Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEBRUIKERSHANDLEIDING / USERS MANUAL / BETRIEBSANLEITING
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKTIONS BOK
IVO Compact
12/25-3, 24/10-2
Acculader / Battery charger / Akkuladegerät /
Chargeur de batteries / Caricabatterie / Cargador de baterías
Batteriladdare
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-342 21 00
Fax.: +31-20-697 10 06
www.mastervolt.com
V1.2 - 050523
Publicité
Manuels Connexes pour Mastervolt IVO Compact 12/25-3
Sommaire des Matières pour Mastervolt IVO Compact 12/25-3
- Page 1 INSTRUKTIONS BOK IVO Compact 12/25-3, 24/10-2 Acculader / Battery charger / Akkuladegerät / Chargeur de batteries / Caricabatterie / Cargador de baterías Batteriladdare MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-342 21 00 Fax.: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com...
- Page 2 NEDERLANDS Productbeschrijving Bedieningspaneel De IVO Compact 12/25-3 en 24/10-2 zijn Het optionele bedieningspaneel “Charger Control” volautomatische acculaders voor temperatuur biedt u de mogelijkheid om op afstand de DC gecompenseerd laden, het op spanning houden uitgangsstroom te begrenzen (Output: 5%-25%- van loodaccu’s en het voeden van de op de accu 50%-75%-100%) en de “State of charge”...
- Page 3 Dit defect valt niet onder de garantie. Gebruik geen zwaardere zekeringen dan gespecificeerd. Garantiebepalingen Mastervolt garandeert dat het product is gebouwd volgens de wettelijk van toepassing Figuur 2: Plaats van de DIP-switch zijnde normen en bepalingen. Gedurende de •...
- Page 4 ENGLISH Product description Remote panel The IVO Compact 12/25-3 and 24/10-2 are full The optional “Charger Control” panel offers you automatic battery chargers for temperature the possibility to limit the DC-output current compensated charging and maintaining the (Output: 5%-25%-50%-75%-100%) and to...
- Page 5 Do not use fuses larger than those indicated in the specifications. Guarantee terms Mastervolt guarantees that this product was built Figure 2: Location of the DIP-switches according to the legally applicable standards and stipulations. During production and before delivery all products were exhaustively tested •...
- Page 6 DEUTSCH Produktbeschreibung Fernbedienungseinheit Die Modelle IVO Compact 12/25-3 und 24/10-2 Die optionale Charger Control-Einheit, bietet sind vollautomatische Akkuladegeräte zum Ihnen die Möglichkeit, den DC-Ausgangsstrom zu Aufladen und Aufrechterhalten der Spannung von begrenzen und den Ladezustand an einem Bleiakkus und zum Speisen von an die Akkus entfernten Ort abzulesen.
- Page 7 Sie keine größeren Sicherungen als die in den Spezifikationen angegebenen. Garantiebestimmungen Abbildung 2: Position der DIP-Schalter Mastervolt garantiert, dass das Produkt unter Einhaltung der gesetzlichen Normen und • Wenn der linke DIP-Schalter auf ON gestellt Bestimmungen gebaut ist. Bei der wird, hat der Lader nur ladungsunterstützende...
- Page 8 FRANÇAIS Description de l’appareil Tableau de télécommande Les chargeurs de batteries IVO Compact 12/25-3 Le tableau optionnel “Charger Control” vous et 24/10-2 sont entièrement automatiques et permet de limiter le courant de sortie CC et de conçus pour la charge et le maintien de l’état de lire à...
- Page 9 Figure 2 : Emplacement des claviers Conditions de garantie • Le chargeur ne fonctionne comme chargeur Mastervolt garantit que cet appareil a été de maintenance (Float forcé), que si le fabriqué conformément aux normes et cavalier côté gauche est réglé sur ON.
- Page 10 ITALIANO Descrizione del prodotto Pannello remoto I modelli IVO Compact 12/25-3 e 24/10-2 sono Il pannello “Controllo caricabatterie” opzionale dei caricabatterie completamente automatici atti offre la possibilità di limitare la corrente DC in a caricare con compensazione della temperatura uscita e di rilevare a distanza lo stato di carica batterie in piombo e ad alimentare unità...
- Page 11 Condizioni di garanzia Figura 2: posizione degli interruttori DIP La Mastervolt garantisce che il presente prodotto è stato fabbricato in conformità alle norme e alle • Se il lato sinistro dell’interruttore DIP è disposizioni applicabili a norma di legge. Tutti i...
- Page 12 ESPAÑOL Descripción del producto Panel remoto IVO Compact 12/25-3 y 24/10-2 son cargadores El panel “Control del cargador” opcional le ofrece de baterías totalmente automáticos para carga la posibilidad de limitar la corriente continua de con temperatura compensada y mantenimiento salida y leer el Estado de carga de la batería a...
- Page 13 No use fusibles mayores a los indicados en las especificaciones. Figura 2: Ubicación de los conmutadores Términos de garantía Mastervolt garantiza que este producto se ha • El cargador sólo funciona como cargador de fabricado respetando las normativas y cláusulas mantenimiento...
- Page 14 SVENSKA Produkt Beskrivning Fjärrkontroll panel IVO Compact 12/25-3 och 24/10-2 är hel Den extra valbara “Charger Control” panelen automatiska batteriladdare med temperatur erbjuder dig möjligheten att begränsa DC- kompensering och för att behålla det uppladdade utgångsströmmen (Utgång: 5%-25%-50%-75%- tillståndet i bly batterier och att förse förbrukarna 100%) och för att läsa av laddnings läge för...
- Page 15 Använd inte säkringar som är större än de som angivs I specifikationerna. Garanti villkor Mastervolt garanterar att den här produkten är byggd enligt den lagliga standarden och Figur 2: Placering av DIP-switcharna stipulationen. Under produktion och före leverans så...
- Page 16 INSTALLATION : BATTERY CHARGER -Optional CC remote panel -Optioneel CC bedieningspaneel -Optionale CC-Fernbedienung -Tableau de télécommande CC optionnel Pannello remoto CC opzionale - Panel remoto opcional de CC Extra kontroll panel CC Slave charger output. (e.g. starter battery) -“Slave” lader uitgang. (Bijv. startaccu) -“Slave”-Ladeausgang (z.B.
-
Page 17: Dimensions
DIMENSIONS... - Page 18 SPECIFICATIONS IVO COMPACT Model IVO Compact 12/25-3 IVO Compact 24/10-2 Article no. 43012500 43021000 Charge voltage absorption (25°C) 14.25VDC 28.50VDC Charge voltage float (Wet; 25°C) 13.25VDC 26.50VDC Charge voltage float (Gel; 25°C) 13.80VDC 27.60VDC Total charge current DC consumption with connected battery <10mA...
- Page 19 1105 AN Amsterdam The Netherlands Herewith declares that: Product: IVO Compact 12/25-3 IVO Compact 24/10-2 Is in conformity with the following provisions of the EC: EMC directive EMC 89/336/EEG and amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC. The following harmonized standards have been applied:...
- Page 20 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...