Zanussi ZKT 621 LN Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Zanussi ZKT 621 LN. Nous avons 2 Zanussi ZKT 621 LN manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Zanussi ZKT 621 LN Mode D'emploi (172 pages)

Marque: Zanussi | Catégorie: Tables de cuisson | Taille: 5.04 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Sehr Geehrte Kundin, sehr Geehrter Kunde
  2
- Sicherheit
  4
- Entsorgung
  5
  - Verpackungsmaterial Entsorgen
    5
  - Entsorgungshinweise
    5
- Vor dem Ersten Gebrauch
  5
  - Erstes Vorreinigen
    5
- Gerätebeschreibung
  6
  - Ausstattung von Koch-- und Bedienfeld
    6
  - Digitale Anzeigen
    6
- Die Wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes
  7
- Bedienung des Kochfeldes
  8
  - Allgemeine Informationen
    8
  - TOUCH--CONTROL--Sensorfelder
    8
  - Gerät Einschalten
    8
  - Gerät Ausschalten
    8
  - Kochzonenwahl
    9
  - Kochstufenwahl
    9
  - Zweikreiszone Ein-- und Ausschalten
    9
  - Kochzone Ausschalten
    9
  - Restwärmeanzeige
    9
  - Kindersicherung
    10
    
    Kindersicherung Aktivieren
    10
    
    Kindersicherung Deaktivieren
    10
  - Sicherheitsabschaltung nach Zeit
    11
  - Sicherheitsabschaltung durch Flüssigkeit
    11
- Anwendung, Tabellen, Tipps
  12
  - Kochgeschirr
    12
  - Allgemeine Hinweise
    12
  - Tipps zur Energieeinsparung
    12
  - Tabelle Kochen und Braten
    13
- Reinigung und Pflege
  14
  - Glaskeramikfläche
    14
  - Leichte Verschmutzungen
    14
  - Fest Anhaftende Verschmutzungen
    14
  - Spezielle Verschmutzungen
    15
  - Zucker
    15
  - Dunkle Flecken, Dekorschäden
    15
  - Kratzer in der Glaskeramikfläche
    15
  - Rahmen des Kochfeldes
    15
  - Wa S T U N IM F All V on S T Ör Ungen
    16
- Installationsanweisung
  17
English

27
- Electrical Safety
  28
- Important Safety Information
  28
- Safety Information
  
  29
- Dear Customer !
  
  29
- Before the First Use
  
  29
  - Cleaning for the First Time
    29
  - Description of the Hob
    30
  - Digital Indicators
    30
- Disposal
  
  29
  - Of Packaging Material
    29
  - Hints of Disposal
    29
- Special Features of the Appliance
  
  31
  - Touch Controls
    31
- Operating Instructions
  
  32
  - General Information
    32
  - TOUCH--CONTROL--Sensorfields
    32
  - Switchin on the Appliance
    32
  - Switching off the Appliance
    32
  - Cooking Zone Selection
    33
  - Setting Selection
    33
  - Cooking Zone Switch--Off
    33
  - Residual Heat Indicator
    33
  - Child Safety Device
    34
  - Safety Cut--Off after Time
    35
  - Safety Cut off Due to a Spillage
    35
- Application, Charts, Tips
  
  36
  - Cooking and Frying Utensils
    36
  - General Hints
    36
  - Energyconsumption
    36
  - Chart: Boiling and Frying
    37
  - Switch Position
    37
- Cleaning and Care
  
  38
  - Ceramic Glass Surface
    38
  - Light Soilage
    38
  - Stubborn Soilage
    38
  - Special Soilage
    39
  - Sugar
    39
  - Dark Spots and Decor Damages
    39
  - Scratches in the Ceramic Glass Surface
    39
  - The Hob Frame
    39
- What to Do
  
  40
  - Service and Spare Parts
    41
  - Guarantee Conditions, Customer Care
    41
    
    Standard Guarantee Conditions
    42
    
    European Guarantee
    42
- Installation Instructions
  
  42
  - Installation Dimensions
    43
  - Hob Installation
    44
  - Electrical Connection
    45
  - Technical Data, Rating Plate
    46
Français

49
- Chère Cliente, Cher Client
  48
  - Pour L'installateur
    49
  - Pour L'utilisateur
    49
- Sécurité
  
  50
  - Sécurité Électrique
    50
- Evacuation
  
  51
  - Evacuation des Matériaux D'emballage
    51
  - Consignes D'évacuation
    51
- Avant la Première Utilisation
  
