Table des Matières
Manuels Connexes pour Summit VV40
Sommaire des Matières pour Summit VV40
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien POMPE À ENGRENAGES INTERNES DE MODÈLE VV40 POMPE À ENGRENAGES INTERNES POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP...
-
Page 2: Pompe À Engrenages Internes Vv40 De Modèle Summit Pump
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 3: Garantie
à Green Bay, WI, de la pièce qui nous paraîtra défectueuse en matériel ou en fabrication lors de l'inspection à ce point. Cette garantie n'oblige pas Summit Pump, Inc. à supporter le coût de la main-d'œuvre ou les frais de transport en rapport avec le remplacement ou la réparation de pièces défectueuses ; elle ne s'applique pas non plus à... - Page 4 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP...
-
Page 5: Table Des Matières
7.1 VÉRIFICATION DE LA ROTATION ..... 13 12.7.1 Montage de la soupape sur la tête 34 7.2 LUBRIFICATION ........13 12.7.2 Réglage de la pression ....35 7.2.1 Garniture ........13 7.2.2 Roulements ........14 POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... - Page 6 13 APPENDIX E – REFERENCE 14 INFORMATIONS DE LA POMPE TABLES ........ 36 ..........37 13.1 DIRECTIVES DE COUPLE ......36 13.1.1 Couples de serrage de vis ....36 13.1.2 Couples de contre-écrou ....36 POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP...
-
Page 7: Introduction
Ce manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien est conçu pour vous aider à obtenir les meilleures performances et la plus longue durée de vie de votre Summit Pump. Cette pompe est un type d’engrenage intérieur à déplacement positif. L'arbre d'entraînement de la pompe tourne une couronne dentée (rotor), avec des dents internes, qui fait tourner l'engrenage externe (pignon... -
Page 8: Sécurité
: Assurez-vous que la conduite de décharge soit ouverte et exempte de déchets avant l'utilisation. Les actes de négligence peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... - Page 9 POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP...
-
Page 10: Nomenclature
La section 1 précise un groupe spécifique ou un style de pompe à engrenages. Cette valeur change lorsque le style de la pompe à engrenages est modifié. Pour ce manuel, la section 1 est « VV40 ». La section 2 identifie une taille de pompe spécifique dans le modèle de la pompe à engrenages. Les tailles sont justifiées par la capacité... -
Page 11: Éléments Supplémentaires
(«X», section 9) la section 9 peut être présente ou pas. Généralement, il n'y aura pas de « X » après l'identification de la pompe. S'il y a un «X», vous devrez contacter votre distributeur Summit Pump, Inc. pour déterminer exactement ce qui rend cette pompe spéciale. - Page 12 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Figure 4-2: Matériaux de construction ; Référence de la nomenclature VV40 de Summit Pump POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP...
-
Page 13: Réception Et Stockage
5 RÉCEPTION ET STOCKAGE RÉCEPTION DE LA POMPE Immédiatement à l'arrivée, inspectez soigneusement la pompe pour détecter les dommages pendant le transport. Signalez immédiatement tout dommage à votre distributeur local de Summit Pump, Inc. STOCKAGE DE LA POMPE 5.2.1 Temporaire Stockage temporaire : moins de six mois. -
Page 14: Installation
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 6 INSTALLATION GÉNÉRALITÉS Les pompes Summit sont entièrement assemblées en usine. Les pompes sont prêtes à être installées et mises en service. Suivez toutes les instructions des étiquettes collées sur la pompe. EMPLACEMENT Si la pompe doit avoir une eau de rinçage, elle devrait être située aussi près que possible d'un approvisionnement en eau. -
Page 15: Coulis De La Plaque De Base
10. Lorsque le scellement est terminé, vérifiez l'alignement du couplage et réalignez, le cas échéant. ORIENTATION ET ROTATION Il existe quatre différentes configurations de section humide pour la pompe VV40. Se référer à la Figure 6-4 pour les différentes configurations. Les configurations dépendent de deux variables, l'orientation du boîtier et la rotation de l'arbre. -
Page 16: Orientation Du Boîtier
