Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vaillant Manuels
Chaudières
VPV I 5000/1 400V
Vaillant VPV I 5000/1 400V Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant VPV I 5000/1 400V. Nous avons
1
Vaillant VPV I 5000/1 400V manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi
Vaillant VPV I 5000/1 400V Notice D'emploi (184 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 2.16 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
1 Safety
4
Intended Use
4
General Safety Information
4
2 Notes on the Documentation
5
Observing Other Applicable Documents
5
Storing Documents
5
Validity of the Instructions
5
3 Product Description
5
Information on the Data Plate
5
Serial Number
5
Product Overview
5
Network Monitoring
6
Cooling
6
CE Label
6
4 Operation
6
Operating Concept
6
Starting up
8
Operating the Basic Functions
8
Using the Web Portal
9
5 Troubleshooting
9
What to Do if There Is Visible Damage
9
Eliminating the Fault
9
6 Care and Maintenance
9
Maintenance
9
Risk of Injury and Material Damage Due to Maintenance and Repairs Carried out Incorrectly or Not Carried out at All
9
Caring for the Product
9
7 Decommissioning
10
Switching off the Power Supply to the Inverter
10
Temporarily Decommissioning
10
Permanently Decommissioning
10
8 Recycling and Disposal
10
9 Customer Service
10
Appendix
11
Overview of the End User and Display Functions
11
A.1 End User and Display Functions
11
Overview of the Event Messages and Troubleshooting
16
B.1 Event Message and Troubleshooting
16
Technical Information about Filling out the Start-Up Report for the Energy Supply Company
18
Index
20
Safety
22
Action-Related Warnings
22
Intended Use
22
General Safety Information
22
Regulations (Directives, Laws, Standards)
23
Notes on the Documentation
24
Observing Other Applicable Documents
24
Storing Documents
24
Validity of the Instructions
24
Product Description
24
Product Overview
24
Overview of Connections
24
Information on the Data Plate
25
Serial Number
25
CE Label
25
Installing the Inverter
25
Unpacking the Product
25
Checking the Scope of Delivery
25
Dimensions
25
Minimum Clearances
26
Requirements for the Installation Site
26
Wall-Mounting the Product
27
Risk of Material Damage
27
Observing the Planning Specifications for the Photovoltaic Installation
27
Observing the Requirements for the Photovoltaic Modules
27
Observing the Requirements from the Power Supply Company
27
Installing the Circuit Breaker
27
Installation 5
27
Preparing the Cabling and the Plug Connector
28
Preparing the Alternating Current Connection
28
Preparing the Direct Current Connection
29
Installing the Inverter
30
Energy-Storage System (Optional)
30
Establishing the Data Connection (Optional)
30
Operation
31
Calling up the Service Menu
31
Start-Up
32
Starting up for the First Time
32
Settings for Data Connections (Optional)
33
Restarting
34
Handing the Product over to the End User
34
Eliminating Faults
34
10 Maintenance
34
Complying with the Maintenance Plan
34
Checking the Components of the Photovoltaic Installation
35
Checking the Inverter
35
Checking the Installation Site
35
Checking the Generator Characteristic
35
Preparing for Maintenance Work on the Electrical Installation
35
Checking the Electrical Installation
35
Writing the Maintenance Report
35
Cleaning the Inverter
35
10.10 Completing Maintenance Work
35
11 Decommissioning
35
Permanently Decommissioning
36
Removing the Inverter and Plug
36
12 Recycling and Disposal
37
Disposing of the Packaging
37
13 Customer Service
37
Appendix
38
A.1 Service Menu Installer Level
38
Overview of the Functions for the Competent Person
38
Technical Data
40
Commissioning Checklist
43
D Maintenance Work - Overview