  51
  - Premier Nettoyage
    51
- Description de L'appareil
  
  52
  - Equipement Plan de Cuisson et de Commande
    52
    
    Indicateurs Digital
    52
    
    Importantes Caractéristiques D'appareil
    53
    
    Nettoyage
    53
- Les Caractéristiques les Plus Importantes
  
  53
- Commande du Plan de Cuisson
  
  54
- Utilisation, Tableaux, Conseils
  
  58
- Nettoyage et Entretien
  
  60
  - Surface Vitrocéramique
    60
  - Salissures Légères
    60
  - Salissures Tenaces
    60
  - Salissures Spéciales
    61
  - Sucre
    61
  - Taches Foncées, Endommagements du Décor
    61
  - Rayures Sur la Surface Vitrocéramique
    61
  - Encadrement du Plan de Cuisson
    61
- Que Faire en cas de
  
  62
- Instructions D'installation
  
  63
  - Consignes de Sécurité
    63
  - Encastrement Dans un Plan de Travail
    63
    
    Cotes D'encastrement
    63
  - Branchement Électrique
    65
  - Caractéristiques Techniques
    66
    
    Plaque Signalétique
    66
    
    Après L'achat
    67
Dutch

70
- Geachte Klant
  69
  - Voor de Gebruiker
    70
  - Voor de Installateur
    70
- Veiligheid
  
  71
  - Elektrische Veiligheid
    71
- Voor Het Eerste Gebruik
  
  72
  - Eerste Voorbereidende Reiniging
    72
- Afvalverwijdering
  
  72
  - Verpakkingsmateriaal Verwijderen
    72
  - Aanwijzingen Voor Afvalverwijdering
    72
- Beschrijving Van Het Toestel
  
  73
  - Uitrusting Van Kookplaat en Bedieningsveld
    73
- De Belangrijkste Kenmerken Van Uw Toestel
  
  74
- Bediening Van de Kookplaat
  
  75
  - Algemene Informatie
    75
  - TOUCH--CONTROL--Sensortoet
    75
  - Toestel Inschakelen
    75
  - Toestel Uitschakelen
    75
  - Kookzoneselectie
    76
  - Temperatuurstand
    76
  - Dubbele Zone In-- en Uitschakelen
    76
  - Kookzone Uitschakelen
    76
  - Restwarmte--Indicator
    76
  - Kinderbeveiliging
    77
  - Veiligheidsuitschakeling Volgens Tijd
    78
  - Veiligheidsuitschakeling Door Vloeistof
    78
- Gebruik, Tabellen, Tips
  
  79
  - Kookgerei
    79
  - Algemene Aanwijzingen
    79
  - Tips Voor Energiebesparing
    79
  - Tabel Koken en Braden
    80
  - Schoonmaken en Onderhoud
    81
- Reiniging en Onderhoud
  
  81
  - Vitrokeramisch Oppervlak
    81
  - Lichte Onzuiverheden
    81
  - Vastklevende Onzuiverheden
    81
  - Speciale Onzuiverheden
    82
  - Suiker
    82
  - Donkere Vlekken, Beschadigingen
    82
  - Krassen in Het Vitrokeramische Oppervlak
    82
  - Omranding Van de Kookplaat
    82
- Wat te Doen in Geval Van Storingen
  
  83
- Installatieaanwijzingen
  
  84
Norsk

90
- Kjære Kunde
  89
- Sikkerhet
  
  91
  - Elektrisk Sikkerhet
    91
- Deponering
  
  92
  - Deponering Av Emballasje
    92
  - Henvisninger Om Deponering
    92
- Før Første Bruk
  
  92
- Beskrivelse Av Apparatet
  
  93
  - Utrustning Med Kokefelt Og Kontrollfelt
    93
- Betjening Av Koketoppen
  
  94
- Apparatets Viktigste Egenskaper
  
  94
  - TOUCH--CONTROL--Sensorfelt
    94
  - Restvarmedisplay
    94
  - Generell Informasjon
    95
  - Barnesikring
    97
  - Sikkerhetsutkopling Etter Tid
    98
  - Sikkerhetsutkopling På Grunn Av Væske
    98
- Bruk, Tabeller, Tips
  
  99
  - Kokekar
    99
  - Generelle Henvisninger
    99
  - Tips Om Energisparing
    99
  - Tabell for Koking Og Steking
    100
- Rengjøring Og Svedlikehold
  
  101
  - Glasskeramikkflate
    101
  - Lett Tilsmussing
    101
  - Spesiell Tilsmussing
    102
  - Sukker
    102
  - Mørke Flekker, Dekorskader
    102
  - Riper I Glasskeramikkflaten
    102
  - Kokefeltets Ramme
    102
    
