Health O Meter Professional 8320KL Mode D'emploi page 4

8320KL
User calibration • Calibración del usuario • Etalonnage par l'utilisateur
English
This scale has been factory calibrated, and does not require
calibration prior to use. If required, the scale can be calibrated
following this procedure.
1. Press ON key to power on the scale.
2. Before the display reads zero, press the KG/LB button three
times. On the third push hold down the LB/KG button until the
display reads "CAL".
3. When the display reads "5.00", place 5 kg weight on the scale
and wait until the display shows 4 digits.
4. When the display reads "10.00", place an additional 5 kg weight
on the scale, for a total of 10 kg, and wait until the display shows 4
digits.
5. The scale will power off automatically and calibration is
complete.
Español
Esta báscula ha sido calibrada en fábrica y no requiere calibración
antes de su uso. Si es necesario, puede calibrar la báscula.
1. Encienda la balanza por apretar la tecla ON.
2. Antes de que la balanza se pone a zero, apréte la tecla KG/LB
tres veces. En el tercer empuje, mantenga presionado el botón LB /
KG hasta que la pantalla muestre «CAL».
3. Cuando « 5.00 » aparece en la pantalla, ponga 5 kg de peso en
la balanza y espere hasta que la pantalla muestre 4 dígitos.
4. Cuando « 10.00 » aparece en la pantalla, ponga 5 kg de peso
en la balanza, para un total de 10 kg, y espére. La pantalla mostrará
4 dígitos.
5. La balanza se apagará automaticamente. Ya se ha finalizado la
calibración.
For more information, visit www.homscales.com
Français
Cette balance a été calibrée en usine, et n'a pas besoin d'être
calibrée avant l'utilisation. Si requis, la balance peut être calibrée.
1. Appuyer la touche ON pour allumer le pèse-bébé.
2. Avant la reinitialisation de la balance à zéro, appuyez trois fois
sur le bouton KG / LB. Au troisième appui, maintenez le bouton LB /
KG enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche «CAL».
3. Lorsque « 5.00 » s'affiche à l'écran, mettre un poids de 5 kg sur
le pèse-bébé et attendre jusqu'à ce que l'écran affiche 4 chiffres.
4. Lorsque « 10.00 » s'affiche à l'écran, mettre un poids de 5 kg
sur le pèse-bébé, pour un total de 10 kg, et attendre jusqu'à ce que
l'écran affiche 4 chiffres.
5. Le pèse-bébé se met hors tension automatiquement.
L'étalonnage c'est terminé.