1. Manuels
  2. Marques
  3. Summit Manuels
  4. Pompes
  5. 2196
  6. Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien

Summit 2196 Manuel D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUMMIT PUMP
Modèles 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796
Famille de pompes à procédé standard
Manuel d'installation, de fonctionnement et
d'entretien
© 2013 par Summit Pump, Inc. Tous droits réservés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Summit 2196

Sommaire des Matières pour Summit 2196

  • Page 1 SUMMIT PUMP Modèles 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796 Famille de pompes à procédé standard Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien © 2013 par Summit Pump, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 3: Garantie

    Cette Garantie n’oblige pas Summit Pump, Inc. à supporter le coût du travail ou les frais de transport en relation avec le remplacement ou la réparation des pièces défectueuses;...

  • Page 5: Table Des Matières

    Technique de la jauge d'épaisseur pour le modèle 2196R TECHNIQUE AVEC LA JAUGE À CADRAN Modèles 2196, 2196-LF et 2796 Technique avec la jauge à cadran pour le modèle 2196-R APPENDICE B - DÉPANNAGE DE LA POMPE CENTRIFUGE APPENDICE C - ENTRETIEN ET RÉPARATIONS PROCÉDURES DE DÉMONTAGE...
  • Page 6 DIMENSIONS DU MODÈLE 2196-LF DIMENSIONS DU MODÈLE 2196-R DIMENSIONS DU MODÈLE 2796 DIMENSIONS DU MODÈLE 2196 PAR RAPPORT AU BOÎTIER DE GARNITURE 44 APPENDICE G – DÉTAILS DE CONSTRUCTION DÉTAILS DE CONSTRUCTION POUR LE MODÈLE 2196 TOLÉRANCES DE DÉVIATION DE L’ARBRE DU MODÈLE 2196 JEU À...

  • Page 7: Introduction

    NOTE: Identifie une condition ou un procédé qui est essentiel pour le fonctionnement correct de l’équipement. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 8: Tableau Des Rapports Entre Les Modèles 2196

    Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien TABLEAU DES RAPPORTS ENTRE LES MODÈLES 2196 Le tableau suivant montre les rapports et les pièces communes à la famille de pompe 2196. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 9: Réception Et Stockage

    Si vous prévoyez un stockage prolongé, un traitement spécial est disponible et peut être acheté auprès de Summit Pump, Inc. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 10: Installation

    à la pompe. Monter le réducteur avec le côté plat vers le haut. Les coudes doivent se situer à un minimum de 10 diamètres de la flasque de succion. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 11: Alignement

    Les ajuster pendant le démarrage pour avoir 40 à 65 gouttes de fuite par minute. Le genre de garniture spécifique dépend de l’acidité, de la température, etc. du liquide qui est pompé. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 12: Joint Mécanique À Cartouche

    Lire, comprendre et suivre les instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien du fabricant. Stockage, montage et démontage Lire, comprendre et suivre les instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien du fabricant. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 13: Joint Mécanique De Type 1

    6. Lubrifier l’arbre avec de la graisse au silicone ou de l’eau savonneuse. Insérer le joint sur l’arbre. Aligner la face du joint avec votre marque et bien attacher avec une vis. 7. Assembler de nouveau la pompe. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 14: Fonctionnement

    à 93 C (200F). À des températures de pompage supérieures à 176 C (350F), utiliser 470 SSU à 38 C (100F) avec un système de refroidissement facultative. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 15 Tableau 4 comme référence. Remettre en place le bouchon du remplisseur (113A). ATTENTION ! Trop d’huile OU pas assez d’huile dans le châssis des roulements peut causer des dégâts. Ne remplir d’huile le châssis que jusqu’au milieu du hublot. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 16: Lubrification Avec De La Graisse

    1. Verrouiller le courant à l'entraînement de la pompe. 2. Enlever le carter du couplage et le couplage. 3. Remettre momentanément le courant et mettre en route le moteur pour déterminer la rotation. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 17: Espacement De L' Impulseur