44
Wiring Diagrams
44
E.1 Wiring Diagram for the Auropower with Arotherm
45
E.2 Wiring Diagram for the Auropower with Arotherm and Elopack
47
E.3 Wiring Diagram for the Auropower with Flexotherm
49
E.4 Wiring Diagram for the Auropower with Flexotherm and Elopack
51
E.5 Wiring Diagram for the Auropower with Arostor
53
F.1 Event Messages and Troubleshooting
54
Overview of the Event Messages and Troubleshooting
54
F.2 Troubleshooting
57
Index
59
Français
60
1 Sécurité
61
Consignes Générales de Sécurité
61
Danger en cas D'erreur de Manipulation
61
Utilisation Conforme
61
Conservation des Documents
62
2 Remarques Relatives à la Documentation
62
Respect des Documents Complémentaires Applicables
62
Validité de la Notice
62
Vue D'ensemble des Produits
62
Affichage et Éléments de Commande
63
Interface Utilisateur et Raccordements Sur la Face Inférieure du Produit
63
Concept D'utilisation
63
Affichage de Base
64
Menu Principal
64
Niveaux de Commande et D'affichage
64
Notification D'éVénement
65
Afficheur Graphique - Exemple D'affichage du Rendement
65
3 Description du Produit
62
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
62
Numéro de Série
62
4 Fonctionnement
63
Marquage CE
63
Rafraîchissement
63
Surveillance du Réseau
63
Mise en Fonctionnement
66
Utilisation des Fonctions de Base
66
Conduite à Tenir en Présence de Dommages Visibles
67
5 Dépannage
67
Entretien du Produit
67
6 Entretien et Maintenance
67
Maintenance
67
7 Mise Hors Service
67
Mise Hors Service Définitive
67
Mise Hors Service Provisoire
67
Mise Hors Tension de L'onduleur
67
Risques de Blessures et de Dommages Matériels en cas de Maintenance ou de Réparation Négligée ou Non Conforme
67
8 Recyclage et Mise au Rebut
68
9 Service Après-Vente
68
A.1 Fonctions de Commande et D'affichage
69
Annexe
69
Vue D'ensemble des Fonctions de Commande et D'affichage
69
B.1 Notification D'éVénement et Dépannage
74
Vue D'ensemble des Notifications D'éVénements et des Mesures de Dépannage
74
C Informations Techniques pour Remplir le Protocole de Mise en Service du Fournisseur D'énergie (EVU)
77
Index
79
Sécurité
81
Mises en Garde Relatives aux Opérations
81
Utilisation Conforme
81
Consignes Générales de Sécurité
81
Danger en cas de Qualification Insuffisante
81
Danger de Mort Par Électrocution
81
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
83
Remarques Relatives à la Documentation
84
Respect des Documents Complémentaires Applicables
84
Conservation des Documents
84
Validité de la Notice
84
Description du Produit
84
Vue D'ensemble des Produits
84
Vue D'ensemble de L'installation Photovoltaïque
84
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
85
Numéro de Série
85
Marquage CE
85
Vue D'ensemble des Connecteurs
85
Vue D'ensemble de la Plaque de Montage
85
Montage de L'onduleur
85
Déballage du Produit
85
Contrôle du Contenu de la Livraison
85
Dimensions
86
Distances Minimales
86
Choix de L'emplacement
86
Suspension du Produit
87
Installation
87
Risque de Dommages Matériels
87
Respect des Spécifications de Planification de L'installation Photovoltaïque
87
Respect des Exigences Relatives aux Modules Photovoltaïques
87
Respect des Exigences de la Compagnie D'électricité
87
Installation du Disjoncteur
88
Préparation du Câblage et des Connecteurs
88
Opérations Préalables au Raccordement du Courant Alternatif
88
Branchement du Câble CA Sur le Raccordement Principal
89
Opérations Préalables au Raccordement du Courant Continu
89
Installation de L'onduleur
90
Système de Stockage D'énergie (en Option)
90
Brancher la Connexion de Données (en Option)
90
Raccordement Ethernet
90
Raccordement du Modbus
91
Utilisation
92
Accès au Menu de Service
92
Mise en Service
92
