Royal ECOFIRE LEA 90 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Royal ECOFIRE LEA 90. Nous avons 1 Royal ECOFIRE LEA 90 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et D'entretien

Royal ECOFIRE LEA 90 Notice D'installation Et D'entretien (180 pages)

Marque: Royal | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 25.66 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- 1 Premessa Generale
  
  5
  - Simbologia
    5
  - Destinazione D'uso
    5
  - Scopo E Contenuto del Manuale
    5
  - Conservazione del Manuale
    5
  - Aggiornamento del Manuale
    5
  - Generalità
    5
  - Conformità
    6
  - Responsabilità del Costruttore
    6
  - Assistenza Tecnica E Manutenzione
    7
  - Parti DI Ricambio
    7
  - Targhetta Matricola
    7
  - Consegna Dell'apparecchio
    7
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  8
- 3 Caratteristiche del Combustibile
  
  12
  - Stoccaggio del Pellet
    12
- 4 Conoscere Il Prodotto
  
  13
  - Descrizione
    13
  - Dimensioni
    15
  - Caratteristiche Tecniche
    17
  - Targhetta Matricola
    19
  - Schema Elettrico
    20
- 5 Movimentazione Etrasporto
  
  21
- 6 Preparazione del Luogo DI Installazione
  
  22
  - Considerazioni Generali
    22
  - Precauzioni Per la Sicurezza
    22
  - Luogo D'installazione
    22
  - Verifica Piano D'appoggio
    22
  - Aria Comburente
    24
  - Raccordo Fumi
    26
  - Scarico a Tetto Mediante Camino Tradizionale
    27
- 7 Installazione
  
  30
- 8 Prima Accensione
  
  31
  - Carico Pellet
    31
  - Primo Avvio
    31
- 9 Manutenzione
  
  32
- 10 Demolizione Esmaltimento
  
  37
English

38
- 1 General Introduction
  
  40
  - Symbols
    40
  - Intended Use
    40
  - Purpose and Content of the Manual
    40
  - Preservation of the Manual
    40
  - Update of this Manual
    40
  - Overview
    40
  - Compliance
    41
  - Responsibility of the Manufacturer
    41
  - Technical Assistance and Maintenance
    42
  - Spare Parts
    42
  - Serial Identification Plate
    42
  - Delivery of the Appliance
    42
- 2 Safety Warning
  
  43
- 3 Fuel Characteristics
  
  47
  - Pellet Storage
    47
- 4 Becoming Familiar with the Product
  
  48
  - Description
    48
  - Dimensions
    50
  - Technical Features
    52
  - Serial Identification Plate
    54
  - Wiring Diagram
    55
- 5 Handling and Transportation
  
  56
  - Checking the Floor Where the Appliance will be Placed
    57
- 6 Preparing the Place of Installation
  
  57
  - General Considerations
    57
  - Safety Precautions
    57
  - Place of Installation
    58
  - Combustion Air
    59
  - Flue Gas Fitting
    61
  - Roof Exhaust with Traditional Fireplace
    62
- 7 Installation
  
  65
  - Levelling of the Appliance
    65
  - Circulation of Ducted Air
    65
  - Electrical Connection
    65
  - Fuel Optimisation
    65
- 8 First Lighting
  
  66
  - Pellet Loading
    66
  - First Start up
    66
- 9 Maintenance
  
  67
- 10 Demolition and Disposal
  
  72
Français

73
- 1 Introduction
  
  75
  - Symboles Utilisés
    75
  - Destination D'emploi
    75
  - Objet et Contenu du Manuel
    75
  - Conservation du Manuel
    75
  - Mise à Jour du Manuel
    75
  - Généralités
    75
  - Conformité
    76
  - Responsabilité du Fabricant
    76
  - Assistance Technique et Entretien
    77
  - Pièces Détachées
    77
  - Plaque Signalétique
    77
  - Livraison de L'appareil
    77
- 2 Avertissements pour la Sécurité
  
  78
- 3 Caractéristiques du Combustible
  
  82
  - Stockage des Granulés de Bois
    82
- 4 Connaître le Produit
  
  83
  - Description
    83
  - Dimensions
    85
  - Caractéristiques Techniques
    87
  - Plaque Signalétique
    89
  - Schéma Électrique
    90
- 5 Manutention et Transport
  
  91
- 6 Préparation du Lieu D'installation
  
  92
- 7 Installation
  
  100
  - Mise à Niveau de L'appareil
    100
  - Circulation de L'air Canalisé
    100
  - Branchement Électrique
    100
  - Optimisation de la Combustion
    100
- 8 Premier Allumage
  
  101
  - Chargement des Granulés de Bois
    101
  - Premier Démarrage
    101
- 9 Maintenance
  
  102
- 10 Démolition et Élimination
  
  107
Deutsch

108
- 1 Allgemeines
  
  110
  - Symbole
    110
  - Verwendungszweck
    110
  - Zweck und Inhalt des Handbuchs
    110
  - Aufbewahrung des Handbuchs
    110
  - Aktualisierung des Handbuchs
    110
  - Konformität
    111
  - Herstellerhaftung
    111
  - Technischer Kundendienst und Wartung
    112
  - Ersatzteile
    112
  - Typenschild
    112
  - Lieferung des Geräts
    112
- 2 Sicherheitshinweise
  
  113
- 3 Eigenschaften des Brennstoffs
  
  117
  - Lagerung der Pellets
    117
- 4 Das Produkt Kennen
  
  118
  - Beschreibung
    118
  - Abmessungen
    120
  - Technische Eigenschaften
    122
  - Typenschild
    124
  - Schaltplan
    125
- 5 Handhabung und Transport
  
  126
  - Prüfen der Auflagefläche
    127
- 6 Vorbereitung des Installationsortes
  
  127
  - Allgemeine Anmerkungen
    127
  - Sicherheitsvorkehrungen
    127
  - Installationsort
    127
  - Verbrennungsluft
    129
  - Rauchanschluss
    131
  - Rauchableitung mit Traditionellem Schornstein
    132
- 7 Installation
  
  135
  - Nivellierung des Geräts
    135
  - Kanalisierte Luftzirkulation
    135
  - Elektrischer Anschluss
    135
  - Verbrennungsoptimierung
    135
- 8 Erste Zündung
  
  136
  - Laden der Pellets
    136
  - Erste Inbetriebnahme
    136
- 9 Wartung
  
  137
  - Wartung des Rauchabzugsystems
    137
  - Wartung des Geräts
    137
  - Reinigungs- und Wartungsprogramm
    138
  - Reinigung Rauchabzugskanal LEA
    139
  - Reinigung Rauchabzugskanal LEA US
    139
  - Innenreinigung des Feuerraums
    140
  - Reinigung Ventilatorgitter
    140
  - Reinigung des Glases
    141
  - Reinigung des Rauchsammlers
    141
- 10 Verschrottung und Entsorgung
  
  142
Español

143
- 1 Premisa General
  
  145
  - Simbología
    145
  - Destino de Uso
    145
  - Finalidad y Contenido del Manual
    145
  - Conservación del Manual
    145
  - Actualización del Manual
    145
  - Generalidades
    145
  - Conformidad
    146
  - Responsabilidad del Fabricante
    146
  - Asistencia Técnica y Mantenimiento
    147
  - Piezas de Repuesto
    147
  - Placa de la Matrícula
    147
  - Entrega del Aparato
    147
- 2 Advertencias para la Seguridad
  
  148
- 3 Características del Combustible
  
  152
  - Almacenaje del Pellet
    152
- 4 Conocer el Producto
  
  153
  - Descripción
    153
  - Dimensiones
    155
  - Características Técnicas
    157
  - Placa de la Matrícula
    159
  - Esquema Eléctrico
    160
- 5 Movilización Ytransporte
  
  161
- 6 Preparación del Lugar de Instalación
  
  162
  - Consideraciones Generales
    162
  - Precauciones de Seguridad
    162
  - Verificación de la Superficie de Apoyo
    162
  - Aire Comburente
    164
  - Racor de Humos
    166
  - Descarga de Techo por Medio de Chimenea Tradicional
    167
- 7 Instalación
  
  170
  - Nivelación del Aparato
    170
  - Circulación del Aire Canalizado
    170
  - Conexión Eléctrica
    170
  - Optimización de la Combustión
    170
- 8 Primer Encendido
  
  171
  - Carga de Pellet
    171
  - Primera Puesta en Marcha
    171
- 9 Mantenimiento
  
  172
  - Mantenimiento del Sistema de Chimeneas
    172
  - Mantenimiento del Aparato
    172
  - Programa de Limpieza y Mantenimiento
    173
  - Limpieza Conducto Evacuación Humos LEA
    174
  - Limpieza Conducto Evacuación Humos LEA US
    174
  - Limpieza Interna del Fogón
    175
  - Limpieza Rejilla Ventilador
    175
  - Limpieza del Vidrio
    176
  - Limpieza del Colector de Humos
    176
- 10 Desguace y Eliminación
  
  177

Produits Connexes

Royal Catégories

Aspirateurs Cheminées d'intérieur Tronçonneuses Poêles à granulés

Tondeuses à gazon

Plus Manuels Royal

Royal ECOFIRE LEA 90 Manuels

Royal ECOFIRE LEA 90 Notice D'installation Et D'entretien (180 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Premessa Generale

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Caratteristiche del Combustibile

4 Conoscere Il Prodotto

5 Movimentazione Etrasporto

6 Preparazione del Luogo DI Installazione

7 Installazione

8 Prima Accensione

9 Manutenzione

10 Demolizione Esmaltimento

English

1 General Introduction

2 Safety Warning

3 Fuel Characteristics

4 Becoming Familiar with the Product

5 Handling and Transportation

6 Preparing the Place of Installation

7 Installation

8 First Lighting

9 Maintenance

10 Demolition and Disposal

Français

1 Introduction

2 Avertissements pour la Sécurité

3 Caractéristiques du Combustible

4 Connaître le Produit

5 Manutention et Transport

6 Préparation du Lieu D'installation

7 Installation

8 Premier Allumage

9 Maintenance

10 Démolition et Élimination

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheitshinweise

3 Eigenschaften des Brennstoffs

4 Das Produkt Kennen

5 Handhabung und Transport

6 Vorbereitung des Installationsortes

7 Installation

8 Erste Zündung

9 Wartung

10 Verschrottung und Entsorgung

Español

1 Premisa General

2 Advertencias para la Seguridad

3 Características del Combustible

4 Conocer el Producto

5 Movilización Ytransporte

6 Preparación del Lugar de Instalación

7 Instalación

8 Primer Encendido

9 Mantenimiento

10 Desguace y Eliminación

Produits Connexes

Royal Catégories