Alere Triage MeterPro Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alere Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Triage MeterPro
  6. Manuel d'utilisation

Alere Triage MeterPro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Alere Triage
®
MeterPro Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alere Triage MeterPro

Sommaire des Matières pour Alere Triage MeterPro

  • Page 1 Alere Triage ® MeterPro Manuel d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Exemples de feuilles de suivi ....96 Contacter Alere ......100 Garantie limitée .

  • Page 4: Utilisation De Ce Guide

    Utilisation de ce guide Ce manuel comprend : • les instructions d’utilisation et de maintenance de l’Alere Triage MeterPro et ® • les instructions de base pour doser les échantillons Remarque : pour exécuter des tests spécifiques, comme le panel Alere ®...
  • Page 5 = Touche Symbole (utilisée avec la touche Shift [Majuscule]) = Touche d’impression = Touche d’avancement du papier = Touche Enter [Entrée] = Touche de fermeture par des caractères gras Les commandes d’écran et les options sont indiquées © 2017 Alere. All rights reserved. 3...

  • Page 6: Introduction

    L’Alere Triage MeterPro est un appareil portable à lecture de fluorescence permettant de ® mesurer les résultats des cassettes-tests fabriquées par Alere San Diego, Inc. L’Alere Triage MeterPro peut être utilisé en laboratoire ou dans un site de soins délocalisé. ®...

  • Page 7: Ouverture Du Coffret

    ® Outre le dosage des échantillons patients, l’Alere Triage MeterPro possède des fonctions de contrôle qualité (CQ) préprogrammées, qui permettent aux utilisateurs de surveiller le Remarque : contrôle qualité. L’Alere Triage ® MeterPro n’accepte que les cassettes-tests Ouverture du coffret spécifiquement conçues pourcet instrument.
  • Page 8 Écran à cristaux liquides Couvercle de l’imprimante Luminosité Effacer Bouton marche/arrêt Port d’insertion de la cassette-test Couvercle du compartiment de piles Raccordement Couvercle électrique de l’imprimante Port de données Port de module CODE CHIP 6 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 9 Couvercle de l’imprimante Lorsque ce couvercle est relevé, le rouleau de papier est visible. Écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche le menu de tests, les tâches possibles, et invite l’opérateur à passer à l’étape suivante. © 2017 Alere. All rights reserved. 7...

  • Page 10: Spécifications

    Data Management avec connectivité LIS. Caractéristiques techniques des cassettes-tests Les informations propres aux cassettes-tests sont fournies dans les notices d’utilisation. L’appareil analyse les cassettes de dosage immunologique fabriquées par Alere San Diego, Inc. 8 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 11: Remarques, Précautions D'emploi Et Limites D'utilisation

    MeterPro lorsqu’un test est en cours. • Avant de lancer une analyse, pour éviter de contaminer l’intérieur du meter, vérifier que les échantillons liquides à analyser ont été absorbés par la cassette-test. • Utiliser uniquement le transformateur fourni avec l’Alere Triage ® MeterPro. Le cordon porte une étiquette permettant son identification rapide.
  • Page 12 (Intentionnellement laissé vide) 10 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 13: Installation

    Remplacer les piles si l’icône d’alimentation est visible. Alimentation secteur Retirer le transformateur de sa boîte. Brancher l’une de ses extrémités sur une prise secteur. Brancher l’autre extrémité dans l’orifice rond à l’arrière du meter. © 2017 Alere. All rights reserved. 11...

  • Page 14: Installation Du Papier

    . Le papier avance dans l’imprimante et sort du meter. f. Placer le rouleau de papier dans le compartiment prévu à cet effet. g. Remettre le couvercle de l’imprimante en place et passer à l’étape suivante. 12 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 15 RÉGLEZ LES PARAMÈTRES EFFACEZ LES RÉSULTATS SÉLECTIONNER AVEC v OU ^ ET APPUYER SUR ENTER [ENTRÉE] APPUYER SUR EXIT [QUITTER] POUR ÉJECTER LA CASSETTE-TEST Menu principal du superviseur Module CODE CHIP Port de module CODE CHIP © 2017 Alere. All rights reserved. 13...

  • Page 16: Modification Des Réglages Du Meter

    Max. 20 1 à 20 Activ./Désact. ID suppl Désactivé Désactivé, Activé À des fins de référence, enregistrer les nouveaux réglages dans l’espace correspondant. e. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications des réglages ID. 14 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 17 Alere, voir page 28. h. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications des réglages du meter. © 2017 Alere. All rights reserved. 15...
  • Page 18 CQ ou des tests divers, et avant de rappeler des résultats patient. Pour obtenir des instructions, voir page 32. Il est également possible d’annuler cette fonction. Voir page 18. 16 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 19 Fréq. échant. CQ Mensuel Hebdomadaire, Mensuel Nombre de contrôles 1 ou 2 – Nbre de contrôl. Nombre d’écarts- 2 ou 3 types quant. d. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications des paramètres CQ. © 2017 Alere. All rights reserved. 17...

  • Page 20: Modification Des Réglages De Sécurité

    Mise en garde : utiliser uniquement l’alimentation fournie avec le meter afin de ne heure, 1 heure, 2 heures, 4 heures ou pas l’endommager de façon irréversible. pas du tout (AUCUN). 18 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 21 Auto-vérification ® Lors de la mise sous tension et avant chaque test, l’Alere Triage MeterPro vérifie automatiquement le système pour s’assurer de son bon fonctionnement. • Mise sous tension Vérification du fonctionnement du laser, des zones du standard interne, de l’état des piles et du logiciel.

  • Page 22: Réglage Des Paramètres

    Pour insérer le module CODE CHIP superviseur dans l’Alere Triage ® MeterPro, faire glisser la puce étiquetée « SPR » dans le port du module CODE CHIP , comme indiqué sur l’illustration. Module CODE CHIP Port de module CODE CHIP 20 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 23: Méthode De Réglage Des Paramètres

    Ce réglage permet de définir le nombre de caractères minimum et maximum de l’ID utilisateur. 1. Dans une liste de paramètres programmables, sélectionner Réglages instrument à l’aide des touches 2. Appuyer sur la touche 3. Utiliser les touches pour sélectionner Réglages ID. © 2017 Alere. All rights reserved. 21...
  • Page 24 8. Utiliser les touches pour sélectionner le plus grand nombre de caractères affichés pour l’ID patient. Le nombre maximal de caractères possible est 20. 9. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications. 22 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 25 écrans de l’invite d’ID supplémentaire ne s’affichent jamais. si la touche Activé est sélectionné, l’ID supplémentaire est obligatoire pour chaque test patient. 7. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications. © 2017 Alere. All rights reserved. 23...
  • Page 26 4. Appuyer sur la touche 5. Utiliser les touches pour mettre en surbrillance le nom à droite de Langue. ® 6. Utiliser les touches pour changer la langue sur l’écran de l’Alere Triage MeterPro et sur les impressions. 7. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications.

  • Page 27: Mode D'impression

    Automatique est sélectionnée, le meter imprime immédiatement les résultats après chaque test (patient, CQ, test divers). Si la touche Manuel est sélectionnée, l’utilisateur doit utiliser la touche du clavier pour imprimer les résultats. 7. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications. © 2017 Alere. All rights reserved. 25...

  • Page 28: Arrêt Automatique

    6. Utiliser les touches pour modifier le contraste de l’écran du meter. La plage est de 0 - 8 (8 représentant le contraste le plus élevé). 7. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications. 26 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 29 (Intentionnellement laissé vide) © 2017 Alere. All rights reserved. 27...

  • Page 30: Réglages De La Communication

    Avant d’activer la fonction LIS, obtenir le numéro de série du meter, qui se trouve sous le Réglage des paramètres meter, et contacter Alere (consulter la section Contacter Alere). Réglages meter Un représentant Alere™ fournit un mot de passe qui, une fois entré, permet de transmettre Réglages comm. des données. Deb bauds 1.
  • Page 31 Si le test a été rejeté, l’affichage et les rapports imprimés indiquent Résultat pat rejeté ou Rés rejetés util. Lorsque les résultats sont rappelés, la lettre R s’affiche devant l’ID patient dans le dossier rejeté. © 2017 Alere. All rights reserved. 29...
  • Page 32 9. Si Activé a été sélectionné, un écran indiquant Entrer mot de passe LIS s’affiche. Entrer le mot de passe fourni par le représentant Alere™. Appuyer sur la touche 10. Accuser réception du message LIS active en appuyant sur la touche Tel auto.