Pour changer l'orientation du boîtier, dévissez le boîtier du support et faites tourner le boîtier et la tête à 90 degrés. Faites attention de ne pas endommager le pignon libre, le rotor ou la forme de croissant à l'intérieur du boîtier. La plaque de tête doit tourner avec le boîtier. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 17: Aspiration / Décharge
Dans ces circonstances, l’utilisation d’un réducteur/raccord d’expansion fileté ou à brides est nécessaire. Il est recommandé d'installer une soupape de décharge d'isolement pour isoler la pompe du système en cas de panne de maintenance. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 18: Alignement
3. Après la connexion de la tuyauterie, vérifiez les alignements pour s'assurer que les tensions des tuyaux possibles n'ont pas changé d'alignement. 4. L'alignement à chaud, lorsque la pompe a atteint la température de fonctionnement, si la pompe est utilisée dans un service à haute température. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 19: Fonctionnement
500 heures ou après chaque six mois en utilisant le graissage de presse-étoupe zerk indiqué dans la Figure 7-1. Voir section 7.3.2 pour plus de détails. Figure 7-1: Emplacements de lubrification POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 20: Roulements
7.2.2 Roulements Le ou les roulement(s) sur les pompes VV40 de Summit sont lubrifiés à la graisse en usine. Selon l'application de la pompe, la vitesse et la taille du (des) roulement (s), le nombre du ou des roulements est lubrifié(s). -
Page 21: Garniture
Figure 7-2. Remplacez la graisse avec le choix de l'ajustement du client. La sortie peut soit être un autre trou taraudé NPT dans le presse-étoupe à l’opposé de la conduite d’entrée, soit permettre POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 22: Joints Mécaniques
5. Bonne rotation de la pompe comme souhaitée, voir Figure 6-4 à la page 16. 6. Ouvrez les soupapes sur l'aspiration et le refoulement. Il s'agit d'une pompe à déplacement positif. NE JAMAIS l'utiliser contre une vanne fermée ou une décharge bouchée. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 23: Démarrage
1. Si possible, rincez la pompe à l'eau propre. (Utilisez uniquement de l'eau si elle ne contamine pas le liquide de pompage). 2. Arrêtez la pompe. 3. Si la garniture est à l’eau rincée, fermez l'eau dans le presse-étoupe. 4. Fermez les soupapes d'évacuation et d'aspiration. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 24: Programme D'entretien
2. En fonction des heures de fonctionnement pompées et de la pompe, vérifiez la performance de la pompe avec la courbe de performance publiée. Ces inspections peuvent aller d'une fois par an à une fois toutes les trois à cinq ans. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 25: Dépannage
Réglage de pression incorrect de la soupape de sûreté Soupape de sûreté inversée Compatibilité de la matière. Mauvais roulement (poussée). Mauvais alignement de l’entraînement Plaque de base relâchée Entraînement non mesuré pour la puissance nécessaire. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 26: Vue Éclatée
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 10 VUE ÉCLATÉE Utiliser Figure 10-1 et Tableau 10-1 selon la section 11 MODÈLE DE DÉMONTAGE VV40 et la section 12 MODÈLE DE MONTAGE VV40 Figure 10-1: Vue éclatée VV40 Tableau 10-1: Pièces répertoriées POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 27: Modèle De Démontage Vv40
Évacuer correctement toute pression de la pompe, les raccords et les lignes de raccordement. Comprendre la substance à être pompée. Obtenir des informations MSDS du produit. Prendre toutes les précautions nécessaires. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 28: Tête Et Boîtier
Lors du remontage, remplacez par un nouveau contre-écrou (01) 2. Glissez la rondelle de blocage (02) et jetez-la. Lors du remontage, remplacez par une nouvelle rondelle de blocage (02) POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 29: Enlèvement Des Joints
(21). Tournez le rotor et l'arbre (36) pour aligner les vis de fixation avec l'ouverture de l’alésage du POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 30: Support Et Boîtier
2. Retirez les vis à tête creuse (46) et retirez la soupape de sûreté interne (47). Veillez à ne pas endommager les joints de la soupape de sûreté (45). POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 31: Modèle De Montage Vv40