    L'amorçage se produira lorsque vous ouvrirez la vanne d'isolement de succion et la vanne de liquide de joint de garniture. ATTENTION ! Ne pas faire marcher la pompe sans liquide dans le boîtier. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 18: Mise En Route

    ARRÊT DE LA POMPE  POUR ARRÊTER LA POMPE 1. Fermer progressivement la vanne d'écoulement et couper le courant au moteur. 2. Verrouiller le courant à l'entraînement de la pompe. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 19: Appendice A - Configuration De L' Espacement De L'impulseur

    7. Serrer les contre-écrous (423) uniformément, faisant tourner l'arbre pour s'assurer que l'ensemble tourne librement. 8. Remettre en place le carter du couplage. 9. Déverrouiller le courant sur l'entraînement de la pompe. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 20: Technique De La Jauge D'épaisseur Pour Le Modèle 2196R

    (423) uniformément, faisant tourner l'arbre pour s'assurer que l'ensemble tourne librement. 9. Remettre en place le couplage. 10. Remettre en place le carter du couplage. 11. Déverrouiller le courant à l'entraînement de la pompe. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 21: Technique Avec La Jauge À Cadran

    S'assurer que l'indicateur à cadran ne bouge pas de sa configuration correcte. 9. Faire tourner l'arbre pour s'assurer qu'il tourne librement. 10. Remettre le carter du couplage. 11. Déverrouiller le courant à l'entraînement de la pompe. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 22: Technique Avec La Jauge À Cadran Pour Le Modèle 2196-R

    Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien Technique avec la jauge à cadran pour le modèle 2196-R 1. Verrouiller le courant à l'entraînement de la pompe. 2. Enlever le carter du couplage. 3. Enlever le couplage. 4. Placer une jauge à cadran avec une base magnétique sur la plaque de base de la pompe.

  • Page 23: Appendice B - Dépannage De La Pompe Centrifuge

     Fuite d'air dans la Remplacer le joint. conduite de succion.   Impulseur bouché. Vidanger la pompe.   Mauvaise direction de la Inverser les fils du moteur. rotation. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 24 Mauvais type de Installer la garniture correcte. garniture.   L'arbre est courbé. Remplacer l'arbre.   Les pièces du joint Reconstruire le joint, remplacer les mécanique sont usées. pièces. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 25: Appendice C - Entretien Et Réparations

    6. Retirer l’adaptateur de cadre du corps de la pompe en serrant les boulons à vérin (418). 7. Mettre l’ensemble sur un établi et bien attacher pour travailler dessus. 8. Graver l’emplacement de la moitié de couplage sur l’arbre (122) et enlever le couplage. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 26 Sortir le gland de joint ainsi que le joint fixe et le joint du joint torique. 10. Enlever l’adaptateur du châssis (108) en enlevant deux goupilles (469B) et quatre boulons d’adaptateur (370B), puis séparer l’adaptateur (108) du cadre des roulements (228). POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 27 0,8 mm (1/32”). Inspecter le manchon de l’arbre pour voir s’il est piqué ou rainuré. Un arbre qui sort de son emplacement ou un endommagement des épaules de roulements demande à ce qu’ils soient remplacés. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 28: Procédures De Montage

    6. Installer roulement qui se trouve le plus loin de l’entraînement (112) sur l’arbre (122). Si lubrifié à la graisse, installer avec l’écran de protection placé à l’opposé de l’extrémité de l’impulseur. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 29: Porter Des Gants D'isolement

    11. Glisser le boîtier des roulements (134) par dessus l’assemblage du roulement le plus éloigné de l’entraînement (112) et de l’arbre (122). Placer l’extrémité couplage de l’arbre dans le boîtier des roulements à travers le joint d’huile de POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 30 S’assurer que le couplage est bien serré à l’arbre. 23. Pour les pompes à garniture, installer la garniture appropriée (106) dans le POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 31 (Voir les instructions pour la rotation à la page 10.) ATTENTION ! Vérifier que la rotation du moteur est en accord avec celle de la pompe. 31. Installer de nouveau le carter du couplage. PIÈCES DÉTACHÉES RECOMMANDÉES POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 32 ROULEMENT LOIN DU MOTEUR (112) JOINT-LABYRINTHE PRÈS DU MOTEUR (333A) ROULEMENT PRÈS DU MOTEUR (168) CONTRE-ÉCROU DE ROULEMENTS (136) JOINT DE CORPS DE POMPE (351) BAGUE DE RETENUE DU BOÎTIER DES ROULEMENTS (361A) JOINT CHÂSSIS-ADAPTATEUR (360D) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 33: Appendice D - Sections Transversales De La Pompe Et Listes Des Pièces

