Royal 004772131 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Royal 004772131. Nous avons 1 Royal 004772131 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation

Royal 004772131 Notice D'installation

Royal 004772131 Notice D'installation (136 pages)

Marque: Royal | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 5.53 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Conservazione del Manuale
  6
- Generalità
  6
- Aggiornamento del Manuale
  6
- Premessa Generale
  6
- Scopo E Contenuto del Manuale
  6
- Destinazione D'uso
  6
- Simbologia
  6
- Principali Norme Rispettate E da Rispettare
  7
- Garanzia Legale
  7
- Responsabilità del Costruttore
  7
- Caratteristiche Dell'utilizzatore
  7
- Assistenza Tecnica
  7
- Targhetta DI Identificazione
  7
- Consegna Della Stufa
  7
- Parti DI Ricambio
  7
- Avvertenze Per la Sicurezza
  8
- Avvertenze Per L'installatore
  8
- Avvertenze Per Il Manutentore
  8
- Avvertenze Per L'utilizzatore
  8
- Stoccaggio Dei Pellet
  9
- Rimozione Dalla Paletta DI Trasporto
  9
- Installatore 4 Movimentazione E Trasporto
  9
- Movimentazione E Trasporto
  9
- Caratteristiche del Combustibile
  9
- Preparazione del Luogo D'installazione
  10
- Considerazioni Generali
  10
- Precauzioni Per la Sicurezza
  10
- Luogo DI Installazione Della Stufa
  10
- Aria Comburente
  11
- Scarico Fumi
  12
  - Scarico a Tetto Mediante Camino Tradizionale
    13
- Installazione
  14
- Livellamento Della Stufa
  14
- Allacciamento Agli Impianti
  14
- Configurazione Iniziale
  15
  - Uso E Manutenzione
    16
- Descrizione Della Stufa
  17
- Pannello Comandi
  17
  - Led DI Stato
    17
  - Descrizione Dei Menu
    18
- Uso del Pannello Comandi
  18
- Parametri DI Funzionamento
  19
- Operazioni Preliminari
  20
- Caricamento Pellet
  20
- Alimentazione Elettrica
  20
- Impostazioni Iniziali
  20
  - Impostazione Volume
    21
- Accensione
  22
- Modifica Dei Parametri
  22
- Spegnimento
  22
- Funzionamento con Termostato Ambiente
  22
- Funzionamento con Sonda Ambiente a
  22
- Funzionamento in Abbinamento con un Accumulo
  22
- Utilizzo Della Stufa
  22
- 10.1 Funzione Timer
  23
- Funzioni Disponibili
  23
- 10 Funzioni Disponibili
  23
- 10.2 Funzione Risparmio "Eco Mode
  24
- 10.3 Funzione Autonomia
  24
- 10.4 Funzione Rifornimento
  24
- 10.5 Riaccensione Dopo Il Black-Out
  24
- 10.6 Funzione "Blocco Tastiera
  24
- 10.9 Produzione DI Acqua Calda Sanitaria
  25
- 10.8 Funzione Delta DI Riaccensione
  25
- Funzione Antigelo
  25
- Gestione Degli Allarmi
  26
- Manutenzione
  27
- Precauzioni DI Sicurezza
  27
- Manutenzione Ordinaria Rivolta All'utilizzatore
  27
  - Pulizia Interna del Focolare
    27
  - Pulizia Giornaliera
    27
  - Pulizia del Cassetto Cenere
    27
  - Pulizia Della Canna Fumaria
    28
  - Pulizia Esterna
    28
- Demolizione E Smaltimento
  29
- 12.3 Manutenzione Straordinaria
  29
English

