Manuels Connexes pour Philips HTS3020
Sommaire des Matières pour Philips HTS3020
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS3020 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 6 Réglage du son Commande du volume Sélection du son Surround Sélection d’un effet sonore prédéfi ni 1 Important Sécurité et remarque importante 7 Réglage des paramètres Remarques liées à la marque Réglages généraux commerciale Réglages audio Réglages vidéo 2 Votre Système Home Cinéma Préférences... -
Page 4: Important
1 Important Recyclage Sécurité et remarque importante Avertissement Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité • Risque de surchauffe ! N’installez jamais le Système pouvant être recyclés et réutilisés. Home Cinéma dans un espace confi né. Laissez La présence du symbole de poubelle barrée un espace d’au moins 10 cm autour du Système Home Cinéma pour assurer une bonne ventilation. -
Page 5: Remarques Liées À La Marque Commerciale
Les labels « Manufactured under license from Remarque concernant les droits Dolby Laboratories », Dolby, Pro Logic et d’auteur le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur, soumise à DivX®, DivX Certifi... -
Page 6: Votre Système Home Cinéma
Code de zone DVD Pays Félicitations pour votre achat et bienvenue dans Europe le monde de Philips! Pour bénéfi cier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/ Russie welcome. -
Page 7: Audio Sync
( Marche ) ( Lecture/Pause ) • Permet de mettre votre Système • Permet de démarrer, suspendre ou Home Cinéma sous tension ou en reprendre la lecture du disque. mode de veille. • En mode radio, permet de rechercher automatiquement ( Ouvrir/Fermer ) les stations de radio lors de la •... - Page 8 p OK Unité principale • Pour confi rmer une saisie ou une sélection. BACK • Permet de revenir à l’écran précédent. • Pour les DVD, permet d’accéder au menu des titres. a b c d e f g h i •...
-
Page 9: Connexions
3 Connexions Effectuez les raccordements suivants pour utiliser votre Système Home Cinéma. Connexions de base : • Vidéo • Enceintes et caisson de basses • Alimentation Placez votre Système Home Cinéma près Connexions facultatives : du téléviseur. • Antenne radio Placez les enceintes à... -
Page 10: Connexion Des Enceintes Et Du Caisson De Basses
Option 1 : connexion à la prise Remarque SCART • L’entrée d’antenne de votre téléviseur peut s’appeler A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE ou BASEBAND. • Cette connexion permet d’obtenir une image de qualité standard. Connexion des enceintes et SCART TO TV du caisson de basses SCART Reliez la prise SCART TO TV de votre... -
Page 11: Connexion De L'antenne Radio
Connexion de l’antenne radio Connexion de câbles audio ou d’autres appareils Transférez le son d’autres appareils sur votre Système Home Cinéma pour bénéfi cier d’un son Surround multicanal. (75 Ω) Connexion à la sortie audio d’un ANTENNA téléviseur Branchez l’antenne FM sur la prise FM75 de votre Système Home Cinéma (ce câble est déjà... -
Page 12: Connexion À La Sortie Audio D'un Décodeur, D'un Enregistreur Ou D'une Console De Jeux
Connexion à la sortie audio d’un Connexion d’un périphérique USB décodeur, d’un enregistreur ou d’une console de jeux AUX 2 Branchez le périphérique USB sur AUDIO IN USB de votre Système la prise Home Cinéma. Remarque AUDIO OUT • Ce Système Home Cinéma ne peut lire/affi cher que des fi... -
Page 13: Mise En Route
4 Mise en route Commande d’une source Appuyez sur les touches RADIO , USB ou DISC pour sélectionner la source que Installation des piles de la vous souhaitez commander. télécommande Sélectionnez la fonction souhaitée (par exemple, , Navigation dans le menu Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé... -
Page 14: Recherche Du Canal Vidéo Adéquat
Português • Sélectionnez le premier canal de Nederlands votre téléviseur, puis appuyez sur Dansk la touche bas de sélection des chaînes jusqu’à ce que l’écran Philips Appuyez sur DISC . apparaisse. Appuyez sur SETUP . • Appuyez à plusieurs reprises [General Setup] (Réglages... -
Page 15: Modifi Cation Des Réglages D'enceintes
Appuyez sur pour modifi er le volume, Modifi cation des réglages puis appuyez sur OK . d’enceintes L’enceinte émet le test de tonalité. » • Effectuez ce réglage pour les autres Idéalement, la position d’écoute doit se trouver enceintes jusqu’à ce que tous les à... -
