Philips HTS3270 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour HTS3270:
- Mode d'emploi (48 pages) ,
- Manuel d'utilisation (52 pages)
Manuels Connexes pour Philips HTS3270
Sommaire des Matières pour Philips HTS3270
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3270 HTS3377 HTS3377W User manual Manuel d’utilisation Manual de usuario Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding...
-
Page 3: Table Des Matières
Entretien Installation des piles de la télécommande 17 Recherche du canal vidéo adéquat 10 Caractéristiques techniques Sélection de la langue d’affi chage des menus 11 Dépannage Modifi cation des réglages d’enceintes Utilisation de Philips EasyLink Sélection d’une source 12 Glossaire... -
Page 4: Important
1 Important Retirez le couvercle du fusible et le fusible. Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le Sécurité et remarque fusible, contactez votre revendeur afi n de importante connaître le type adé/cf. -
Page 5: Remarques Liées À La Marque Commerciale
Remarque concernant les droits Remarques liées à la marque d’auteur commerciale Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur, soumise à Les labels « Manufactured under license from certains brevets américains et autres droits Dolby Laboratories », Dolby, Pro Logic et relatifs à... - Page 6 Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifi é en éteignant et en rallumant l’appareil, il est conseillé Windows Media et le logo Windows sont des d’essayer de corriger ces interférences en marques commerciales, déposées ou non, de appliquant une ou plusieurs des mesures Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou...
-
Page 7: Votre Système Home Cinéma
MP3 LINK et bénéfi cier d’une incomparable Félicitations pour votre achat et bienvenue dans qualité musicale. le monde de Philips! Pour bénéfi cier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez Synchronisation de la sortie audio avec la votre produit sur le site www.philips.com/ lecture vidéo... -
Page 8: Présentation Du Produit
h IR sensor Présentation du produit • Détecte les signaux de la télécommande. Dirigez la télécommande vers le capteur Unité principale infrarouge. i VOL • Pour augmenter ou diminuer le volume. j MP3 LINK • Pour connecter un lecteur audio a b c d e f g h i j k portable. -
Page 9: Télécommande
c SLEEP Télécommande • Permet de défi nir la durée au terme de laquelle votre Home Theater System se met en veille. SETUP • Permet d’accéder au menu de confi guration système ou de le quitter. ( Boutons de navigation ) •... -
Page 10: Audio Sync
i SURR ( Son Surround ) BACK • Permet de sélectionner le son stéréo • Permet de revenir à l’écran ou le son Surround pris en charge. précédent. • Pour les DVD, permet d’accéder au j AUDIO SYNC menu des titres. •... -
Page 11: Connexions
Récepteur sans fi l (pour le modèle HTS3377W uniquement) Le récepteur sans fi l ne concerne que le • Alimentation modèle HTS3377W. Connexions facultatives : Autre ensemble d’enceintes pour le HTS3270 • Antenne radio (voir « Caractéristiques techniques » > • Audio « Enceintes »). -
Page 12: Connexion Des Câbles Vidéo
Si votre appareil prend en charge HDMI CEC, vous pouvez contrôler plusieurs appareils compatibles avec une seule télécommande. (voir « Mise en route » > « Utilisation de Philips EasyLink »). Conseil • Si le téléviseur ne possède qu’une prise DVI, utilisez SCART TO TV un adaptateur HDMI/DVI. -
Page 13: Raccordement Des Câbles Aux Enceintes
Option 3 : connexion à la prise vidéo Raccordement des câbles aux (CVBS) enceintes Concerne uniquement les enceintes arrière des modèles HTS3377 et HTS3377W VIDEO VIDEO OUT VIDEO IN Branchez les câbles d’enceintes sur les prises de couleur correspondantes situées Reliez la prise VIDEO de votre Système sur les enceintes (ou les pieds). -
Page 14: Connexion Des Enceintes Et Du Caisson De Basses
Concerne uniquement les modèles HTS3270 Connexion des enceintes et et HTS3377 (le HTS3270 est équipé d’un du caisson de basses autre ensemble d’enceintes) Concerne uniquement le modèle TS3377W Raccordez les enceintes et le caisson de basses aux prises correspondantes de votre Système Home Cinéma. -
Page 15: Connexion Des Enceintes Arrière Au Récepteur Sans Fi L
Connexion des enceintes Connexion de l’antenne radio arrière au récepteur sans fi l Concerne uniquement les enceintes arrière du modèle HTS3377W FM (75 Ω) ANTENNA Branchez l’antenne FM sur la prise FM75 de votre Système Home Cinéma (ce câble est déjà fi xé sur certains modèles). -
Page 16: Connexion De Câbles Audio Ou D'autres Appareils
Connexion à la sortie audio d’un Connexion de câbles audio décodeur, d’un enregistreur ou d’une ou d’autres appareils console de jeux Transférez le son d’autres appareils sur votre Vous pouvez utiliser des prises analogiques ou Système Home Cinéma pour bénéfi cier d’un numériques, selon l’appareil. - Page 17 Connexion à la prise coaxiale Connexion à la prise optique OPTICAL DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT DIGITAL OUT Reliez la prise OPTICAL DIGITAL-IN de Reliez la prise COAXIAL DIGITAL-IN de votre Système Home Cinéma à la sortie votre Système Home Cinéma à...