  • Page 33: Horloge

    11. Utiliser les touches pour sélectionner MM-JJ-AA, JJ-MM-AA ou AA-MM-JJ. La date entrée précédemment varie en fonction du changement de format de date. 12. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications. © 2017 Alere. All rights reserved. 31...

  • Page 34: Id Utilisateur

    « 4341 » de « 04341 ». L’utilisation du lecteur code-barres ou du mode alpha (touche Majuscule) permet ® à l’Alere Triage MeterPro d’accepter les caractères alphabétiques et les symboles suivants : # ( ) * - . / \ 32 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 35 6. Appuyer sur la touche . Le message affiché à l’écran indique : L’ID UTILISATEUR ### SERA EFFACÉ. 7. Appuyer sur la touche pour supprimer. Un message affiché à l’écran indique que l’ID a été effacée : ID UTILISATEUR ### SUPPRIMÉE. © 2017 Alere. All rights reserved. 33...
  • Page 36 à mesure de leur entrée. Pour effectuer une correction, appuyer sur la touche pour effacer la date entière. Ensuite, entrer la date correcte. 7. Appuyer sur la touche 8. Pour imprimer la liste sélectionnée, appuyer sur 34 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 37: Valeurs

    Selon le produit, les valeurs normales peuvent inclure ou exclure la valeur supérieure. Pour obtenir des informations supplémentaires, consulter la notice d’utilisation du produit ou contacter Alere. Ces valeurs apparaissent en vidéo inverse sur les résultats patients.

  • Page 38: Réglages Des Tests

    Si ces options ne sont pas disponibles pour un analyte, le meter saute les réglages correspondants lorsque le superviseur fait défiler les options. Pour plus de détails, voir pages 37 et 49. 36 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 39: Dosages Cq Avec Réglages Test Activé

    CQ. Comme toujours dans le cas d’un test sur un échantillon CQ périmé, un dosage d’échantillon CQ doit être réussi avant de pouvoir imprimer le résultat d’un échantillon patient. © 2017 Alere. All rights reserved. 37...

  • Page 40: Paramètres De Contrôle Qualité

    à droite de Fréq. échant. CQ. 4. À l’aide des touches , sélectionner l’une de ces options : Aucun, 8 heures, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel. 5. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications. 38 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 41: Écarts-Types Du Nombre De Contrôles Pour Les Tests Quantitatifs

    , la demande d’ID utilisateur est désactivée 5. Appuyer sur la touche et l’ID utilisateur n’est donc plus requise. Lorsque l’annulation est désactivée , la demande d’ID utilisateur fonctionne normalement et est requise. © 2017 Alere. All rights reserved. 39...

  • Page 42: Installation D'un Module Code Chip

    Le numéro de lot commence par C. • Module CODE CHIP de la carte CQ : inclus dans la boîte ® noire de la cassette-test CQ (accompagnant l’Alere Triage MeterPro) et étiqueté avec le numéro de série de la carte CQ. • Module CODE CHIP superviseur : inclus avec chaque Alere Triage ®...
  • Page 43 être inséré dans le port d’insertion du module CODE CHIP pour activer les fonctions de supervision. Les fonctions propres au superviseur apparaissent automatiquement et il n’est pas nécessaire d’installer un autre module CODE CHIP © 2017 Alere. All rights reserved. 41...

  • Page 44: Utilisation

    CODE CHIP . Le module CODE CHIP superviseur doit être retiré du meter pendant les tests patient de routine, les tests de contrôle qualité et les test divers. 42 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 45: Exécution Du Test

    (CQ) de ® l’Alere Triage MeterPro sont inacceptables, des points d’exclamation (!) s’affichent sur l’écran à la place des résultats patient. Pour obtenir des résultats, recommencer le test avec une nouvelle cassette. © 2017 Alere. All rights reserved. 43...