Page 16: Sélection D'une Source
Sélection d’une source Sur l’unité principale • Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE pour sélectionner : DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN > DISC ... Sur la télécommande AUDIO • Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE pour basculer sur la source audio connectée. -
Page 17: Lecture
5 Lecture Lecture vidéo Remarque Lecture d’un disque • Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre la Attention lecture au début, appuyez sur lors de l’affi chage du message. •... -
Page 18: Accès Au Menu Vcd Ou Au Menu De Prévisualisation
Modifi cation des options de lecture Accès au menu DVD vidéo Lisez un titre. Modifi ez la lecture vidéo à l’aide de la télécommande. Touche Action AUDIO Permet de sélectionner un canal Appuyez sur DISC pour accéder au menu SYNC ou une langue audio sur un principal du disque. -
Page 19: Synchronisation De La Sortie Audio Avec La Lecture Vidéo
Synchronisation de la sortie audio Sélect type aperçu: avec la lecture vidéo Aperçu plage Si la lecture vidéo est plus lente que la sortie Intervalle disque audio (le son ne correspond pas à l’image), Intervalle plage vous avez la possibilité de retarder la sortie audio. - Page 20 Visualiser une vidéo sous différents Lecture de fi chiers vidéo DivX® angles de vue. DivX est un format de support numérique qui conserve une excellente qualité malgré Pendant la lecture, appuyez à plusieurs un taux de compression élevé. Ce Système reprises sur ANGLE pour affi...
-
Page 21: Lecture De Musique
Lecture de musique au format MP3/ Lecture de musique Contrôle de la lecture des pistes Le format MP3/WMA correspond à un type audio de fi chiers audio extrêmement compressés (extensions .mp3 ou .wma). Lisez une piste. Insérez un disque ou un Pilotez la piste à... -
Page 22: Lecture De Fi Chiers Photo
Lecture de fi chiers photo Remarque • Le délai d’affi chage du contenu du disque sur le Lecture de fi chiers photo sous forme téléviseur dépend du nombre de titres ou de photos stockés sur le support. de diaporama • Si la photo JPEG n’a pas été... -
Page 23: Lecture De Diaporamas Musicaux
Lecture de diaporamas musicaux Lecture à partir d’un périphérique USB Permet de lire des fi chiers musicaux MP3/WMA et des fi chiers photo JPEG simultanément pour créer un diaporama Ce Système Home Cinéma lit les fi chiers aux musical. Les fi chiers MP3/WMA et JPEG formats MP3, WMA, DivX (Ultra) et JPEG sur doivent être stockés sur le même disque ou les périphériques USB suivants :... -
Page 24: Écoute De La Radio
Syntonisation initiale des stations Écoute de la radio Lorsque vous passez en mode radio pour la Vérifi ez que l’antenne FM est connectée à votre première fois, suivez les instructions suivantes Système Home Cinéma. Si ce n’est pas le cas, pour installer les stations radio. -
Page 25: Réinstallation De Toutes Les Stations De Radio
Écoute de la radio Recherche et enregistrement individuels d’une station radio Appuyez sur RADIO . Appuyez sur RADIO . Pilotez la radio à l’aide de la télécommande. Appuyez sur La recherche se poursuit jusqu’à ce » Touche Action qu’une station de radio soit détectée. Choisir une présélection radio. -
Page 26: Réglage Du Son
6 Réglage du son Sélection d’un effet sonore prédéfi ni Commande du volume Appuyez sur VOL +/- pour augmenter et réduire le volume. • Pour couper le son, appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur la touche • Pour rétablir le son, appuyez à SOUND pour sélectionner l’effet sonore ou appuyez sur VOL nouveau sur... -
Page 27: Réglage Des Paramètres
7 Réglage des Réglages généraux paramètres Réglages généraux Verr disque Vous pouvez personnaliser différents Lum affichage paramètres en fonction de vos préférences. Langue OSD Consultez les instructions suivantes pour Économ écran parcourir les menus des réglages. Veille progr. Code Vàd DivX(R) Symbole Options [Réglages généraux]... - Page 28 [Code Vàd DivX(R)] Conseil Permet d’affi cher le code d’enregistrement • DivX®. Vous pouvez défi nir ou modifi er le mot de passe (voir « Réglage des paramètres » > « Préférences » > [Mot de passe] ). Conseil • [Lum affi...