-
Page 18: Connexion À Un Baladeur Multimédia
Connexion à un baladeur multimédia Branchement du cordon d’alimentation Avertissement • Risque d’endommagement du produit ! Vérifi ez que la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée au dos ou sous votre Système Home Cinéma. Reliez la prise MP3 LINK de votre Branchez le cordon d’alimentation Système Home Cinéma à... -
Page 19: Mise En Route
4 Mise en route Commande d’une source Appuyez sur les touches RADIO , USB ou DISC pour sélectionner la source que Installation des piles de la vous souhaitez commander. télécommande Sélectionnez la fonction souhaitée (par exemple, , Navigation dans le menu Dirigez la télécommande vers le capteurinfrarouge situé... -
Page 20: Recherche Du Canal Vidéo Adéquat
: • Sélectionnez le premier canal de Réglages généraux votre téléviseur, puis appuyez sur la touche bas de sélection des Auto Config. EasyLink chaînes jusqu’à ce que l’écran Philips English Verr disque Dansk apparaisse. Lum affichage Nederlands •... -
Page 21: Modifi Cation Des Réglages D'enceintes
Modifi cation des réglages Appuyez sur pour modifi er le volume, puis appuyez sur OK . d’enceintes L’enceinte émet le test de tonalité. » • Effectuez ce réglage pour les autres Idéalement, la position d’écoute doit se trouver enceintes jusqu’à ce que tous les à... -
Page 22: Utilisation De Philips Easylink
Système • Home Cinéma, votre téléviseur bascule Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. automatiquement sur le canal permettant d’affi cher le contenu du DVD. -
Page 23: Mapper Les Entrées Audio Des Appareils Connectés
Mapper les entrées audio des Sélectionnez [Ctrl Système Audio] > [Activé] , puis appuyez sur OK pour appareils connectés lancer la recherche des appareils. Une fois celle-ci terminée, le menu de » Remarque mappage des entrées audio s’affi che. • Avant de commencer, assurez-vous que les sorties audio du téléviseur HDMI et des autres appareils Topo entrée audio... -
Page 24: Sélection D'une Source
Sur la télécommande Sélection d’une source Sur l’unité principale • Appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO SOURCE pour sélectionner la source audio connectée : Affi cheur Appareil connecté à Prises AUDIO IN-AUX SCART IN Prise SCART TO TV • Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour COAX IN Prise COAXIAL DIGITAL... -
Page 25: Lecture
5 Lecture Lecture vidéo Remarque Lecture d’un disque • Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre la Attention lecture au début, appuyez sur lors de l’affi chage du message. •... - Page 26 Modifi cation des options de lecture Accès au menu DVD vidéo Lisez un titre. Modifi ez la lecture vidéo à l’aide de la télécommande. Touche Action AUDIO Permet de sélectionner un canal Appuyez sur DISC pour accéder au menu SYNC ou une langue audio sur un principal du disque.
