Utilisation de ce guide Ce manuel comprend : • les instructions d’utilisation et de maintenance de l’Alere Triage MeterPro et ® • les instructions de base pour doser les échantillons Remarque : pour exécuter des tests spécifiques, comme le panel Alere ®...
L’Alere Triage MeterPro est un appareil portable à lecture de fluorescence permettant de ® mesurer les résultats des cassettes-tests fabriquées par Alere San Diego, Inc. L’Alere Triage MeterPro peut être utilisé en laboratoire ou dans un site de soins délocalisé. ®...
® Outre le dosage des échantillons patients, l’Alere Triage MeterPro possède des fonctions de contrôle qualité (CQ) préprogrammées, qui permettent aux utilisateurs de surveiller le Remarque : contrôle qualité. L’Alere Triage ® MeterPro n’accepte que les cassettes-tests Ouverture du coffret spécifiquement conçues pourcet instrument.
MeterPro lorsqu’un test est en cours. • Avant de lancer une analyse, pour éviter de contaminer l’intérieur du meter, vérifier que les échantillons liquides à analyser ont été absorbés par la cassette-test. • Utiliser uniquement le transformateur fourni avec l’Alere Triage ® MeterPro. Le cordon porte une étiquette permettant son identification rapide.
Page 21
Auto-vérification ® Lors de la mise sous tension et avant chaque test, l’Alere Triage MeterPro vérifie automatiquement le système pour s’assurer de son bon fonctionnement. • Mise sous tension Vérification du fonctionnement du laser, des zones du standard interne, de l’état des piles et du logiciel.
Page 26
4. Appuyer sur la touche 5. Utiliser les touches pour mettre en surbrillance le nom à droite de Langue. ® 6. Utiliser les touches pour changer la langue sur l’écran de l’Alere Triage MeterPro et sur les impressions. 7. Appuyer sur la touche pour enregistrer les modifications.
Avant d’activer la fonction LIS, obtenir le numéro de série du meter, qui se trouve sous le Réglage des paramètres meter, et contacter Alere (consulter la section Contacter Alere). Réglages meter Un représentant Alere™ fournit un mot de passe qui, une fois entré, permet de transmettre Réglages comm. des données. Deb bauds 1.
Page 32
9. Si Activé a été sélectionné, un écran indiquant Entrer mot de passe LIS s’affiche. Entrer le mot de passe fourni par le représentant Alere™. Appuyer sur la touche 10. Accuser réception du message LIS active en appuyant sur la touche Tel auto.
Selon le produit, les valeurs normales peuvent inclure ou exclure la valeur supérieure. Pour obtenir des informations supplémentaires, consulter la notice d’utilisation du produit ou contacter Alere. Ces valeurs apparaissent en vidéo inverse sur les résultats patients.
Le numéro de lot commence par C. • Module CODE CHIP de la carte CQ : inclus dans la boîte ® noire de la cassette-test CQ (accompagnant l’Alere Triage MeterPro) et étiqueté avec le numéro de série de la carte CQ. • Module CODE CHIP superviseur : inclus avec chaque Alere Triage ®...
à installer le 7. Appuyer sur la touche module CODE CHIP de la carte CQ si celle-ci ® 8. Insérer doucement la carte CQ dans l’Alere Triage MeterPro jusqu’à ce qu’elle n’a pas été exécutée précédemment. s’accroche sur l’ergot et qu’un déclic soit perceptible.
être donnés pour les analytes dont le CQ a été réussi. Si le CQ a échoué pour un analyte, les résultats correspondants ne seront pas fournis (mais ils sont signalés par le symbole « # »). d. Si un analyte spécifique ne correspond pas à la valeur spécifiée, l’Alere Triage ®...
Page 52
De même, si aucune touche de l’écran de Instructions importantes pour tous les tests : confirmation n’est actionnée, après a. Insérer doucement la cassette à tester dans l’Alere Triage ® Meter jusqu’à ce 30 secondes le meter continue à fonctionner. qu’elle s’accroche sur l’ergot et qu’un déclic soit perceptible, ce qui signale qu’elle est bien en place.
Page 54
L’Alere Triage Meter avance à l’intérieur de la cassette-test qui le lit. Exit sur la touche [Quitter]. d. Lorsque le test est terminé, le meter émet un bip et affiche les résultats à l’écran.
• Pour examiner tous les résultats patient, appuyer sur la touche . Tous les Lorsque plusieurs options sont sélectionnées, entrer ® résultats patient dans la mémoire de l’Alere Triage MeterPro pour le panel d’abord les valeurs dans toutes les lignes sélectionné s’affichent.