Première Mise en Fonctionnement
92
Réglage de la Langue des Menus
92
Réglage du Format de la Date
92
Réglage de la Date
92
Réglage du Format de L'heure
93
Réglage de L'horloge
93
Réglage du Pays
93
Réglage de la Puissance Apparente
93
Première Mise en Service Finalisation de L'opération
93
Paramétrage pour les Connexions de Données (en Option)
94
Paramétrage du Raccordement Ethernet
94
Paramétrages pour Modbus et Régulation D'alimentation Dynamique
94
Paramètres de Valeur Limite PV-Ready
94
Remise en Fonctionnement
94
Remise du Produit à L'utilisateur
95
Élimination des Défauts
95
10 Maintenance
95
Respect du Plan de Maintenance
95
Vérification des Composants de L'installation Photovoltaïque
95
Vérification de L'onduleur
95
Vérification de L'emplacement D'installation
95
Vérification de la Courbe Caractéristique du Générateur
95
Exécution des Opérations Préalables aux Travaux de Maintenance de L'installation Électrique
95
Contrôle de L'installation Électrique
95
Rédaction du Rapport de Maintenance
96
Nettoyage de L'onduleur
96
10.10 Finalisation des Travaux de Maintenance
96
11 Mise Hors Service
96
Mise Hors Service Provisoire
96
Mise Hors Service Définitive
97
Démonter L'onduleur et le Connecteur
97
12 Recyclage et Mise au Rebut
97
13 Service Après-Vente
97
Service Après-Vente
98
Annexe
99
A Vue D'ensemble des Fonctions à Destination du Professionnel Qualifié
99
A.1 Menu de Service Réservé à L'installateur
99
Caractéristiques Techniques
101
Côté Entrée CC (Raccordement du Générateur Photovoltaïque)
101
Côté Sortie de L'onduleur (Raccordement au Secteur)
101
Caractérisation du Comportement de Service
102
Conditions D'utilisation
103
Équipement et Version
104
Liste de Contrôle de Mise en Fonctionnement
105
Schémas Électriques
106
Travaux D'entretien - Aperçu
106
E.1 Schéma Électrique Auropower Avec Arotherm
107
Réglages Nécessaires au Niveau du Régulateur
108
E.2 Schéma Électrique Auropower Avec Arotherm et Elopack
109
E.3 Schéma Électrique Auropower Avec Flexotherm
111
E.4 Schéma Électrique Auropower Avec Flexotherm et Elopack
113
E.5 Schéma Électrique Auropower Avec Arostor
115
Notifications D'éVénements et Mesures de Dépannage
116
Vue D'ensemble des Notifications D'éVénements et des Mesures de Dépannage
116
F.2 Dépannage
119
Index
121
Italiano
122
1 Sicurezza
123
Avvertenze DI Sicurezza Generali
123
Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
123
Istruzioni Per L'uso
123
Uso Previsto
123
2 Avvertenze Sulla Documentazione
124
Conservazione Della Documentazione
124
3 Descrizione del Prodotto
124
Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
124
Numero DI Serie
124
Osservanza Della Documentazione Complementare
124
Panoramica Dei Prodotti
124
Display Ed Elementi DI Comando
125
Validità Delle Istruzioni
124
4 Funzionamento
125
Marcatura CE
125
Modalità DI Utilizzo
125
Livelli DI Comando E Visualizzazione
126
Indicazione DI Base
126
Menu Principale
126
Raffrescamento
125
Sorveglianza DI Rete
125
Comando Delle Funzioni DI Base
128
Messa in Funzione
128
Comportamento in Caso DI Danni Visibili
129
Cura del Prodotto
129
5 Soluzione Dei Problemi
129
6 Cura E Manutenzione
129
Disattivazione Definitiva
129
Disattivazione Dell'invertitore
129
Disattivazione Temporanea
129
Manutenzione
129
7 Messa Fuori Servizio
129
Rischio DI Lesioni E Danni Materiali Se la Manutenzione E la Riparazione Non Vengono Effettuate O Vengono Effettuate in Modo Inadeguato
129
8 Riciclaggio E Smaltimento
130
9 Servizio Assistenza Tecnica
130
A Panoramica Delle Funzioni DI Comando E Visualizzazione
131
A.1 Funzioni Utente E DI Visualizzazione
131
Appendice
131
B.1 Segnalazione DI Eventi Ed Eliminazione DI Guasti
137
Panoramica Delle Segnalazioni DI Eventi Ed Eliminazione DI Guasti