-
Page 27: Accès Au Menu Vcd Ou Au Menu De Prévisualisation
[Intervalle plage] Accès au menu VCD ou au menu de Permet de diviser la piste en cours en six et prévisualisation de lire les premières secondes de chaque intervalle. Le mode PBC (Playback Control - Contrôle Cette option n’est pas disponible en mode de lecture) est activé... -
Page 28: Synchronisation De La Sortie Audio Avec La Lecture Vidéo
Synchronisation de la sortie audio Accès à un passage spécifi que avec la lecture vidéo Si la lecture vidéo est plus lente que la sortie audio (le son ne correspond pas à l’image), vous avez la possibilité de retarder la sortie audio. INFO . -
Page 29: Lecture En Boucle D'un Passage Précis
Lecture en boucle d’un passage précis Lecture de fi chiers vidéo DivX® Lors de la lecture, appuyez sur REPEAT DivX est un format de support numérique A-B pour indiquer le début du passage. qui conserve une excellente qualité malgré un taux de compression élevé. Ce Système Appuyez de nouveau sur REPEAT A-B Home Cinéma certifi... -
Page 30: Lecture De Musique
Lecture de musique au format MP3/ Lecture de musique Le format MP3/WMA correspond à un type Contrôle de la lecture des pistes de fi chiers audio extrêmement compressés audio (extensions .mp3 ou .wma). Lisez une piste. Insérez un disque ou un Pilotez la piste à... -
Page 31: Lecture De Fi Chiers Photo
Lecture de fi chiers photo Remarque • Le délai d’affi chage du contenu du disque sur le téléviseur dépend du nombre de titres ou de photos Lecture de fi chiers photo sous forme stockés sur le support. • de diaporama Si la photo JPEG n’a pas été... -
Page 32: Lecture De Diaporamas Musicaux
Lecture de diaporamas musicaux Lecture à partir d’un périphérique USB Permet de lire des fi chiers musicaux MP3/WMA et des fi chiers photo JPEG simultanément pour créer un diaporama Ce Système Home Cinéma lit les fi chiers aux musical. Les fi chiers MP3/WMA et JPEG formats MP3, WMA, DivX (Ultra) et JPEG sur doivent être stockés sur le même disque ou les périphériques USB suivants :... -
Page 33: Lecture À Partir D'un Baladeur Multimédia
Écoute de la radio Lecture à partir d’un baladeur multimédia Vérifi ez que l’antenne FM est connectée à votre Système Home Cinéma. Si ce n’est pas le cas, Il vous suffi t de connecter au Système raccordez l’antenne FM fournie à la prise Home Cinéma votre baladeur multimédia FM75 et fi... -
Page 34: Syntonisation Initiale Des Stations
Syntonisation initiale des stations Réinstallation de toutes les stations de radio Lorsque vous passez en mode radio pour la première fois, suivez les instructions suivantes Appuyez sur RADIO . pour installer les stations radio. Maintenez la touche PROGRAM Appuyez sur RADIO . enfoncée pendant plus de 5 secondes. -
Page 35: Fonctionnalités Avancées
6 Fonctionnalités Pendant la lecture du disque, appuyez sur CREATE MP3 . avancées Sélectionnez les options de conversion dans le volet [OPTIONS] , puis appuyez sur OK . Création de fi chiers audio Appuyez sur pour accéder au volet [PISTE] . Sélectionnez la piste audio, puis appuyez sur OK . -
Page 36: Réglage Du Son
7 Réglage du son Sélection d’un effet sonore prédéfi ni Commande du volume Appuyez sur VOL +/- pour augmenter et réduire le volume. • Pour couper le son, appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur la touche • Pour rétablir le son, appuyez à SOUND pour sélectionner l’effet sonore nouveau sur ou appuyez sur... -
Page 37: Réglage Des Paramètres
8 Réglage des Réglages généraux paramètres Réglages généraux Config. EasyLink Vous pouvez personnaliser différents Verr disque paramètres en fonction de vos préférences. Lum affichage Consultez les instructions suivantes pour Langue OSD Économ écran parcourir les menus des réglages. Veille progr. Symbole Options Code Vàd DivX(R) - Page 38 : • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. Option Description [EasyLink] Permet d’activer et de désactiver [Verr disque] toutes les fonctions EasyLink.
-
Page 39: Réglages Audio
[Économ écran] Réglages audio Permet d’activer ou de désactiver le mode économiseur d’écran. Cette option vous aide à protéger l’écran du téléviseur d’une trop Régl audio longue exposition à une image statique qui Volume enceintes risquerait de l’endommager. Retard enceintes •... - Page 40 [Volume enceintes] [SURÉCHANTILLONN. CD] Réglez le volume de chaque enceinte pour Cette fonction vous permet de convertir une balance du son optimale. un CD musical à un taux d’échantillonnage supérieur grâce à un traitement sophistiqué 1) Pour commencer, appuyez sur OK . du signal numérique afi...
-
Page 41: Réglages Vidéo
[Système TV] Réglages vidéo Modifi ez ce paramètre si la vidéo ne s’affi che pas correctement. Le réglage par défaut correspond aux caractéristiques les plus Régl vidéo répandues des téléviseurs de votre pays. Système TV [PAL] – pour les téléviseurs au format •... - Page 42 [RÉGLAGES COUL.] [Vidéo HDMI] – permet de • Permet de sélectionner un réglage de couleurs sélectionner une résolution vidéo HDMI prédéfi ni ou de personnaliser le réglage. correspondant aux caractéristiques de [Standard] – couleurs d’origine. • votre téléviseur. • [Lumineux] – couleurs vives. Option Description [Doux] –...
-
Page 43: Préférences
[Audio] Préférences Permet de sélectionner la langue audio par défaut des disques. Remarque [S-Titres] • [Préférences] , arrêtez la lecture Avant d’accéder à Permet de sélectionner la langue des sous- du disque. titres par défaut des disques. [Menu Disque] Préférences Permet de sélectionner la langue des menus des disques. - Page 44 [Mot de passe] Conseil Permet de défi nir ou de modifi er le mot de • Vous pouvez défi nir ou modifi er le mot de passe passe pour les disques verrouillés et les DVD (voir « Préférences » > [Mot de passe] ). à...
- Page 45 Permet d’affi cher la version du logiciel de votre Système Home Cinéma. Conseil • Cette information est nécessaire pour vérifi er sur le site Philips la disponibilité d’une nouvelle version du logiciel à télécharger et à installer sur ce Système Home Cinéma.
-
Page 46: Informations Complémentaires
à jour. à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur votre Home Theater System avec Nous vous recommandons de la dernière version du site Web Philips, le cas débrancher le cordon d’alimentation échéant. quelques secondes et de le rebrancher pour redémarrer le système. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
• Rapport signal/bruit : > 60 dB • Alimentation : (pondéré A) • HTS3270 : 110 - 240 V, 50 - 60 Hz • Sensibilité de l’entrée : • HTS3377, HTS3377W : 220 - 240 V, • AUX : 400 mV 50 Hz •... - Page 48 • Réponse en fréquence : 40 Hz - 150 Hz • Dimensions (l x H x P) : • HTS3270 : 123 x 310 x 369 mm • HTS3377, HTS3377W : 163 x 363 x 369 mm • Poids : •...
-
Page 49: Dépannage
Système Home Cinéma et accédez à 3) Appuyez sur SUBTITLE . l’assistance sur www.philips.com/welcome. Pas d’image en connexion HDMI. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir • Vérifi ez l’état du câble HDMI. Remplacez les numéros de modèle et de série de votre le câble HDMI. - Page 50 Émission TV sans son. Les sous-titres DivX ne s’affi chent pas correctement. • Reliez l’entrée AUDIO du Système • Home Cinéma et la sortie AUDIO Vérifi ez que le nom du fi chier de sous- de votre téléviseur à l’aide d’un câble titres est identique au nom de fi...
-
Page 51: Glossaire
12 Glossaire HDCP High-bandwidth Digital Content Protection. Spécifi cation garantissant la sécurité de la transmission de contenus numériques entre Balayage progressif plusieurs appareils (afi n d’éviter toute violation Le balayage progressif affi che deux fois des droits d’auteur). plus d’images par seconde qu’un téléviseur classique. - Page 52 Format de fi chier avec système de Windows Media™ Audio. Correspond compression de données audio. MP3 est à la technologie de compression audio l’abréviation de Motion Picture Experts développée par Microsoft Corporation. Les Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé données WMA peuvent être codées à...
-
Page 53: Language Code
Language Code Inupiaq 7375 Pushto 8083 Abkhazian 6566 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Amharic 6577 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Javanese 7486 Samoan 8377 Assamese... - Page 54 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ utsættelse for stråling. Si dichiara che l’apparecchio HTS3270, Bemærk: Netafbryderen er sekundært HTS3377, HTS3377W, Philips risponde alle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 nettet.
- Page 55 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpjy_0851/12_14...