    Utbedring Av Feil
    103
    
    Elektrisk Tilkopling
    106
    
    Tekniske Data
    107
Svenska

110
- Kära Kund
  109
  - För Användaren
    110
  - För Installatören
    110
- Säkerhet
  
  111
  - Elektrisk Säkerhet
    111
- Innan Första Användningen
  
  112
  - Första Rengöring
    112
- Utpackning, Avfallshantering
  
  112
  - Emballage
    112
  - Skrotning Av Häll
    112
- Beskrivning Av Hällen
  
  113
  - Kokzoner Och Kontrollpanel
    113
  - Digital Display
    113
- Hällens Viktigaste Funktioner
  
  114
- Så Här Använder du Hällen
  
  115
  - Allmän Information
    115
  - Touch--Panelens Funktioner
    115
  - Inkoppling Av Hällen
    115
  - Stänga Av Hällen
    115
  - Val Av Kokzon
    116
  - Val Av Värmeläge
    116
  - Avstängning Av Kokzon
    116
  - Restvärmevarnare
    116
  - Funktionslås
    117
  - Automatisk Säkerhetsavstängning
    118
  - Säkerhetsavstängning P.g.a. Vätska
    118
- Tips, Tabeller Och RåD
  
  119
  - Kastruller
    119
  - Allmännt
    119
  - Energiförbrukning
    119
  - Tabell Att Koka Och Steka VID Olika Värmelägen
    120
- Rengöring Och Skötsel
  
  121
  - Glaskeramikhällen
    121
  - Lätt Nedsmutsning
    121
  - Stark Nedsmutsning
    121
  - Speciell Nedsmutsning, Socker
    122
  - Mörka Fläckar, Dekorskador
    122
  - Repor I Keramikhällen
    122
  - Hällens Ram
    122
- Vad Gör Jag När
  
  123
  - Hjälp VID Störningar
    123
  - Konsumentköp, Service Och Reservdelar
    124
  - Installationsanvisning
    125
  - Säkerhetsinformation
    125
  - Montering Av Hällen
    125
  - Elektrisk Anslutning
    127
    
    Tekniska Data
    128
  - Typskylt
    128
Suomi

131
- Arvoisa Asiakas
  130
- Turvallisuustietoa
  132
- Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
  
  133
  - Puhdistus
    133
- Ympäristönäkökohtia
  
  133
  - Pakkausmateriaalin Hävittäminen
    133
  - Romutus
    133
- Laitteen Kuvaus
  
  134
  - Keittoalueet Ja Ohjauspaneeli
    134
  - Näytöt
    134
- Keittotason Toiminnot
  
  135
- Keittotason Käyttö
  
  136
  - Yleistä
    136
  - TOUCH--CONTROL--Hipaisupainikkeet
    136
  - Laitteen Kytkeminen Toimintaan
    136
  - Laitteen Kytkeminen Pois Toiminnasta
    136
  - Keittoalueen Valinta
    137
  - Tehon Valinta
    137
  - Muuntuvan Keittoalueen Kytkentä
    137
  - Keittoalueen Kytkentä Pois Toiminnasta
    137
  - Jälkilämpö
    137
  - Lukitus
    138
  - Lukituksen Aktivointi
    138
  - Lukittujen Keittoalueiden Käyttö
    138
  - Lukituksen Poisto
    138
  - Turvatoiminto Tietyn Ajan Kuluttua
    139
  - Turvatoiminto Ylikiehumisen Yhteydessä
    139
- Vinkkejä, Neuvoja, Taulukot
  
  140
  - Keittoastioiden Valinta
    140
  - Yleisiä Neuvoja
    140
  - Energiansäästövinkkejä
    140
  - Ruoanvalmistustaulukko
    141
- Hoito Ja Puhdistus
  
  142
  - Keraaminen Taso
    142
  - Pienet Tahrat
    142
  - Kiinni Palaneet Tahrat
    142
  - Muut Tahrat
    143
  - Keittotason Kehys
    143
- Ellei Keittotaso Toimi
  
  144
- Turvallisuustietoa
  
  145
  - Kalusteisiin Asentaminen
    145
  - Asennusmitat
    145
  - Asennus
    147
  - Sähköliitäntä
    147
  - Tekniset Tiedot
    148
  - Huolto Ja Varaosat
    148
- Asennusohjeita
  