137
C Informazioni Tecniche Sulla Compilazione del Protocollo DI Messa in Servizio del Gestore Dei Servizi Energetici
139
Sicurezza
143
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
143
Uso Previsto
143
Avvertenze DI Sicurezza Generali
143
Pericolo a Causa DI una Qualifica Insufficiente
143
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
144
Avvertenze Sulla Documentazione
145
Osservanza Della Documentazione Complementare
145
Conservazione Della Documentazione
145
Validità Delle Istruzioni
145
Descrizione del Prodotto
145
Panoramica Dei Prodotti
145
Panoramica Dei Collegamenti
145
Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
146
Numero DI Serie
146
Marcatura CE
146
Montaggio Dell'invertitore
146
Disimballaggio del Prodotto
146
Controllo Della Fornitura
146
Dimensioni
146
Distanze Minime
147
Requisiti Per Il Luogo D'installazione
147
Agganciare Il Prodotto
148
Installazione
148
Rispetto Delle Prescrizioni DI Pianificazione del Sistema Fotovoltaico
148
Rispetto Dei Requisiti Dei Moduli Fotovoltaici
148
Rispetto Dei Requisiti del Fornitore DI Elettricità
148
Installazione Dell'interruttore Differenziale
148
Preparazione del Cablaggio E Dei Connettori a Spina
149
Preparazione del Collegamento Corrente Alternata
149
Preparazione del Collegamento Corrente Continua
150
Installazione Dell'invertitore
151
Sistema DI Accumulo Dell'energia (Opzionale)
151
Allacciamento Collegamento Dati (Opzione)
151
Collegamento Ethernet
151
Uso
153
Richiamo Menu Service
153
Messa in Servizio
153
Messa in Funzione Per la Prima Volta
153
Esecuzione Dell'assistente Installatore
153
Impostare L'orario
154
Impostazioni Per I Collegamenti Dati (Optional)
155
Rimessa in Funzione
155
Consegna del Prodotto All'utente
155
Soluzione Dei Problemi
156
10 Manutenzione
156
Rispetto del Piano DI Manutenzione
156
Controllo Dei Componenti del Sistema Fotovoltaico
156
Controllo Dell'invertitore
156
Controllo del Luogo D'installazione
156
Controllo Della Curva del Generatore
156
Preparazione Degli Interventi DI Manutenzione Sull'impianto Elettrico
156
Controllo Dell'impianto Elettrico
156
Scrittura DI un Report DI Manutenzione
156
Distacco Dell'allacciamento a Spina
157
Scollegamento Dell'allacciamento a Spina Corrente Alternata
157
Disattivazione Definitiva
157
Smontaggio Dell'invertitore E Dei Connettori
157
Smontaggio Dell'invertitore
157
12 Riciclaggio E Smaltimento
158
13 Servizio Assistenza Tecnica
158
Appendice
159
A Panoramica Delle Funzioni Per Il Tecnico Qualificato
159
A.1 Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato Menu Service
159
Dati Tecnici
161
Condizioni D'impiego
163
C Checklist Per la Messa in Servizio
165
D Interventi DI Manutenzione - Panoramica
166
Schemi DI Collegamento
166
E.1 Schema DI Collegamento Auropower con Arotherm
167
E.2 Schema DI Collegamento Auropower con Arotherm E Elopack
169
E.3 Schema DI Collegamento Auropower con Flexotherm
171
E.4 Schema DI Collegamento Auropower con Flexotherm E Elopack
173
E.5 Schema DI Collegamento Auropower con Arostor
175
Panoramica Delle Segnalazioni DI Eventi Ed Eliminazione DI Guasti
176
Segnalazioni DI Eventi Ed Eliminazione DI Guasti
176
F.2 Soluzione Dei Problemi
179
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Vaillant VPV I 2000/2 230V
Vaillant VPV I 2500/2 230V
Vaillant VPV I 3000/2 230V
Vaillant iroVIT
Vaillant VPV I 3000/1 400V
Vaillant VPV I 4000/1 400V
Vaillant icoVIT/3 15 kW
Vaillant icoVIT/3 25 kW
Vaillant VKO INT 356/3-7
Vaillant icoVIT exclusiv VKO-3 Série
Vaillant Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Thermostats
Contrôleurs
Chauffe-eaux
Plus Manuels Vaillant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL