Manuels Connexes pour Philips HTR9900
Sommaire des Matières pour Philips HTR9900
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTR9900 AVR9900 User Manual Mode d’emploi Manual del usuario Benutzerhandbuch Руководство пользователя...
- Page 2 Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio HTR9900, AVR9900 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu 5 Utilisation Sélection d’une source Tableau des sources d’entrée Écoute de la radio 1 Important Sélection de la radio Sécurité et remarque importante Réglez la radio sur une station. Recyclage Mémorisation d’une présélection radio Remarques liées à la marque commerciale 5 Choix du mode tuner Attribution d’un nom à... -
Page 4: Important
1 Important Recyclage Sécurité et remarque Votre produit a été conçu et fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, importante recyclables et réutilisables. Lorsque le symbole en forme de poubelle à Avertissement! roulettes barrée fi gure sur un produit, cela signifi... -
Page 5: Remarques Liées À La Marque Commerciale
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Remarques liées à la marque Cet amplifi cateur A/V haute défi nition est commerciale équipé d’une fi che moulée certifi ée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel qu’indiqué sur la prise (par exemple, 10 A). -
Page 6: Votre Produit
RECEIVER 2 • Met l’amplifi cateur A/V haute défi nition sous tension ou en mode veille. BLU-PLAYER 2 • Met le lecteur Blu-ray Philips sous Présentation du produit tension ou en mode veille. SOURCE • Appuyez sur cette touche pour effectuer une sélection parmi plusieurs... - Page 7 Tableau des sources d’entrée TEST TONE • Appuyez sur cette touche pour obtenir Source Entrée Entrée Sortie la tonalité d’essai de chaque haut- audio vidéo |vidéo parleur (uniquement lorsque l’option Source 1 Entrée Entrée Sortie Niveaux haut-parleur du menu Confi g. Blu-ray/ Blu-ray moniteur...
-
Page 8: Face Avant
Affi cheur Face avant • Présente des informations visuelles sur tous les modes et réglages importants de l’amplifi cateur A/V haute défi nition Capteur de télécommande • Dirigez la télécommande directement vers le capteur de télécommande. CONNECTORS / OPEN Boutons du curseur (v V b B) •... -
Page 9: Face Arrière
Remarque HDMI 1 (Blu-ray) -2-3-4 IN • Les téléviseurs Philips doivent être connectés à la • Connexion des entrées HDMI aux prise COAXIAL IN-TV. connecteurs de sortie HDMI de sources telles qu’un lecteur de DVD, un... - Page 10 • Cette entrée 7.1 canaux ne permet pas HDMI MONITOR OUT la gestion des basses ni aucun autre • Connexion à un HDTV ou un traitement (à l’exception du réglage du projecteur avec entrée HDMI. La volume). Bien que les sorties audio connexion HDMI permet d’obtenir une multicanaux d’un lecteur DVD-Video qualité...
- Page 11 PRE-OUT IR IN • Connectez la sortie SW à un caisson • Ces mini-prises acceptent et émettent de basses sous tension. des codes télécommandés au format électrique, conformes aux protocoles • La prise PRE-OUT permet d’utiliser standard, destinés à être utilisés avec l’amplifi...
- Page 12 +12V TRIGGER OUT AUDIO 5-6 IN, AUDIO 5 OUT • La prise +12V TRIGGER OUT permet • Permettent l’entrée de signaux de de contrôler un appareil externe équipé niveau ligne (lecteur de CD, baladeur d’une entrée de déclenchement +12 V. MP3 ou magnétophone).
- Page 13 SWITCHED AC OUTLET • Cette prise fournit une alimentation commutée à un autre périphérique ou accessoire. Pour l’activer ou la désactiver, appuyez sur le bouton 2 de la face avant ou sur la touche RECEIVER 2 de la télécommande. L’alimentation totale de tous les périphériques connectés ne doit pas dépasser 100 watts.
