Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Royal Manuels
Poêles à granulés
BETTY THERMO
Royal BETTY THERMO Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Royal BETTY THERMO. Nous avons
1
Royal BETTY THERMO manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel
Royal BETTY THERMO Manuel (84 pages)
Marque:
Royal
| Catégorie:
Poêles à granulés
| Taille: 4.62 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
Conservazione del Manuale
4
Generalità
4
Aggiornamento del Manuale
4
Premessa
4
Scopo E Contenuto del Manuale
4
Destinazione D'uso
4
Simbologia
4
Garanzia Legale
5
Responsabilità del Costruttore
5
1.10 Caratteristiche Dell'utilizzatore
5
1.11 Assistenza Tecnica
5
1.12 Parti DI Ricambio
5
1.13 Targhetta DI Identificazione
5
Principali Norme Antifortunistiche Rispettate E da Rispettare
5
Avvertenze Per L'utilizzatore
6
Avvertenze Per Il Manutentore
6
Avvertenze Per L'installatore
6
Avvertenze Per la Sicurezza
6
1.14 Consegna Della Cucina
6
Caratteristiche del Combustibile E Descrizione Della Cucina
7
Caratteristiche del Combustibile
7
Descrizione
7
Movimentazione E Trasporto
8
Preparazione del Luogo DI Installazione
8
Precauzioni Per la Sicurezza
8
Combustione
8
Camini E Comignoli
8
Collegamento Uscita Fumi
9
Luogo DI Installazione
10
Aria Comburente
10
Installazione E Connessione Della Termocucina All'impianto
11
Consigli Pratici Per Il Sistema DI Riscaldamento
12
Manutenzione Ordinaria Rivolta All'utilizzatore
12
Messa in Servizio Ed Uso Della Cucina
12
Accensione
14
Ricarica del Combustibile
14
Regolazione Dell'aria Primaria
14
Tipo DI Combustibile
14
Controllo Della Combustione
14
Regolazione Automatica
16
Controllo Dell'aria Secondaria
16
Regolazione Temperatura Forno
16
PULIZIA del FOCOLARE (Fig. 8.3)
17
PULIZIA del VETRO FORNO (Fig. 8.5)
17
PULIZIA del CAMINO (Fig. 8.4)
17
SCARICO DELLA CENERE (Fig. 8.2)
17
Precauzioni DI Sicurezza
17
Manutenzione E Pulizia
17
Informazioni Per la Demolizione E lo Smaltimento
18
Uso E Manutenzione
18
English
19
General
20
General Information
20
Keeping the Manual
20
Manual Update
20
Purpose and Contents of the Manual
20
Symbols
20
Use of the Cooker
20
1.10 User Characteristics
21
1.11 Technical Assistance
21
1.12 Spare Parts
21
1.13 ID Plate
21
1.14 Delivery of the Cooker
21
Legal Guarantee
21
Main Accident Prevention Regulations to Comply with
21
Manufacturer's Liability
21
Instructions for the Installer
22
Instructions for the User
22
Precautions for the Maintenance Engineer
22
Safety Precuations
22
Combustion
23
Description
23
Fuel Characteristics
23
Fuel Characteristics and Adescription of the Cooker
23
Combustion
24
Flues and Chimney Tops
24
Handling and Transport
24
Preparing the Place of Installation
24
Safety Precautions
24
Smoke Outlet Connection
25
Combustion Air
26
Installation
26
Place of Installation
26
Installing and Connecting the Heater-Cooker to the System
27
Safety Valve
27
Commissioning and Using the Cooker
28
Ordinary Maintenance for the User
28
First Start-Up
28
Practical Advice for the Heating System
28
Adjusting the Primary Air
30
Controlling Combustion
30
Automatic Adjustment
32
Secondary Air Control
32
First Lighting
30
Reloading the Fuel
30
Type of Fuel
30
Oven Temperature Adjustment
32
Cleaning the Flue (Fig. 8.4)
33
Cleaning the Glass (Fig. 8.5)
33
Cleaning the Heart (Fig. 8.3)
33
Getting Rid of the Ashes (Fig. 8.2)
33
Maintenance and Cleaning
33
Safety Precautions
33
Information for Demolition and Disposal
34
Uso E Manutenzione
34
Deutsch
35
Allgemeines
36
Anwendungszweck
36
Aufbewahrung des Handbuchs
36
Einleitung
36
Erweiterung des Handbuchs
36
Symbole
36
Zweck und Inhalt des Handbuchs
36
1.10 Eigenschaften des Benutzers
37
1.11 Technischer Kundendienst
37
1.12 Ersatzteile
37
1.13 Typenschild
37
Gewährleistung
37
Grundlegende Eingehaltene und Einzuhaltende Unfallverhütungsnormen
37
Haftbarkeit des Herstellers
37
1.14 Lieferung des Herds
38
Hinweise für den Benutzer
38
Hinweise für den Installateur
38
Vorbeugende Sicherheitsmassnahmen
38
Beschreibung
39
Brennstoffeigenschaften
39
Brennstoffeigenschaften und Gerätebeschreibung
39
Die Verbrennung
39
Hinweise für das Wartungspersonal
39
Die Verbrennung
40
Handling und Transport
40
Rauchfänge und Schornsteine
40
Vorbereitung des Installationsorts
40
Vorbeugende Sicherheitsmassnahmen
40
Abzug am Dach mit Rauchfang
41
Installation
42
Obere Abdeckung
42
Verbrennungsluft
42
Installation und Anschluss des Heizherdes an die Anlage
43
Inbetriebnahme und Gebrauch des Herds
44
Praktische Ratschläge für das Heizsystem
44
Regelmässige Instandhaltung - für den Benutzer
44
Brennstoffbefüllung
46
Brennstoffe
46
Kontrolle der Verbrennug
46
Regulierung der Primärluft
46
Zündung
46
Regulierung der Herdstemperatur
48
Aschenentleerung (Abb. 8.2)
49
Instandhaltung und Reinigung
49
Reinigung der Feuerstelle (Abb. 8.3)
49
Reinigung der Glasscheibe (Abb. 8.5)
49
Reinigung des Kamins (Abb. 8.4)
49
Vorbeugende Sicherheitsmassnahmen
49
Informationen für den Abriss und die Entsorgung
50
Français
51
Avertissement
52
But et Contenu du Manuel
52
Conservation du Manuel
52
Informations Générales
52
Mise à Jour du Manuel
52
Symboles Utilisés Dans le Manuel
52
Utilisation Prévue
52
1.10 Caractéristiques de L'utilisateur
53
1.11 Assistance Technique
53
1.12 Pièces Détachées
53
1.13 Plaque D'identification
53
1.14 Livraison de la Cuisinière
53
Garantie Légale
53
Limites de Responsabilité du Fabricant
53
Principales Normes de Sécurité Respectées et à Respecter
53
Consignes de Sécurité
54
Consignes pour L'installateur
54
Consignes pour L'utilisateur
54
Caractéristiques du Combustible
55
Caractéristiques du Combustible et Description de L'appareil
55
Consignes pour le Responsable de L'entretien
55
Description
55
Conduits de Fumée et Cheminées
56
Déplacement et Transport
56
La Combustion
56
Préparation du Lieu D'installation
56
Recommandations de Sécurité
56
Raccord de la Sortie D'évacuation des Fumées
57
Air de Combustion
58
Installation
58
Lieu D'installation
58
Installation et Raccordement de la Cuisinière a L'installation
59
Ligne de Chargement et D'évacuation de L'installation
59
Vanne de Sécurité
59
Conseils Pratiques pour le Système de Chauffage
60
Entretien Ordinaire Incombant à L'utilisateur
60
Mise en Marche et Allumage du Feu
60
Premier Allumage
60
Mise en Service et Utilisation de la Cuisinière
60
Allumage
62
Contrôle de la Combustion
62
Utilisation de la Grille Dans la Position Inférieure et Supérieure
63
Contrôle de L'air Secondaire
64
Premier Allumage
62
Recharge du Combustible
62
Régulation de L'air Primaire
62
Réglage de la Température du Four
64
Entretien et Nettoyage
65
Ramonage du Conduit de Fumée (Fig. 8.4)
65
Uso E Manutenzione
66
Recommandations de Sécurité
65
Démolition et Élimination
66
Español
67
Actualización del Manual
68
Conservación del Manual
68
Destino de Uso
68
Informaciones Generales
68
Objeto y Contenido del Manual
68
Preámbulo
68
Simbología
68
1.10 Características del Usuario
69
1.11 Asistencia Técnica
69
1.12 Repuestos
69
1.13 Placa de Características
69
1.14 Entrega de la Chimenea
69
Garantía Legal
69
Principales Normas para la Prevención de Accidentes con que Se Cumple y Se Debe Cumplir
69
Responsabilidad del Fabricante
69
Advertencias para el Instalador
70
Advertencias para el Usuario
70
Precauciones para la Seguridad
70
Advertencias para el Mantenedor
71
Características del Combustible
71
Características del Combustible y Descripción de la Cocina
71
Descripción
71
Chimeneas y Sombreretes
72
Desplazamiento Ytransporte
72
La Combustión
72
Precauciones para la Seguridad
72
Preparación del Lugar de Instalación
72
Conexión Salida de Humos
73
Aire Comburente
74
Installation
74
Lugar de Instalación de la Chimenea
74
Montaje y Conexión de la Termococina a la Instalación
75
Válvula de Seguridad
75
Consejos Prácticos para el Sistema de Calefacción
76
Mantenimiento Corriente a Cargo del Usuario
76
Primera Puesta en Marcha
76
Puesta en Marcha y Uso de la Cocina
76
Control de la Combustión
78
Encendido
78
Recarga del Combustible
78
Regulación del Aire Primario
78
Tipo de Comustible
78
Regulación de la Temperatura del Horno
80
Limpieza del Cañón de Humo (Fig. 8.4)
81
Limpieza del Hogar (Fig. 8.3)
81
Limpieza del Vidrio (Fig. 8.5)
81
Mantenimiento y Limpieza
81
Precauciones de Seguridad
81
Vaciado de la Ceniza (Fig. 8.2)
81
Informaciones para el Desguace y la Eliminación
82
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Royal BETTY 3.5
Royal BETTY 4.5
Royal Dirt Devil BG-1
Royal 004772131
Royal DORA AIR
Royal ECOFIRE LEA 120
Royal ECOFIRE LEA 90
Royal ECOFIRE LEA US 120
Royal ECOFIRE LEA US 90
Royal GRAZIA E AIR
Royal Catégories
Aspirateurs
Cheminées d'intérieur
Tronçonneuses
Poêles à granulés
Tondeuses à gazon
Plus Manuels Royal
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL