sans l'approba- tion de alpha innotec. Lisez le manuel d'utilisation. Tous droits réservés pour les modificatio- ns de design et techniques. -
Page 5: Consignes De Sécurité
électrique. le début du fonctionnement. Attendre au moins 5 minutes, sinon il existe un risque de fuites Ne pas utiliser l'unité avec les panneaux ou les protections re- d'eau ou de panne. tirés. alterra NP-BW60 Chapitre 1 | Informations importantes... -
Page 6: Numéro De Série
à effet de serre fluoré ayant un potentiel de réchauffe- ment de la planète (PRP) de 1774 et de 2088 respective- ment. Ne rejetez jamais le R407C ou le R410A dans l'at- mosphère. Chapitre 1 | Informations importantes alterra NP-BW60... -
Page 7: Contrôle De L'installation
Vannes d'arrêt Ensemble de pompes de circulation Électricité (page 24) Branchements Tension de secteur Tension de phase Disjoncteur de la pompe à chaleur Disjoncteur général Sonde extérieure Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Dispositif différentiel alterra NP-BW60 Chapitre 1 | Informations importantes... - Page 8 Description Remarques Signature Date ✔ Sortie relais pour le mode Urgence Chapitre 1 | Informations importantes alterra NP-BW60...
-
Page 9: Livraison Et Manipulation
être dotés d'une isolation sonore. Acheminez les tuyaux de façon qu'ils ne soient pas ■ fixés à une cloison interne donnant sur une chambre ou un salon. alterra NP-BW60 Chapitre 2 | Livraison et manipulation... -
Page 10: Zone D'installation
(fil interne) 2 x G2 (fil interne) 60 kW) Bouchon Pâte thermique Bande en alumi- nium Emplacement Le kit fourni est placé dans l'emballage à côté de la po- mpe à chaleur. Chapitre 2 | Livraison et manipulation alterra NP-BW60... -
Page 11: Dépose Des Caches
1. Retirez les vis des bords supérieur et inférieur. 2. Tournez légèrement le cache vers l'extérieur. 3. Déplacez le cache vers l'extérieur et vers l'arrière. 4. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. alterra NP-BW60 Chapitre 2 | Livraison et manipulation... -
Page 12: Conception De La Pompe À Chaleur Généralités
AA101-XJ2 AA101-X3 AA101-X5 AA101-X7 AA101-X9 AA3-X21 AA3-X23 EP15-XL6 EP15-XL7 EP15-XL1 EP15-XL2 AA4-XJ4 AA4-XJ3 EP15-PF2 EP15 EP14-XL6 XJ13 EP14-XL7 EP14-XL1 EP14-XL2 EP14-PF2 EP14 XJ11 AA26 XJ10 AA27 AA101-X2 AA101-X1 AA101 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur alterra NP-BW60... -
Page 13: Raccordements Hydrauliques
Filtre EMC Commutateur sur l'écran -AA4 Connecteur, alimentation électrique vers le compresseur, module pompe à cha- leur-EP14 AA101-XJ2 Connecteur, alimentation électrique vers le compresseur, module pompe à cha- leur-EP15 alterra NP-BW60 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur... -
Page 14: Boîtiers De Distribution
Disjoncteur électrique NP-BW60 24 kW, 3 x 400 V Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. BT14 GQ10 BT17 BT15 XL21 EB10 XL20 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur alterra NP-BW60... -
Page 15: Composants Du Système Frigorifique
Composants du système frigorifique BT17 Évaporateur Condenseur GQ10 GQ10 Compresseur XL20 Filtre de séchage Détendeur XL21 EB10 BT29 Désignations de l'emplacement des composants confor- mément aux normes CEI 81346-1 et 81346-2. alterra NP-BW60 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur... -
Page 16: Raccordements Hydrauliques Généralités
Vanne de purge Branchement, saumure entrante Vanne d'arrêt Branchement, saumure sortante Vanne de dérivation/vanne directionnelle Soupape de sécurité Sonde de température Vase d'expansion Manomètre Pompe de circulation Filtre à particules Relais auxiliaire Compresseur Échangeur thermique Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques alterra NP-BW60... -
Page 17: Dimensions Et Branchements Des Tuyaux
(XL2) Retour fluide calopor- fil interne G1 1/2 teur fil externe G2 (XL6) Eau glycolée entrante fil interne G1 1/2 fil externe G2 (XL7) Eau glycolée sortante fil interne G1 1/2 fil externe G2 alterra NP-BW60 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques... -
Page 18: Côté Saumure
ATTENTION! Étant donné que la température du système à eau glycolée varie selon la source de chaleur, le menu 5.1.7 « régl. al. pompe capteur » doit être défini sur une valeur appropriée. Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques alterra NP-BW60... -
Page 19: Branchement De La Pompe À Eau Glycolée Externe (40 Et 60 Kw Uniquement)
être conforme au diagramme suivant. Volym tryckexpansionskärl Volume du vase d'expansion (l) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Volume total d'eau glycolée dans le système (l) Total volym köldbärare i system alterra NP-BW60 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques... -
Page 20: Côté Chauffage
1.9.3.1 - temp. mini cir dép Température souhaitée dans chauf le ballon. 5.1.2 - temp. max. circuit Température souhaitée dans écoul. le ballon. 5.1.10 - mode fonct. pompe intermittent chauffage 4.2 - mode de fonct. manuel Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques alterra NP-BW60... -
Page 21: Schémas Hydrauliques
Pompe de circulation, circulation d'eau chaude sanitaire RM23 - RM24 Clapet anti-retour RN20 - RN21 Vanne de régulation EP21 Système de chauffage 2 Sonde de température, départ du circuit de chauffage Sonde de température, retour chauffage alterra NP-BW60 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques... -
Page 22: Exemple 2 - 2 X Np-Bw60 40/60 Kw Reliés À Un Appoint Électrique Et Un Préparateur Ecs (Condensations Flottante)
-EB100 -RM24 -CP10 -GP16 -XL27 -XL28 -HQ13 -EP15 -BT7 -EB10 -QM53 -RM13 -QM57 -QM34 -FL13 -HQ15 -EB100 -QM56 -BT6 -EB100-QN10 -HQ12 -EP14 -RM12 -QM55 -FL10 -FL12 -HQ14 -RM10 -QM50 -QM54 -EP12 -FL2 -CM1 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques alterra NP-BW60... - Page 23 » peut être utilisée. pompe à chaleur (EB101). Si cela ne suffit pas pour répo- ndre à vos besoins en chauffage, le module pompe à chaleur (EP14) démarre également dans (EB101) pour combler ces besoins. alterra NP-BW60 Chapitre 4 | Raccordements hydrauliques...
-
Page 24: Branchements Électriques
être réalisées sous le contrôle d'un transport. électricien qualifié. Coupez le courant au moyen du disjoncteur avant d'entreprendre toute tâche d'entretien. L'installation et le câ- blage électriques doivent être réalisés confor- mément aux règles en vigueur. Chapitre 5 | Branchements électriques alterra NP-BW60... -
Page 25: Branchements
Si la tension des compresseurs disparaît pendant un certain temps, le verrouillage simultané de ces derniers doit être effectué via l'entrée commandée par logiciel (entrée AUX) pour éviter l'alarme, voir page 25. Supprimé 1 x 230 V + N + PE alterra NP-BW60 Chapitre 5 | Branchements électriques... -
Page 26: Sonde Extérieure
Raccordez la sonde de température sur la conduite de retour externe (BT71) aux borniers AA3-X6:17 et AA3- X6:18. Utilisez un câble à deux conducteurs d'une section minimale de 0,5 mm². AA3-X6 16 17 18 F1345 NP-BW60 Externt Externe BT71 Chapitre 5 | Branchements électriques alterra NP-BW60... -
Page 27: Branchement Du Compteur D'énergie Externe
BT71 doit être utilisée. Si BT71 n'est pas connecté, le produit signale un défaut de sonde. Connectez les câbles de communication aux borniers AA101-X10:1 (A), AA101-X10:2 (B) et AA101-X10:3 (GND) du maître, comme illustré. alterra NP-BW60 Chapitre 5 | Branchements électriques... - Page 28 50 A. REMARQUE! La tension entre le capteur de courant et la carte d'entrée ne doit pas dépasser 3,2 V. Électricité entrante Boîte de dérivation électrique Pompe à chaleur Chapitre 5 | Branchements électriques alterra NP-BW60...
-
Page 29: Sonde D'ambiance
à AA101-X5:4 - tation ne sont pas immédiats. Par exemple, un plancher chauffant ne permet pas de sentir une différence notable de la température am- biante sur de courtes périodes. alterra NP-BW60 Chapitre 5 | Branchements électriques... -
Page 30: Appoint Commandé Par Dérivation
Marche/Arrêt Toute chaleur supplémentaire peut être bloquée en branchant un contact de fonction sans potentiel à l'en- trée AUX des borniers AA3-X6 et AA101-X10. La fonction doit être activée dans le menu 5.4. Chapitre 5 | Branchements électriques alterra NP-BW60... -
Page 31: Sortie Relais Pour Le Mode Urgence
Si les relais doivent être utilisés pour la tension de service, installez un pont pour l'alimentation entre AA101-X5:1 - 3 et AA101-X8:1. Connec- tez le neutre de l'appoint externe à AA101- X5:4 - 6. alterra NP-BW60 Chapitre 5 | Branchements électriques... -
Page 32: Options De Branchement Externe (Aux)
1.9.2, « réglage externe ». également être activées et programmées via l'activation de l'une des quatre vitesses du ventilateur. ■ les paramètres du menu. Les cinq options suivantes sont disponibles : 1-4 est normalement ouvert (NO) – Chapitre 5 | Branchements électriques alterra NP-BW60... - Page 33 (verrouillage de la demande de chauffage) ■ compresseur (il est possible de combiner le verrouillage ■ des modules EP14 et EP15. Si vous souhaitez bloquer (EP14) et (EP15), deux entrées AUX seront occupées). alterra NP-BW60 Chapitre 5 | Branchements électriques...
-
Page 34: Accessoires De Raccordement
■ commande de la pompe de circulation pour la circula- ■ tion de l'eau chaude commande de la pompe de circulation externe (pour ■ eau de chauffage) Chapitre 5 | Branchements électriques alterra NP-BW60... -
Page 35: Mise En Service Et Réglage Préparations
Ce mélange devrait permettre d'éviter tout risque de gel jusqu'à environ -15 °C. Branchez ensuite une pompe de remplissage pour ajouter l'eau glycolée. alterra NP-BW60 Chapitre 6 | Mise en service et réglage... -
Page 36: Guide De Démarrage
Pour en savoir plus sur les menus concernés, lisez les in- formations disponibles dans le menu d'aide ou consultez le manuel d'utilisateur. Option / Réglage Le système est réglé ici. Chapitre 6 | Mise en service et réglage alterra NP-BW60... -
Page 37: Réglage Et Purge
NP-BW60 comporte des pompes à eau glycolée qui peuvent être commandées automatiquement. Pour un fonctionnement manuel : désactivez « auto » dans le menu 5.1.9, puis définissez la vitesse selon les schémas ci-dessous. alterra NP-BW60 Chapitre 6 | Mise en service et réglage... - Page 38 Pression disponible externe (kPa) 100% Flöde Débit, en l/s Débit, en l/s (l/s) Flöde Débit, en l/s (l/s) Eleffekt cirkulationspump (W) Puissance électrique, pompe de circulation (W) 100% Flöde Débit, en l/s (l/s) Chapitre 6 | Mise en service et réglage alterra NP-BW60...
-
Page 39: Côté Circuit De Chauffage
Réglez la vitesse de la pompe à fluide caloporteur dans 100% le menu 5.1.11 (voir le manuel de fonctionnement). 1 cirkulationspump 1 pompe de circulation 2 cirkulationspumpar 2 pompes de circulation Flöde Débit, en l/s (l/s) alterra NP-BW60 Chapitre 6 | Mise en service et réglage... -
Page 40: Réajustement, Purge, Côté Chauffage
1.1.1. 100% 100% Flöde Débit, en l/s (l/s) Eleffekt per cirkulationspump (W) Puissance absorbée par la pompe de circulation (W) 100% Flöde Débit, en l/s (l/s) Chapitre 6 | Mise en service et réglage alterra NP-BW60... -
Page 41: Accessoires
Kit de remplissage eau glycolée KB 32 Kit vanne pour remplir le flexible du collecteur d'eau glyco- lée. Comprend un filtre à particules et un système d'isola- tion. KB 32 (max. 30 kW) Réf. 089 971 alterra NP-BW60 Chapitre 7 | Accessoires... -
Page 42: Données Techniques
8 Données techniques Dimensions et données d'implantation 80 145 Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
1,18 1,62 2,09 3,10 Pression externe maximale disponible au débit nominal Temp. min./max. de l'eau glycolée entrante °C voir schéma voir schéma voir schéma voir schéma Temp. min. de l'sortie eau glycolée °C alterra NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques... -
Page 44: Plage De Fonctionnement De La Pompe À Chaleur, Fonctionnement Du Compresseur
Temp. entrée eau glycolée, °C Köldbärare in Temp. entrée eau glycolée, °C Köldbärare in,temperatur Köldbärare in Framledning Framledning Tuyau de départ Tuyau de départ Framledning (°C) (°C) (°C) Returledning Conduite de retour Returledning Returledning Conduite de retour Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60... -
Page 45: Étiquetage Énergétique
L'efficacité du produit combiné ne prend en compte que le régulateur. Si une chaudière ou un dispositif solaire est ajouté au système, l'efficacité énergétique globale du système doit être recalculée. alterra NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques... -
Page 46: Documentation Technique
Débit nominal du fluide caloporteur 2,37 Consommation annuelle d'énergie 15 287 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-gly- 4,46 colée-eau ou eau-eau Contact ait-deutschland GmbH – Industriestrasse 3 – 95359 Kasendorf – Deutschland Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60... - Page 47 Débit nominal du fluide caloporteur 3,15 Consommation annuelle d'énergie 19 880 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-gly- 5,83 colée-eau ou eau-eau Contact ait-deutschland GmbH – Industriestrasse 3 – 95359 Kasendorf – Deutschland alterra NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques...
- Page 48 Débit nominal du fluide caloporteur 4,07 Consommation annuelle d'énergie 25 093 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-gly- 7,77 colée-eau ou eau-eau Contact ait-deutschland GmbH – Industriestrasse 3 – 95359 Kasendorf – Deutschland Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60...
- Page 49 Débit nominal du fluide caloporteur 5,83 Consommation annuelle d'énergie 38 048 Débit d'eau glycolée pour les pompes eau-gly- 10,87 colée-eau ou eau-eau Contact ait-deutschland GmbH – Industriestrasse 3 – 95359 Kasendorf – Deutschland alterra NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques...
-
Page 50: Schéma De Câblage Électrique, 3X400 V 24 - 60 Kw
Schéma de câblage électrique, 3x400 V 24 - 60 kW Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60... - Page 51 NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques...
- Page 52 Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60...
- Page 53 NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques...
- Page 54 Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60...
- Page 55 NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques...
- Page 56 Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60...
- Page 57 NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques...
- Page 58 Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60...
- Page 59 NP-BW60 Chapitre 8 | Données techniques...
- Page 60 Chapitre 8 | Données techniques alterra NP-BW60...
-
Page 61: Index
Circulation de l'eau chaude, 34 Contrôle de l'installation, 7 Commande de la pompe à eau souterraine, 34 Côté chauffage, 20 Indication du mode de rafraîchissement, 34 Côté eau glycolée, 18 Pompe de circulation supplémentaire, 34 alterra NP-BW60 Chapitre 9 | Index... - Page 62 Sortie relais pour le mode Urgence, 31 Symboles, 4 Symboles sur le NP-BW60, 4 Système de menus Menu Aide, 37 TOR, 28 Transport, 9 Vannes d'inversion, 31 Verrouillage des câbles, 25 Zone d'installation, 10 Chapitre 9 | Index alterra NP-BW60...
- Page 64 WS name: Sandra WS version: a4 (working edition) Publish date: 2018-05-14 11:27 Pour un support technique, veuillez contacter votre installateur agréé ou le partenaire local de maintenance du fabricant. Vous trouverez les détails des coordonnées de votre partenaire local de maintenance sur le site www.alpha-innotec.com.