-
Page 14: Connexion
Ne le placez pas dans un défi nition : conteneur fermé. • Haut-parleurs et caisson de basses (fournis • Veillez à maintenir un accès facile au cordon uniquement avec le modèle HTR9900) d’alimentation pour débrancher facilement • Antenne radio votre produit. • Alimentation FRONT Connexion d’autres appareils :... -
Page 15: Connexion Des Enceintes Et Du Caisson De Basses
Connectez l’antenne FM à la prise FM 75 Ω • Les haut-parleurs et le caisson de basses sont sur l’amplifi cateur A/V haute défi nition. fournis uniquement avec le modèle HTR9900. • Déployez l’antenne FM et fi xez-la au mur. Connectez les haut-parleurs et le caisson de basses aux prises appropriées sur... -
Page 16: Confi Guration
4 Confi guration Remarque • Sur le modèle HTR9900, la fréquence par défaut est 80 Hz. Confi guration du caisson de basses (Modèle HTR9900 seulement) Affi nez les réglages du caisson de basses en LINE OUTPUT FREQUENCY LEVEL INPUT POWER AC220 240V 50Hz fonction de vos préférences. -
Page 17: Confi Guration Des Haut-Parleurs (Smarteq)
Confi guration des haut- SmartEQ parleurs (SmartEQ) Veuillez connecter le microphone de mesure au HTR9900 La fonction SmartEQ utilise un microphone, Positionnez le micro dans la position d'écoute allié à des fonctions électroniques sophistiquées principale (à hauteur d'homme). intégrées à votre amplifi cateur A/V haute défi... -
Page 18: Navigation Dans Les Menus
Une fois les mesures effectuées, l’amplifi cateur Confi guration des modes A/V haute défi nition calcule la réponse système d’écoute idéale pour votre pièce et la confi guration de vos haut-parleurs. Si des incohérences sont détectées lors de la confi guration, le processus peut Appuyez sur la touche SETUP/MENU sur la s’interrompre ou le problème peut s’affi... -
Page 19: Confi Guration Du Mode Écoute
• [Dolby Digital] Confi guration du mode Écoute Dolby Digital est le format de signal numérique multicanal développé par Dolby L’amplifi cateur A/V haute défi nition propose Laboratories. Les disques portant le symbole diverses options de mode d’écoute et offre une du double D ont été... - Page 20 [Confi g. Dolby] [Autre] • Ce menu permet de défi nir le contrôle de Si vous sélectionnez [Aucun] pour plage dynamique Dolby Digital, ainsi que les l’option Dolby Digital 2 canaux, Dolby paramètres Dolby Digital Pro Logic IIx Music. Digital Surround et DTS, ou si l’entrée audio est un signal analogique, l’option [Autre] gère le format audio par défaut en Config.
-
Page 21: Informations Supplémentaires
[Confi g. DTS] pour les DVD HD et 1,7 Mbit/s pour les Ce menu permet de régler les paramètres de disques Blu-ray. Il produit des formats gain central pour DTS Neo:6 Music. bitstream Dolby Digital pour la lecture sur des systèmes Dolby Digital existants. Dolby Digital Plus peut reproduire exactement les Config. - Page 22 [Dolby Digital EX] • [DTS-ES™ (Expanded Surround)] • – À l’aide d’un décodeur – Il s’agit de matrice, cette méthode crée le canal d’un nouveau format numérique multicanal arrière (parfois appelé centre Surround) au qui améliore considérablement la sensation moyen de signaux sur les canaux Surround spatiale à...
- Page 23 • [DTS-ES™ Matrix 6.1] – Dans ce format, • [DTS+Neo:6™ Surround] - Ce mode les signaux supplémentaires du canal arrière applique les signaux à 2 canaux sont encodés par matrice et répercutés conventionnels (signaux stéréo analogiques dans les canaux Surround droit et gauche. ou PCM numériques) au décodeur de Lors de la reproduction, ils sont décodés matrice numérique haute précision utilisé...
-
Page 24: Utilisation
5 Utilisation Tableau des sources d’entrée Source Entrée Entrée Sortie audio vidéo vidéo Source 1 Entrée Entrée Sortie moniteur Blu-ray/ Blu-ray (LECTEUR Sélection d’une source HDMI Entrée BLU-RAY) audio 1 Acheminez les sons depuis d’autres appareils Source 2 Coaxial Entrée vidéo Sortie vidéo vers votre amplifi... -
Page 25: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Mémorisation d’une présélection radio L’amplifi cateur A/V haute défi nition peut Le tuner AM/FM interne de l’amplifi cateur A/V mémoriser jusqu’à 50 stations FM ou AM pour haute défi nition offre une qualité de restitution un accès immédiat. élevée des émissions de radio. -
Page 26: Attribution D'un Nom À Une Présélection Radio
Affi chage RDS (Radio Data System) Remarque • Il est possible de mémoriser le même canal à deux Le système RDS permet l’envoi de quantités emplacements de présélection, l’un en position FM limitées d’informations numériques via les STEREO ON et l’autre en position FM STEREO OFF. émissions de radio FM conventionnelles. -
Page 27: Réglage Des Paramètres
6 Réglage des Confi guration de la source paramètres Menu réglages Config. source Config. source Config. haut-parleur Config. déclencheur Menu Réglages Config. mode Écoute Config. vidéo Config. langue Utilisez le menu Réglages pour personnaliser l’amplifi cateur A/V haute défi nition en fonction de l’appareil auxiliaire utilisé... - Page 28 [Nom] [Gain] • • Un nouveau nom peut être attribué à une Le réglage du gain permet à toutes les source. Par exemple, si votre lecteur de sources d’adopter le même volume de DVD est connecté à la Source 3, vous lecture, afi...
-
Page 29: Confi Guration Des Haut-Parleurs
• [Vidéo] Confi guration des haut-parleurs Une source donnée peut être affectée à une entrée vidéo spécifi que. Les entrées Après la connexion de toutes les sources vidéo suivantes peuvent être affectées : auxiliaires et autres combinaisons, utilisez le [Lecteur Blu-ray/HDMI 2/3/4] > menu Confi... - Page 30 [Confi guration haut-parleur] Pour gérer et régler la confi guration des haut-parleurs, utilisez les touches B et vV. • Défi nissez [Avant], [Centre], [Surround] et Configuration haut-parleur [Arrière] sur [L] (Grand), [S] (Petit) ou Avant : S 80Hz [Arrêt] et indiquez les paramètres de Centre : S 80Hz fréquence d’intersection (de 60 Hz à...
- Page 31 Défi nition des niveaux des haut-parleurs en [Distance haut-parleur] mode test À partir du menu [Niveaux haut-parleur], appuyez sur la touche TEST TONE pour activer Distance haut-parleur le signal de test de balance des niveaux des haut-parleurs de l’amplifi cateur A/V haute Avant gauche : 0.0 m défi...
-
Page 32: Confi Guration Du Déclencheur
Confi guration du déclencheur Confi guration du mode Écoute Menu réglages Menu réglages Config. source Sortie déclenchement : Principal Config. source Mode Écoute Config. haut-parleur Retard : 0s Config. haut-parleur Config. Dolby Config. déclencheur Config. déclencheur Config. DTS Config. mode Écoute Config. - Page 33 • [Film PLIIx] Remarque • [Stéréo] - Toutes les sorties sont dirigées vers les canaux de gauche/de droite. Les • Les modes Film PLIIx et Musique PLIIx appartiennent à la technologie Dolby Pro Logic IIx qui traite à la fois les basses fréquences sont dirigées par défaut signaux stéréo et 5.1 dans une sortie 6.1 ou 7.1 canaux.
-
Page 34: Réglages Vidéo
[Commandes sonores] Réglages vidéo Principal réglages Menu réglages Mode Écoute Ton. pure : Arrêt Config. source Config. image Sinc. de audio Aigus : 0dB Config. haut-parleur Commandes sonores Graves : 0dB Config. déclencheur Menú de config. Config. mode Écoute Config. vidéo Config. -
Page 35: Confi Guration De La Langue
• [Suppr. effets de moirage] – Supprime les artéfacts de moirage qui peuvent apparaître lorsque des signaux de luminosité haute fréquence sont interprétés à tort comme des signaux de couleur. Cela peut entraîner des effets indésirables tels que scintillement, couleurs clignotantes ou motifs d’arc-en-ciel. Sélectionnez [Marche] pour activer cette fonction ou [Arrêt] pour la désactiver. -
Page 36: Dépannage
à l’assistance sur Aucun son en provenance du caisson de www.philips.com/welcome. basses. Si vous contactez Philips, vous devrez préciser • Mettez le caisson de basses sous tension, les numéros de modèle et de série de votre vérifi... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
• Cet amplifi cateur A/V haute défi nition ne prend pas Unité principale en charge Philips EasyLink. • Dimensions (L x H x P) : 435 x 167 x 394 mm • Poids net : 13,3 kg Accessoires fournis •...