    Écrou, tige filetée du gland * Le gland de garniture n’a que 2 tiges filetées & écrous. 358A Bouchon, Vidange du corps ** Requis seulement sur les pompes de 20,3 cm (8 pouces). POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 34: Section Transversale Du Modèle 2196 Mto

    Écrou, tige filetée du gland Rondelle, pied de châssis à châssis 358A Bouchon, Vidange, corps de la pompe * Le gland de garniture n’a que 2 tiges filetées & écrous. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 35: Section Transversale Du Modèle 2196 Lto

    Écrou, tige filetée du gland Rondelle, de pied châssis à châssis 358A Bouchon, vidange du corps de pompe * Le gland de garniture n’a que 2 tiges filetées & écrous. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 36: Section Transversale Du Modèle 2196 Xlo

    Tige, Gland Joint torique, boîtier roulements Écrou, Gland Article # 370: (16) – 6X8-13, 8X10-13, (24) – 6X8-15, 8X10-15, 8X10-15G 408J, 408L, 408M & 408N – NON MONTRÉS SUR LE SCHÉMA POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 37: Section Transversale Du Modèle 2196-Lf

    353A Écrou, tige filetée du gland Rondelle, de pied châssis à châssis 358A Bouchon, Vidange corps de pompe * Le gland de garniture n’a que 2 tiges filetées & écrous. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 38: Section Transversale Du Modèle 2196-R

    Écrou, tige filetée du gland * Le gland de garniture n’a que 2 tiges filetées & écrous. 358A Bouchon, Vidange corps de pompe ** Requis seulement sur les pompes de 20,3 cm (8 pouces). POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 39: Section Transversale Du Modèle 2796

    4* Écrou, tige filetée du gland Rondelle, du pied de châssis au châssis 358A 1 Bouchon, Vid. corps de pompe * Le gland de garniture n’a que 2 tiges filetées & écrous. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 40 Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien (Cette page est laissée vide intentionnellement.) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 41: Appendice E -Instructions D'entretien Pour Les Isolateurs De Roulements Inpro/Seal

    à mandrin. 3. Enlèvement de l’isolateur de roulement loin du moteur pour STO, MTO et XLO (332A). Bloquer le boîtier du roulement qui est loin du moteur (134) sur l’établi, POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 42: Procédures D'installation

    (108) par-dessus l’arbre selon les instructions de montage. 4. Pour monter l’extrémité qui est loin du moteur, mettre une bande adhésive noire sur l’orifice de l’arbre (122). Lubrifier la bande adhésive et la bague POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 43 (122) et continuer en suivant les instructions de montage. S’ASSURER QUE LE PORT D’EXPULSION ET LE RETOUR DE LUBRIFIANT SE TROUVENT SUR LA POSITION D’HORLOGE DE 6 HEURES DANS LE MONTAGE FINAL. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 44: Appendice F - Dimensions

    Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien APPENDICE F – DIMENSIONS DIMENSIONS POUR LE MODÈLE 2196 POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 45 277 (610) (15) (18) (14 ½) (27 7/8) (5 ¼) (4 ½) (18 ¾) (7/8) (2.375) (5/8 X 5/16) A120 335 (740) (10) (15) (19) A120 322 (710) (10) (15) (19) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 46: Dimensions Du Socle En Fonte Du Modèle 2196

    102 (4) (25) 1 132(5 3/16) 660 (26) 1727 (68) 286 (11¼) 1194(47) 330 (13) 105 (4 1/8) (25) 1 660 (26) 1880 (74) 286 (11¼) 1194(47) 133 (5 1/4) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 47: Dimensions Du Modèle 2196-Lf

    25(1) 45 (100) (1,5) (6,5) (13,5) (4,0) (5,25) (3,75) 90 (200) MTO/LTO 25(1) (10) (8,5) (19,5) (4,0) (8,25) (3,75) 111 (245) 129 (285) (1,5) (13) (10,5) (19,5) (4,0) (10,0) (3,75) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 48: Dimensions Du Modèle 2196-R

    (22,38) (2,81) (2x3-13) 76 x 102 – (10,5) (4,12) (22,81) (6,63) (3,31) (10) (3x4-13) 102 x 152 – 13 x 6 (11,5) (23,13) (4,75) (3,63) (1,875) (0,5 x 0,25) (4x6-13) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 49: Dimensions Du Modèle 2796

    143 (315) (10) (10) (22,63) (6,75) (0,63) 168 (370) (23,38) (9,19) (10) (4,88) (3,63) (12,5) 181 (400) (22,63) (6,75) (11,5) 213 (470) (13) (22,38) (9,19) 313 (690) (15) (27.75) (10) (12) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 50: Dimensions Du Modèle 2196 Par Rapport Au Boîtier De Garniture

    4,50 1/2-13 UNC 3/8-18 NPT (2,87) (2,62) (1,56) (3,52) (2,15) (2,63) (3,00) (3/8) (5/8) 2395 2372 5,37 5/8-11 UNC 3/8-18 NPT (3,37) (3,00) (1,75) (94,37) (3,53) (93,38) (2,93) (7/16) (5/8) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 51: Appendice G - Détails De Construction

    Jeu à l’extrémité de l’arbre Toutes les dimensions sont en mm et en (pouces). Double 0,028/0,047 0,033/0,0054 0,036/0,058 rangée (0,0011/0,0019) (0,0013/0,0021) (0,0014/0,0023) 0,018/0,026 0,022/0,030 0,026/0,038 0,026/0,038 Duplex (0,0007/0,0010) (0,0009/0,0012) (0,0010/0,0015) (0,0010/0,0015) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 52: Tolérances Et Convenances Des Roulements Du Modèle 2196

    0,000 (0,0000) lâche 0,000 (0,0000) lâche 0,000 (0,0000) lâche Diam.ext. 72,000 (2,8346) 100,000 (3,9370) 110,000 (4,3307) 140,000 (5,5118) roulements loin du moteur 71,987 (2,8341) 99,985 (3,9364) 109,985 (4,3301) 139,982 (5,5111) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 53: Appendice H - Carter De Couplage Ansi B15.1

    1. Sur les modèles STO. MTO. et LTO. aligner la plaque de bout (bout de la pompe) au châssis des roulements. (Le réglage de l’impulseur n’est pas nécessaire.) Sur le modèle XLO-X. aligner la plaque de bout (bout de la pompe) au boîtier de POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 54 à la Figure H-4. La rainure annulaire dans le demi carter est située autour de la plaque de bout. (Voir la Figure H-5.) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 55 (extrémité pompe) de telle sorte que la rainure annulaire du demi carter de couplage (extrémité entraînement) fasse face au moteur comme indiqué à la Figure H-8. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 56 Figure H-9.5 6. Ajuster la longueur du carter de couplage pour couvrir complètement les arbres et le couplage comme indiqué à la Figure H-10. en glissant le demi carter de POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Page 57: Procédures De Démontage

    (Voir la Figure H-9.) 3. Écarter légèrement le fond du demi carter de couplage et le sortir en le soulevant. (Voir la Figure H-8.) POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 58 Se reporter à l’ avant d’enlever APPENDICE C - le boîtier des roulements. POMPES SUMMIT, MODÈLES 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Page 59 PO Box 12145 Green Bay. WI 54307. USA www.summitpump.com Revision 04/2014...

Ce manuel est également adapté pour:

2196-lf2196-r2796

Table des Matières