30
- General Information
  32
- How to Keep this Manual
  32
- Intended Use
  32
- Introduction
  32
- Main Reference Standards
  32
- Purpose and Contents of this Manual
  32
- Symbols
  32
- Updates to the Manual
  32
- Delivery of the Stove
  33
- Identification Label
  33
- Intended Users
  33
- Manufacturer's Liability
  33
- Product Warranty
  33
- Spare Parts
  33
- Technical Service
  33
- Installation Warnings
  34
- Maintenance Warnings
  34
- Safety Warnings
  34
- Warnings for the User
  34
- Fuel Specifications
  35
- Handling and Transport
  35
- Removing the Stove from the Pallet
  35
- Storing the Pellets
  35
- General Information
  36
- Installation Site Preparation
  36
- Safety Precautions
  36
- Stove Installation Site
  36
- Combustion Air
  37
- Flue Gas Exhaust
  38
- Installation
  40
- Levelling the Stove
  40
- System Connections
  40
- Initial Configuration
  41
  - Use and Maintenance
    42
- Control Panel
  43
  - Status Leds
    43
  - Description of the Menus
    44
- Stove Description
  43
- Using the Control Panel
  44
- Operating Parameters
  45
  - Setting the Temperature
    45
- Initial Settings
  46
  - Time and Date Setting
    46
  - Setting the Volume
    47
- Loading the Pellets
  46
- Power Supply
  46
- Preliminary Operations
  46
- Modifying the Parameters
  48
- Operation in Combination with a Storage Tank
  48
- Operation with Room Probe on the Boiler
  48
- Operation with Room Thermostat
  48
- Starting the Stove
  48
- Stove Operation
  48
- Switching off
  48
- User 9 Stove Operation
  48
- 10.1 Timer Function
  49
- Functions Available
  49
- 10.2 "Eco Mode" Saving Function
  50
- 10.3 Autonomy Function
  50
- 10.4 Refill Function
  50
- 10.5 Restarting after a Power Failure
  50
- 10.6 "Lock Keypad" Function
  50
- 10.7 Frost Protection Function
  51
- 10.8 Restart Delta Function
  51
- 10.9 Integrated Production of Sanitary Hot
  51
- Alarm Management
  52
  - Possible Causes
    52
- 12.1 Safety Precautions
  53
- 12.2 Routine User Maintenance
  53
  - Ohdqlqj Wkh Àxh
    54
- Maintenance
  53
- 12.3 Special Maintenance
  55
- Decommissioning and Disposal
  55
Deutsch

56
- Aktualisierung des Handbuchs
  58
- Allgemeines
  58
- Allgemeines Vorwort
  58
- Aufbewahrung des Handbuchs
  58
- Verwendete Symbole
  58
- Zweck und Inhalt des Handbuchs
  58
- Zweckbestimmung
  58
- Anforderungen an den Benutzer
  59
- Ersatzteile
  59
- Gesetzliche Garantie
  59
- Herstellerhaftung
  59
- Lieferung des Ofens
  59
- Technischer Kundendienst
  59
- Typenschild
  59
- Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
  59
- Hinweise für den Benutzer
  60
- Hinweise für den Installationstechniker
  60
- Hinweise für den Wartungstechniker
  60
- Sicherheitshinweise
  60
- Abladen von der Transportpalette
  61
- Brennstoff-Eigenschaften
  61
- Handling und Transport
  61
- Lagerung der Pellets
  61
- Allgemeines
  62
- Aufstellungsort des Ofens
  62
- Sicherheitsmassnahmen
  62
- Vorbereitung des Aufstellungsortes
  62
- Verbrennungsluft
  63
- Abgasführung
  64
  - Abführung über das Dach mit Traditionellem Schornstein
    65
- Anschluss an die Anlagen
  66
  - Elektrischer Anschluss
    66
  - Verwendung und Wartung
    67
- Installation
  66
- Nivellieren des Ofens
  66
- Anfängliche Konfiguration
  67
- Bedienpanel
  69
  - Beschreibung der Menüs
    70
- Beschreibung des Ofens
  69
- Benutzung des Bedienpanels
  70
- Betriebsparameter
  71
  - Temperatur Ändern
    71
- Anfängliche Einstellungen
  72
  - Uhrzeit und Datum Einstellen
    72
- Erste Schritte
  72
- Pelletzuführung
  72
- Stromversorgung
  72
- Ausschalten
  74
- Bearbeiten der Parameter
  74
- Betrieb in Kombination mit einem Speicher
  74
- Betrieb mit Raumtemperaturfühler am
  74
- Betrieb mit Raumthermostat
  74
- Einschalten
  74
- Gebrauch des Ofens
  74
- 10.1 Timer-Funktion
  75
  - Timer Aktivieren/Deaktivieren
    75
- Verfügbare Funktionen
  75
- 10.2 Sparfunktion "Eco Mode
  76
- 10.3 Funktion Betriebsdauer
  76
- 10.5 Wiedereinschalten nach Stromausfall
  76
- 10.6 Funktion „Tastatursperre
  76
- 10.8 Funktion Einschaltdifferenz
  77
- 10.9 Integrierte Produktion von Warmwasser
  77
- Frostschutzfunktion
  77
- Verwaltung der Alarmmeldungen
  78
  - Beschreibung
    78
  - Mögliche Ursachen
    78
- Sicherheitsmassnahmen
  79
- Vom Benutzer Durchzuführende Ordentliche Wartung
  79
  - Reinigung des Feuerraums
    79
  - Tägliche Reinigung
    79
  - Reinigung des Aschekastens
    79
  - Reinigung des Aschefachs
    80
  - Äussere Reinigung
    81
- Wartung
  79
- Zentrum Hilfe 12 Wartung
  79
- Ausserordentliche Wartung
  81
- Verschrottung und Entsorgung
  81
Français