  • Page 46: Carte Cq

    à installer le 7. Appuyer sur la touche module CODE CHIP de la carte CQ si celle-ci ® 8. Insérer doucement la carte CQ dans l’Alere Triage MeterPro jusqu’à ce qu’elle n’a pas été exécutée précédemment. s’accroche sur l’ergot et qu’un déclic soit perceptible.

  • Page 47: Instructions Importantes Pour Tous Les Tests

    N’appliquer aucun liquide sur la carte CQ. Après avoir nettoyé la cassette, recommencer le test. • Si celui-ci échoue après le nettoyage de la cassette, contacter Alere. • Remarque : la carte CQ ne se périme pas. © 2017 Alere. All rights reserved. 45...

  • Page 48: Échantillon Cq

    Écran du menu lorsque l’opérateur sélectionne Échantillon CQ. 7. Appuyer sur la touche 8. Entrer le numéro de lot CQ indiqué sur l’étiquette située sur le côté du flacon contenant l’échantillon CQ. 46 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 49: Instructions Importantes Pour Les Tests D'échantillon Cq

    être donnés pour les analytes dont le CQ a été réussi. Si le CQ a échoué pour un analyte, les résultats correspondants ne seront pas fournis (mais ils sont signalés par le symbole « # »). d. Si un analyte spécifique ne correspond pas à la valeur spécifiée, l’Alere Triage ®...

  • Page 50: Échantillon Patient

    Pour effectuer une correction, appuyer sur la touche pour bip. L’ID s’affiche. effacer l’ID entière ou sélectionner le caractère incorrect à l’aide des touches . Ensuite, entrer l’ID correcte. 9. Appuyer sur la touche 48 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 51 Exemple : 3 9 TNI indique que TNI est actuellement sélectionné, mais peut être désélectionné en appuyant sur 3 sur le clavier numérique pour afficher 3 TNI. Appuyer à nouveau sur le chiffre pour sélectionner ou désélectionner l’analyse. © 2017 Alere. All rights reserved. 49...
  • Page 52 De même, si aucune touche de l’écran de Instructions importantes pour tous les tests : confirmation n’est actionnée, après a. Insérer doucement la cassette à tester dans l’Alere Triage ® Meter jusqu’à ce 30 secondes le meter continue à fonctionner. qu’elle s’accroche sur l’ergot et qu’un déclic soit perceptible, ce qui signale qu’elle est bien en place.

  • Page 53: Tests Divers

    Appuyer sur la touche bip. L’ID s’affiche. • Appuyer sur la touche pour effacer l’ID entière ou sélectionner le caractère incorrect à l’aide des touches . Ensuite, entrer l’ID correcte. • Appuyer sur la touche © 2017 Alere. All rights reserved. 51...
  • Page 54 L’Alere Triage Meter avance à l’intérieur de la cassette-test qui le lit. Exit sur la touche [Quitter]. d. Lorsque le test est terminé, le meter émet un bip et affiche les résultats à l’écran.

  • Page 55: Rappel Des Résultats

    , le 8. Utiliser les touches pour afficher l’intégralité du dossier patient. meter ne demande pas d’entrer une ID utilisateur. 9. Appuyer sur la touche pour imprimer le dossier. © 2017 Alere. All rights reserved. 53...

  • Page 56: Résultat Des Patients

    • Pour examiner tous les résultats patient, appuyer sur la touche . Tous les Lorsque plusieurs options sont sélectionnées, entrer ® résultats patient dans la mémoire de l’Alere Triage MeterPro pour le panel d’abord les valeurs dans toutes les lignes sélectionné s’affichent.
  • Page 57 11. Utiliser les touches pour afficher le dossier entier. 12. Appuyer sur la touche pour imprimer le dossier. 13. Appuyer sur la touche pour télécharger les résultats sélectionnés vers LIS. © 2017 Alere. All rights reserved. 55...
  • Page 58 Ensuite, entrer le numéro correct. 13. Appuyer sur la touche 14. Tous les résultats des tests exécutés sur le numéro de lot demandé pour le panel sélectionné s’affichent. 56 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 59 15. Utiliser les touches pour afficher le dossier entier. Rappel des résultats 16. Appuyer sur la touche pour imprimer le dossier. Résultats des patients 17. Appuyer sur la touche pour télécharger les résultats sélectionnés vers LIS. © 2017 Alere. All rights reserved. 57...
  • Page 60 ID utilisateur Menu principal ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro en commençant Rappel des résultats par l’utilisateur sélectionné : Résultats des patients ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.

  • Page 61: Depuis Une Date

    Depuis une date Menu principal ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro en commençant Rappel des résultats par une date sélectionnée : Résultats des patients ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.

  • Page 62: Jusqu'à Une Date

    Jusqu’à une date Menu principal ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro jusqu’à une date Rappel des résultats sélectionnées (comprise) : Résultats des patients ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.

  • Page 63: Résultats Cq

    Enter [Entrée] Lots réactifs - CQ (Réglage par défaut sur Affichage complet) Pour extraire les résultats CQ pour l’échantillon CQ et la carte CQ, sélectionner l’option souhaitée et suivre les indications. © 2017 Alere. All rights reserved. 61...
  • Page 64 15. Appuyer sur la touche pour imprimer le dossier. renseigner le champ N/L échant. CQ. 16. Appuyer sur la touche pour télécharger les résultats sélectionnés vers LIS. 62 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 65 14. Utiliser les touches pour afficher le dossier entier. 15. Appuyer sur la touche pour imprimer le dossier. 16. Appuyer sur la touche pour télécharger les résultats sélectionnés vers LIS. © 2017 Alere. All rights reserved. 63...
  • Page 66 ID utilisateur Menu principal ® Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur l’ Alere Triage en commençant par Rappel des résultats l’utilisateur sélectionné : Résultats CQ Résult échant CQ ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
  • Page 67 Depuis une date Menu principal Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur l’ Alere Triage ® MeterPro en Rappel des résultats commençant à une date sélectionnée : Résultats CQ Résult échant CQ ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
  • Page 68 Jusqu’à une date Menu principal Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur l’Alere Triage ® MeterPro jusqu’à une Rappel des résultats date sélectionnée (comprise) : Résultats CQ ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.

  • Page 69: Lots De Réactifs - Cq

    Cette fonction permet de stocker des informations détaillées à propos du dernier test réalisé par Alere à des fins d’analyse. Utiliser cette fonction lorsque cela est demandé par Alere. Cette fonction est utile en cas de réception d’un résultat de test très anormal ou si le laboratoire souhaite une évaluation plus approfondie du meter.

  • Page 70: Résultats Des Tests Divers

    à rappeler dans la mémoire de ® l’Alere Triage MeterPro. Lorsque plusieurs options sont sélectionnées, entrer d’abord les valeurs dans toutes les lignes sélectionnées. Ensuite, appuyer sur la touche Enter [Entrée]. 68 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 71 • Pour afficher tous les résultats des tests divers, appuyer sur la touche ® touche. Tous les résultats des tests divers sur l’Alere Triage MeterPro pour le panel sélectionné s’affichent. • Pour les résultats des tests divers individuels : a. Sélectionner ID Test Div à l’aide des touches b.
  • Page 72 12. Tous les résultats des tests exécutés sur le numéro de lot demandé pour le panel sélectionné s’affichent. 13. Utiliser les touches pour afficher le dossier entier. 14. Appuyer sur la touche pour imprimer le dossier. 15. Appuyer sur la touche pour télécharger les résultats sélectionnés vers LIS. 70 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 73 ID utilisateur Menu principal Rappel des résultats ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro en commençant Résultats des tests divers par l’utilisateur sélectionné. ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
  • Page 74 Depuis une date Menu principal Rappel des résultats ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro en Résultats des tests divers commençant par une date sélectionnée : ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
  • Page 75 Jusqu’à une date Menu principal Rappel des résultats ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro jusqu’à une Résultats des tests divers date sélectionnée (comprise) : ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.

  • Page 76: Impression De Tous Les Résultats

    3. Appuyer sur la touche 4. Sélectionner Imprim tous résult à l’aide des touches 5. Appuyer sur la touche 6. Sélectionner Résult échant CQ à l’aide des touches 7. Appuyer sur la touche pour imprimer le dossier. 74 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 77 Rappel des résultats résultats des tests vers le LIS. Avant le premier téléchargement, activer la fonction LIS Télécharger vers LIS à partir de l’élément de menu Régler paramètres à l’aide du module CODE CHIP™ superviseur. © 2017 Alere. All rights reserved. 75...

  • Page 78: Suppression Des Résultats

    (ou de les télécharger dans votre système de gestion de données ou vers un LIS). Les résultats de contrôle qualité ou de tests divers ne peuvent pas être effacés manuellement. 76 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 79: Effacer Les Résultats Patients

    6. Un message affiché à l’écran indique : Tous les résult. patients seront effacés. 7. Appuyer sur la touche pour supprimer tous les résultats patient. (Pour ne pas effacer tous les résultats patient, appuyer sur la touche © 2017 Alere. All rights reserved. 77...

  • Page 80: Luminosité De L'affichage

    Il suffit d’appuyer à nouveau plusieurs fois sur la touche pour réduire l’intensité lumineuse et éventuellement la désactiver. Pour économiser de l’énergie, la luminosité s’éteint si aucune touche n’est actionnée pendant 15 secondes. Appuyer sur une touche pour faire revenir la luminosité au niveau précédent. 78 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 81: Mode Alphanumérique

    Si plus de trois secondes s’écoulent sans que l’opérateur appuie sur une touche, sa prochaine frappe causera l’affichage du premier caractère. Si l’opérateur appuie sur une autre touche, le premier caractère de la nouvelle touche s’affiche et les frappes ultérieures répètent la séquence. © 2017 Alere. All rights reserved. 79...

  • Page 82: Contrôle Qualité

    Si le coffret réactif est conservé dans les conditions spécifiées, la performance correcte des contrôles internes indique que la cassette-test est valide et que l’utilisateur s’est conformé au protocole de l’analyse. Ces contrôles inclus dans les tests Alere Triage ® permettent de réduire la fréquence d’utilisation des échantillons de contrôle qualité...
  • Page 83 Un algorithme de profil de CQ a été programmé pour évaluer la taille, l’emplacement et le rapport signal-bruit de chaque zone de la cassette. Des profils de zones aberrants hors des limites prédéfinies provoquent le rejet d’un ou de plusieurs résultats de l’analyse. © 2017 Alere. All rights reserved. 81...
  • Page 84 échantillons CQ et des dosages patient sont enregistrés dans la mémoire du meter et peuvent être téléchargés vers un système d’informations du laboratoire (LIS) ou vers un logiciel de gestion de données pour examen ultérieur ou impression de rapports de contrôle qualité. 82 © 2017 Alere. All rights reserved.
  • Page 85 été conçus pour maximiser les contrôles qualité dans tous ® les sites possibles d’analyse. La combinaison des fonctions CQ des tests Alere Triage réduit les conséquences d’éventuelles erreurs méthodologiques, assure l’intégrité des réactifs ainsi que l’exactitude des résultats patients lors de la réalisation de chaque test.
  • Page 86 Afin d’éviter tout mauvais usage, le module CODE CHIP™ superviseur est nécessaire à l’accès aux fonctions RÉGLEZ LES PARAMÈTRES et EFFACEZ LES RÉSULTATS du logiciel. Le module CODE CHIP™ superviseur est universel et peut être utilisé sur tous les Alere Triage ® MeterPro. 84 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 87: Réparation Et Entretien

    à un nettoyage externe périodique. Remplacement du rouleau de papier Changement du rouleau de papier en dehors du fonctionnement du meter 1. Déchirer tout excédent de papier dépassant de l’Alere Triage ® MeterPro. 2. Retirer le couvercle de l’imprimante en le tirant vers le haut comme l’indique la flèche sur la partie postérieure du couvercle.