-
Page 29: Réglages Audio
[Retard enceintes] Réglages audio Permet de défi nir le temps de retard pour les enceintes centrale et arrière lorsqu’elles sont les plus proches de la position d’écoute, Régl audio de manière à ce que le son de toutes les Volume enceintes enceintes atteigne la position d’écoute Retard enceintes simultanément. -
Page 30: Réglages Vidéo
[Affi chage TV] Réglages vidéo Permet de sélectionner l’un des formats d’affi chage suivants : Régl vidéo Système TV Affichage TV 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 Écran large Réglages coul • [4:3 Pan Scan] – pour les téléviseurs 4:3 : affi... -
Page 31: Préférences
[Menu Disque] Préférences Permet de sélectionner la langue des menus des disques. Remarque Remarque • [Préférences] , arrêtez la lecture • Avant d’accéder à Si la langue défi nie n’est pas disponible sur le disque, du disque. le disque utilise sa propre langue par défaut. •... - Page 32 Confirmer mot de p. Conseil • Cette information est nécessaire pour vérifi er sur le site Philips la disponibilité d’une nouvelle version du logiciel à télécharger et à installer sur ce Système 1) À l’aide des Boutons numériques , entrez Home Cinéma.
-
Page 33: Informations Complémentaires
à jour. à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur votre Système Home Cinéma avec Nous vous recommandons de la dernière version du site Web Philips, le cas débrancher le cordon d’alimentation échéant. quelques secondes et de le rebrancher pour redémarrer le système. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques Radio • Gamme de fréquences : FM 87,5 - techniques 108 MHz (50 kHz) • Seuil de sensibilité 26 dB : FM 22 dBf • Rapport de réjection IF : FM 50 dB • Rapport signal/bruit : FM 30 dB •... - Page 35 Caisson de basses • Impédance : 8 ohms • Enceintes : Haut-parleur de graves 165 mm (6.5”) • Réponse en fréquence : 45 Hz - 150 Hz • Dimensions (l x H x P) : 122,6 x 309,5 x 369 (mm) •...
-
Page 36: Dépannage
Appuyez sur SUBTITLE . d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre Système Home Cinéma et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir Absence de son. les numéros de modèle et de série de votre •... - Page 37 Aucun effet Surround restitué par les Il est impossible de lire le contenu de la enceintes. clé USB. • Appuyez sur SURR pour sélectionner le • Le format de la clé USB n’est réglage Surround adéquat. pas compatible avec ce Système •...
-
Page 38: Glossaire
11 Glossaire Format de fi chier avec système de compression de données audio. MP3 est l’abréviation de Motion Picture Experts Balayage progressif Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé Le balayage progressif affi che deux fois au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut plus d’images par seconde qu’un téléviseur contenir approximativement 10 fois plus de classique. -
Page 40: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Íslenska 7383 Quechua 8185 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... - Page 41 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ utsættelse for stråling. Si dichiara che l’apparecchio HTS3020, Philips Bemærk: Netafbryderen er sekundært risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra D.M.
- Page 42 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. sgpjp_0914/12/v3_bk1...