82
- Entretien du Manuel
  84
- Generalites
  84
  - Utilisation
    85
- Mise a Jour du Manuel
  84
- Objectifs et Contenu du Manuel
  84
- Pictogrammes
  84
- Preambule
  84
- Usage Prevu
  84
- Assistance Technique
  85
- Caracteristiques de L'utilisateur
  85
- Garantie Légale
  85
- Limites de Responsabilité du Fabricant
  85
- Livraison du Poele
  85
- Pieces Detachees
  85
- Plaque Signaletique
  85
- Principales Normes de Securite de Reference a Respecter
  85
- Consignes Destinees a L'utilisateur
  86
- Recommandations de Sécurité
  86
- Recommandations pour L'installateur
  86
- Recommandations pour le Responsable de L'entretien
  86
- Caracteristiques du Combustible
  87
- Manutention et Transport
  87
- Retrait du Poele de la Palette de Transport
  87
- Stockage du Pellet
  87
- Considerations Generales
  88
- Lieu D'installation du Poele
  88
- Mesures pour la Securite
  88
- Preparation du Lieu D'installation
  88
- Air Comburant
  89
- Évacuation de la Fumée
  90
- Branchements
  92
- Installation
  92
- Mise a Niveau du Poele
  92
- Configuration Initiale
  93
- Clavier de Commande
  95
  - Description des Menus
    96
- Description du Poele
  95
- Utilisation du Clavier de Commande
  96
- Paramètres de Fonctionnement
  97
- Alimentation Electrique
  98
- Operations Preliminaires
  98
- Paramétrages Préliminaires
  98
- Remplissage des Pellets
  98
- Allumage
  100
- Extinction
  100
- Fonctionnement Associé à un Ballon D'eau Chaude
  100
- Fonctionnement Avec un Thermostat Ambiant
  100
- Fonctionnement Avec une Sonde Ambiante Installée Sur le Poêle
  100
- Modification des Parametres
  100
- Utilisation du Poele
  100
- 10.1 Fonction Timer
  101
- Fonctions Disponibles
  101
- 10.2 Fonction Économie "Eco Mode
  102
- 10.3 Fonction Autonomie
  102
- 10.4 Fonction Ravitaillement
  102
- 10.5 Rallumage après une Coupure de Courant
  102
- Fonction "Blocage Clavier
  102
- 10.7 Fonction Antigel
  103
- 10.8 Fonction Delta de Rallumage
  103
- 10.9 Production Integree D'eau Chaude
  103
- Gestion des Alarmes
  104
- 12.1 Mesures de Securite
  105
- 12.2 Entretien Ordinaire a L'adresse de L'utilisateur
  105
- Entretien
  105
- 12.3 Entretien Extraordinaire
  107
  - Programme de Controle Et/Ou D'entretien
    107
- Desossement et Mise au Rebut
  107
Español

108
- Actualización del Manual
  110
- Conservación del Manual
  110
- Generalidades
  110
- Objetivo y Contenido del Manual
  110
- Premisa General
  110
- Simbología
  110
- Usos
  110
- Asistencia Técnica
  111
- Características del Usuario
  111
- Entregar la Estufa
  111
- Garantía Legal
  111
- Piezas de Repuesto
  111
- Placa de Identificación
  111
- Principales Normas Respetadas y Arespetar
  111
- Responsabilidad del Fabricante
  111
- Advertencia sobre la Seguridad
  112
- Advertencias para el Encargado del Mantenimiento
  112
- Advertencias para el Instalador
  112
- Advertencias para el Usuario
  112
- Almacenamiento de Los Pellets
  113
- Características del Combustible
  113
- Desplazamiento y Transporte
  113
- Extracción de la Paleta de Transporte
  113
- Installador 4 Desplazamiento y Transporte
  113
- Consideraciones Generales
  114
- Lugar de Instalación de la Estufa
  114
- Precauciones sobre la Seguridad
  114
- Preparación del Lugar de Instalación
  114
- Aire Comburente
  115
- Salida de Humos
  116
  - Salida en el Techo Mediante Chimenea Tradicional
    117
- Conexión a las Instalaciones
  118
- Instalación
  118
- Nivelación de la Estufa
  118
- Configuración Inicial
  119
  - Uso y Mantenimiento
    120
- Descripción de la Estufa
  121
- Panel de Mando
  121
  - Led de Estado
    121
  - Descripción de Los Menús
    122
- Uso del Panel de Mando
  122
- Parámetros de Funcionamiento
  123
- Usuario
  123
  - Modificación de la Potencia
    123
- Alimentación Eléctrica
  124
- Carga de Los Pellets
  124
- Operaciones Preliminares
  124
- Programaciones Iniciales
  124
  - Programación Horario
    124
- 110 9.2 Modificación de Los Parámetros
  126
- 110 9.4 Funcionamiento con Termostato Ambiente
  126
- 110 9.5 Funcionamiento con Sonda Ambiente Abordo Caldera
  126
  - Funcionamiento en Combinación con un Depósito
    126
- Uso de la Estufa
  126
- Uso de la Estufa Encendido
  126
- 10 Funciones Disponibles
  127
- 10.1 Función Temporizador
  127
- Funciones Disponibles
  127
- 10.2 Función Ahorro "Eco Mode
  128
- 10.3 Función Autonomía
  128
- Función "Bloqueo Botonera
  128
- Función Recarga
  128
- Reencendido Después del Black-Out
  128
- 10.7 Función Anticongelación
  129
- 10.9 Producción Integrada de Agua Caliente
  129
- Función Delta de Reencendido
  129
- Gestión de las Alarmas
  130
- Mantenimiento
  131
- Mantenimiento Ordinario Arealizar por el Usuario
  131
  - Limpieza Interna del Hogar
    131
  - Limpieza Diaria
    131
  - Limpieza del Cajón Cenizas
    131
  - Limpieza de la Chimenea
    132
- Precauciones de Seguridad
  131
- Desguace y Eliminación
  133
  - Limpieza Externa
    133
- Mantenimiento Extraordinario
  133
- Configuraciones Disponibles
  134
- Configurazioni Disponibili
  134

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Royal Catégories

Aspirateurs

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Cheminées d'intérieur Tronçonneuses Poêles à granulés

Plus Manuels Royal