  • Page 88: Changement Du Rouleau De Papier Lors D'une Impression

    Pour éviter toute perte de données, l’imprimante imprimera de nouveau les 5 lignes précédentes. 10. Lorsque le papier apparaît au-dessus de l’imprimante, remettre le couvercle en place en veillant à ce que le papier ne se coince pas dans le meter. 86 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 89: Nettoyage

    Insérer quatre piles AA/LR6 de 1,5 V dans le compartiment prévu à cet effet. Veiller à ce que les signes plus (+) et moins (-) des piles correspondent à ceux inscrits en relief dans leur compartiment. • Remettre le couvercle sur le compartiment des piles. © 2017 Alere. All rights reserved. 87...

  • Page 90: Dépannage

    Lors d’une panne de courant, Toutes les données sont enregistrées le meter ne contient pas de dans le meter sauf la date et l’heure. piles ou celles-ci sont faibles. Régler la date et l’heure. Contacter Alere 88 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 91: Dépannage : Messages D'erreurs Relatifs Au Meter Et Actions Correctives

    Le détecteur optique ne s’est pas Panne Détecteur 15 secondes. Mettre le meter sous tension. Si correctement mis sous tension. le message ne s’efface pas, contacter Alere. a. Présence de liquides organiques a. Recommencer le dosage avec une inappropriés ou échantillon ne cassette-test neuve et l’échantillon...
  • Page 92 100 ou moins de 20 dossiers c. Aucune action requise car lorsque de plus. patient au cours de l’analyse d’un la mémoire est pleine, le meter échantillon. efface le plus ancien résultat. Contacter Alere 90 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 93: Procédure De Retour Et De Mise Au Rebut

    Procédure de retour et de mise au rebut Retour du matériel En cas de dysfonctionnement, contacter Alere. Si Alere détermine que le meter doit être retourné, un numéro d’autorisation et des instructions d’expédition sont fournis. Une fois le retour autorisé, Alere envoie un Alere Triage ®...
  • Page 94 (Intentionnellement laissé vide) 92 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 95: Glossaire

    Alere Triage MeterPro. Affiche le port du module CODE CHIP™ : petite fente menu des tests et des procédures et invite ® sous le côté de l’ Alere Triage MeterPro, l’opérateur à passer à l’étape suivante. où un module CODE CHIP™ peut être inséré.
  • Page 96 Alere conservation. ® Triage MeterPro ; nécessite l’utilisation du module CODE CHIP™ superviseur.

  • Page 98: Symboles

    ® L’Alere Triage MeterPro peut suivre et imprimer l’historique des analyses et fournir des verrouillages CQ pour empêcher les tests patient lorsque les exigences du contrôle qualité ne sont pas respectées. 96 © 2017 Alere. All rights reserved.

  • Page 102: Contacter Alere

    Contacter Alere Support produit Alere™ Pour toute question concernant l’utilisation du produit Alere™, contacter l’un des centres de support produit Alere™ suivants ou le distributeur local. Il est également possible de contacter Alere via le site www.alere.com. Région Téléphone Adresse e-mail Europe et Moyen-Orient + 44.161.483.9032...

  • Page 103: Garantie Limitée

    Garantie limitée. POUR LA PÉRIODE DE GARANTIE EN VIGUEUR, ALERE GARANTIT QUE CHAQUE PRODUIT (I) EST DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET DÉPOURVU DE VICES DE MATÉRIAUX, (II) FONCTIONNE CONFORMÉMENT AUX CARACTÉRISTIQUES MATÉRIELLES MENTIONNÉES DANS LE MANUEL DU PRODUIT ET (III) EST APPROUVÉ PAR LES INSTITUTIONS GOUVERNEMENTALES APPROPRIÉES POUR LA VENTE DE PRODUITS...
  • Page 104 30175 Hannover, Germany www.alere.com Protected by US Patent Number 6,830,731. The Alere Logo, Alere, Code Chip, MeterPro, Triage, and Triage Census are registered trademarks of the Alere group of companies. © 2017 Alere. All rights reserved. Réf. : 26213fr Rév. E  2017/11...

Table des Matières