Le fonctionnement de toute pompe à déplacement positif avec une décharge bouchée ou une soupape de décharge fermée génère un récipient sous pression. Assurez-vous qu’une soupape de sécurité est bien montée dans le système. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 32: Installation Normale
3. Utilisez une pression pour installer la bague de support refroidi (25). Assurez-vous que les deux parties sont carrées l'une à l'autre et si la bague du support (25) a une bague d'installation de rainure de sorte que la rainure soit en position de 6 heures. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 33: Support Et Boîtier
(25). Glissez l'arbre et le rotor (36) jusqu'à ce que le rotor touche le support (27). 12.3 INSTALLATION DES JOINTS Il existe trois principales façons de sceller les pompes VV40 ; emballage (standard), joint mécanique des composants ou joint mécanique de la cartouche. Pour le montage et démontage du joint mécanique de tiers, reportez-vous au manuel d'installation et d'utilisation du fabricant du joint. -
Page 34: Garniture
2. Faites glisser le manchon d'installation conique, qui a été emballé avec votre pompe Summit, au- dessus de l'extrémité d’entraînement (36) jusqu'à l'épaulement où la bague demi-ronde (11) est positionnée. -
Page 35: Boîtier De Roulement
(côté ressort ouvert à l'extrémité de l'entraînement). Glissez le joint à lèvre (05) dans le boîtier de roulement (07) jusqu'à ce que le joint à lèvre (05) repose contre l'épaulement le plus profond. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 36: Tête Et Boîtier
(31). 2. Montez un nouveau joint de tête (35) sur la tête (40). Ajouter une petite quantité de graisse ou d'huile pour maintenir le joint de tête (35) en place. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 37: Ajustement Du Jeu Terminal
2. Faites pivoter le boîtier de roulement (07) dans le sens des aiguilles d'une montre à la main jusqu'à ce qu'il ne puisse plus être tourné. Assurez-vous que le rotor et l'arbre (36) ne peuvent pas être tournés à la main. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... - Page 38 (07) en place pendant le fonctionnement. 6. Il peut être nécessaire d'ajouter un jeu terminal supplémentaire pour des POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP...
-
Page 39: Mode Indicateur À Cadran
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN fluides à viscosité plus élevée. Contactez votre distributeur local Summit Pump, Inc. pour des spécifications. 12.6.2 Mode indicateur à cadran Le mode indicateur à cadran mesure la distance de déplacement de l'arbre du point « zéro » à la distance de jeu définie (CL), illustrée dans le Tableau 12-2 à... -
Page 40: Monter La Soupape Sur La Tête
4. Fixez la soupape de sûreté interne (47) à l'aide des vis à tête (46) et serrez à la main. Serrez les vis à tête (43) en séquence de serrage appropriée aux valeurs de couple indiquées dans le Tableau 13-1 de la page 36. POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 41: Réglage De La Pression
Remarque : Figure 12-4 présente une relation générale et non des données réelles testées. Figure 12-4: Les effets de la soupape de décharge interne (47) sur le débit du système lorsque la pression différentielle s'approche de la soupape réglée de décharge interne (47). POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 42: Annexe E - Tableaux De Référence
13 ANNEXE E – Tableaux de référence 13.1 DIRECTIVES DE SERRAGE 13.1.1 Couples de serrage des vis Tableau 13-1: Valeurs générales de serrage des vis 13.1.2 Couples de verrouillage Tableau 13-2: Valeurs de couple de verrouillage POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... -
Page 43: Données De La Pompe
14 DONNÉES DE LA POMPE Date d'achat : _____________________ Bon de commande#: ___________________ Numéro de série : _____________________ Numéro d'équipement : _________________ PO Box 12145 Green Bay, WI 54307 www.summitpump.com Rev. 05/2017 POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP... - Page 44 MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POMPE À ENGRENAGES INTERNES VV40 DE MODÈLE SUMMIT PUMP...