Page 60
ID utilisateur Menu principal ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro en commençant Rappel des résultats par l’utilisateur sélectionné : Résultats des patients ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Depuis une date Menu principal ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro en commençant Rappel des résultats par une date sélectionnée : Résultats des patients ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Jusqu’à une date Menu principal ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro jusqu’à une date Rappel des résultats sélectionnées (comprise) : Résultats des patients ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Page 66
ID utilisateur Menu principal ® Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur l’ Alere Triage en commençant par Rappel des résultats l’utilisateur sélectionné : Résultats CQ Résult échant CQ ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Page 67
Depuis une date Menu principal Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur l’ Alere Triage ® MeterPro en Rappel des résultats commençant à une date sélectionnée : Résultats CQ Résult échant CQ ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Page 68
Jusqu’à une date Menu principal Pour extraire les résultats CQ des tests exécutés sur l’Alere Triage ® MeterPro jusqu’à une Rappel des résultats date sélectionnée (comprise) : Résultats CQ ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Cette fonction permet de stocker des informations détaillées à propos du dernier test réalisé par Alere à des fins d’analyse. Utiliser cette fonction lorsque cela est demandé par Alere. Cette fonction est utile en cas de réception d’un résultat de test très anormal ou si le laboratoire souhaite une évaluation plus approfondie du meter.
Page 71
• Pour afficher tous les résultats des tests divers, appuyer sur la touche ® touche. Tous les résultats des tests divers sur l’Alere Triage MeterPro pour le panel sélectionné s’affichent. • Pour les résultats des tests divers individuels : a. Sélectionner ID Test Div à l’aide des touches b.
Page 73
ID utilisateur Menu principal Rappel des résultats ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro en commençant Résultats des tests divers par l’utilisateur sélectionné. ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Page 74
Depuis une date Menu principal Rappel des résultats ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro en Résultats des tests divers commençant par une date sélectionnée : ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Page 75
Jusqu’à une date Menu principal Rappel des résultats ® Pour extraire les résultats des tests exécutés sur l’Alere Triage MeterPro jusqu’à une Résultats des tests divers date sélectionnée (comprise) : ® 1. Appuyer sur la touche pour mettre l’Alere Triage MeterPro sous tension.
Si le coffret réactif est conservé dans les conditions spécifiées, la performance correcte des contrôles internes indique que la cassette-test est valide et que l’utilisateur s’est conformé au protocole de l’analyse. Ces contrôles inclus dans les tests Alere Triage ® permettent de réduire la fréquence d’utilisation des échantillons de contrôle qualité...
Page 85
été conçus pour maximiser les contrôles qualité dans tous ® les sites possibles d’analyse. La combinaison des fonctions CQ des tests Alere Triage réduit les conséquences d’éventuelles erreurs méthodologiques, assure l’intégrité des réactifs ainsi que l’exactitude des résultats patients lors de la réalisation de chaque test.
à un nettoyage externe périodique. Remplacement du rouleau de papier Changement du rouleau de papier en dehors du fonctionnement du meter 1. Déchirer tout excédent de papier dépassant de l’Alere Triage ® MeterPro. 2. Retirer le couvercle de l’imprimante en le tirant vers le haut comme l’indique la flèche sur la partie postérieure du couvercle.
Le détecteur optique ne s’est pas Panne Détecteur 15 secondes. Mettre le meter sous tension. Si correctement mis sous tension. le message ne s’efface pas, contacter Alere. a. Présence de liquides organiques a. Recommencer le dosage avec une inappropriés ou échantillon ne cassette-test neuve et l’échantillon...
Procédure de retour et de mise au rebut Retour du matériel En cas de dysfonctionnement, contacter Alere. Si Alere détermine que le meter doit être retourné, un numéro d’autorisation et des instructions d’expédition sont fournis. Une fois le retour autorisé, Alere envoie un Alere Triage ®...
Alere Triage MeterPro. Affiche le port du module CODE CHIP™ : petite fente menu des tests et des procédures et invite ® sous le côté de l’ Alere Triage MeterPro, l’opérateur à passer à l’étape suivante. où un module CODE CHIP™ peut être inséré.
Contacter Alere Support produit Alere™ Pour toute question concernant l’utilisation du produit Alere™, contacter l’un des centres de support produit Alere™ suivants ou le distributeur local. Il est également possible de contacter Alere via le site www.alere.com. Région Téléphone Adresse e-mail Europe et Moyen-Orient + 44.161.483.9032...
Garantie limitée. POUR LA PÉRIODE DE GARANTIE EN VIGUEUR, ALERE GARANTIT QUE CHAQUE PRODUIT (I) EST DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET DÉPOURVU DE VICES DE MATÉRIAUX, (II) FONCTIONNE CONFORMÉMENT AUX CARACTÉRISTIQUES MATÉRIELLES MENTIONNÉES DANS LE MANUEL DU PRODUIT ET (III) EST APPROUVÉ PAR LES INSTITUTIONS GOUVERNEMENTALES APPROPRIÉES POUR LA VENTE DE PRODUITS...