  145
Dansk

151
- Kære Kunde
  150
- Sikkerhed
  
  152
  - Elektrisk Sikkerhed
    152
  - Kassering
    153
    
    Kassering Af Emballagemateriale
    153
    
    Kasseringshenvisninger
    153
- Før Første Brug
  
  153
- Betjening Af Kogefeltet
  
  156
  - Generelle Informationer
    156
  - TOUCH- - CONTROL- - Sensorfelter
    156
  - Indkobling Af Apparat
    156
  - Frakobling Af Apparat
    156
  - Valg Af Kogezone
    157
  - Valg Af V Ar M et R in
    157
  - I Nd -- Og F R Ak Obling Af Dobbelt Z One
    157
  - Frakobling Af Kogezone
    157
  - Restvarmeindikator
    157
  - Børnesikring
    158
  - Sikkerhedsfrakobling Efter Tid
    159
  - Sikkerhedsfrakobling På Grund Af Væske
    159
  - Anvendelse, Tabeller, Tips
    160
    
    Gryder Og Pander
    160
    
    Generelle Henvisninger
    160
    
    Tips Til Energibesparelse
    160
    
    Koge- - Og Stegetabel
    161
  - Rengøring Og Pleje
    162
    
    G las K er am Ik F Lade
    162
    
    Lette Urenheder
    162
    
    Fastbrændte Urenheder
    162
    
    Specielle Urenheder
    163
    
    Sukker
    163
    
    Mørke Pletter, Dekorskader
    163
    
    Ridser I Glaskeramikfladen
    163
    
    K Ogef Elt et S R am M E
    163
    
    Afhjælpning Af Fejl
    164
- Hvad Skal man G Ø Re I T Ilf Ælde Af F Ejl
  
  164
  - Service
    165
  - I N St al L at I O N San VI Sn I N G
    166
  - S Ik K er Heds Henv Is Ninger T Il ins T Allat Ø R en
    166
  - I Ndby Gning I K Ø K K Enet S Ar Bejds Plade
    166
  - E Lek T R Is K T Ils Lut Ning
    168
  - Tekniske Dat a
    169

Zanussi ZKT 621 LN Instructions De Montage Et Mode D'emploi (57 pages)

Marque: Zanussi | Catégorie: Tables de cuisson | Taille: 0.38 MB

Produits Connexes

Zanussi Catégories

Réfrigérateurs

Tables de cuisson

Fours

Lave-vaisselles

Congélateurs

Plus Manuels Zanussi

Zanussi ZKT 621 LN Manuels

Zanussi ZKT 621 LN Mode D'emploi (172 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Safety Information

Dear Customer !

Before the First Use

Disposal

Special Features of the Appliance

Operating Instructions

Application, Charts, Tips

Cleaning and Care

What to Do

Installation Instructions

Français

Sécurité

Evacuation

Avant la Première Utilisation

Description de L'appareil

Les Caractéristiques les Plus Importantes

Commande du Plan de Cuisson

Utilisation, Tableaux, Conseils

Nettoyage et Entretien

Que Faire en cas de

Instructions D'installation

Dutch

Veiligheid

Voor Het Eerste Gebruik

Afvalverwijdering

Beschrijving Van Het Toestel

De Belangrijkste Kenmerken Van Uw Toestel

Bediening Van de Kookplaat

Gebruik, Tabellen, Tips

Reiniging en Onderhoud

Wat te Doen in Geval Van Storingen

Installatieaanwijzingen

Norsk

Sikkerhet

Deponering

Før Første Bruk

Beskrivelse Av Apparatet

Betjening Av Koketoppen

Apparatets Viktigste Egenskaper

Bruk, Tabeller, Tips

Rengjøring Og Svedlikehold

Svenska

Säkerhet

Innan Första Användningen

Utpackning, Avfallshantering

Beskrivning Av Hällen

Hällens Viktigaste Funktioner

Så Här Använder du Hällen

Tips, Tabeller Och RåD

Rengöring Och Skötsel

Vad Gör Jag När

Suomi

Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

Ympäristönäkökohtia

Laitteen Kuvaus

Keittotason Toiminnot

Keittotason Käyttö

Vinkkejä, Neuvoja, Taulukot

Hoito Ja Puhdistus

Ellei Keittotaso Toimi

Turvallisuustietoa

Asennusohjeita

Dansk

Sikkerhed

Før Første Brug

Betjening Af Kogefeltet

Hvad Skal man G Ø Re I T Ilf Ælde Af F Ejl

Zanussi ZKT 621 LN Instructions De Montage Et Mode D'emploi (57 pages)

Produits Connexes

Zanussi Catégories