RK Rose+Krieger Multilift II Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour RK Rose+Krieger Multilift II. Nous avons 2 RK Rose+Krieger Multilift II manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage

RK Rose+Krieger Multilift II Notice De Montage

RK Rose+Krieger Multilift II Notice De Montage (320 pages)

Colonne télescopique

Marque: RK Rose+Krieger | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 3.06 MB

Table des Matières

Deutsch

9
- Ergänzende Anweisungen
  7
- Table des Matières
  9
- Sicherheit
  12
- Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  14
- Restrisiken
  15
- Grundsätzliche Gefährdungen
  15
- Elektrische Gefährdungen
  15
- Mechanische Gefährdungen
  16
- Sachschäden
  17
- Verantwortung des Betreibers
  18
- Verantwortung des Medizinprodukteherstellers
  19
- Personalanforderungen
  20
- Persönliche Schutzausrüstung
  21
- Sicherheitskennzeichnung
  21
- Umweltschutz
  23
- Aufbau und Funktion
  24
- Übersicht
  24
- Übersicht - Multilift I
  24
- Funktionsbeschreibung
  25
- Übersicht - Multilift II
  25
- Funktionsbeschreibung - Multilift I
  26
- Funktionsbeschreibung - Multilift II
  26
- Optionale Baugruppen
  28
- Montageplatte Oben
  28
- Montageplatte Unten
  28
- Adapterleisten
  29
- Ausgleichsplatten
  29
- Fußausführungen
  30
- Steuerung
  30
- Schnittstellen/Anbindungspunkte
  31
- Elektrischer Anschluss an eine Betreiberseitige Steuerung
  33
- Elektrischer Anschluss - Multilift I (Mono)
  34
- Elektrischer Anschluss - Multilift I (Synchro)
  34
- Elektrischer Anschluss - Multilift II
  36
- Transport und Lagerung
  37
- Montage
  38
- Sicherheitshinweise zur Montage
  38
- Bedingungen am Aufstellort
  39
- Montage der Anschlusskonstruktion Planen
  39
- Innenprofil Montieren - Multilift I/II
  43
- Hubsäule an den Schnittstellen Montieren
  43
- Außenprofil Montieren - Multilift I
  44
- Außenprofil Montieren - Multilift II
  45
- Hinweise zur Inbetriebnahme
  46
- Wartung und Störungsbehebung
  47
- Sicherheitshinweise zur Wartung und Störungsbehebung
  47
- Wartungsplan
  47
- Störungstabelle
  49
- Nach der Wartung und Störungsbehebung
  49
- Entsorgung
  50
- Sicherheitshinweise für die Demontage und Entsorgung
  50
- Demontage
  50
- Demontage und Entsorgung
  50
- Technische Daten
  52
- Technische Daten - Multilift I
  52
  - Elektrischer Anschluss
    54
- Technische Daten - Multilift II
  54
- Diagramme
  55
- Belastungsdiagramme - Multilift I
  55
- Belastungsdiagramme - Multilift II
  56
- Impulsdiagramm - Multilift II Impact
  58
- Drehmomente
  59
- Maximale Drehmomente - Multilift I
  59
- Maximale Drehmomente - Multifit II
  60
- Typenschild
  60
- Index
  61
- Anhang
  64
- A Einbauerklärung
  65
  - Supplemental Directives
    69
English

71
- Overview
  73
- Safety
  74
- Safety Information in this Manual
  74
- Intended Use
  75
- Fundamental Hazards
  76
- Residual Risks
  76
- Electrical Hazards
  77
- Mechanical Hazards
  77
- Property Damage
  78
- The Operator's Responsibility
  79
- Responsibility of the Manufacturer of Medical Products
  80
- Staff Requirements
  81
- Personal Protective Equipment
  82
- Safety Labels
  83
- Environmental Protection
  84
- Overview
  85
- Overview - Multilift I
  85
- Set-Up and Function
  85
- Function Description
  86
- Overview - Multilift II
  86
- Function Description - Multilift I
  87
- Function Description - Multilift II
  87
- Bottom Assembly Plate
  89
- Optional Modules
  89
- Top Assembly Plate
  89
- Adapter Bars
  90
- Adjuster Plates
  90
- Controller
  91
- Foot Versions
  91
- Interfaces/Connection Points
  92
- Electrical Connection to a Controller Provided by the Operator
  94
- Electrical Connection - Multilift I (Mono)
  95
- Electrical Connection - Multilift I (Synchro)
  95
- Electrical Connection - Multilift II
  97
- Transport and Storage
  98
- Assembly
  99
- Safety Information for Assembly
  99
- Conditions at the Installation Site
  100
- Planning Assembly of the Connecting Construction
  100
- Installing the Internal Profile - Multilift I/II
  104
- Installing the Lifting Column at the Interfaces
  104
- Assembling the External Profile - Multilift I
  105
- Assembling the External Profile - Multilift II
  106
- Instructions for Commissioning
  107
- Maintenance and Troubleshooting
  108
- Maintenance Plan
  108
- Safety Information Relating to Maintenance and Troubleshooting
  108
- After Maintenance and Troubleshooting
  110
- Fault Table
  110
- Disassembly
  111
- Disassembly and Disposal
  111
- Disposal
  111
- Safety Information for Disassembly and Disposal
  111
- Technical Data
  113
- Technical Data - Multilift I
  113
- Technical Data - Multilift II
  115
- Diagrams
  116
- Load Diagrams - Multilift I
  116
- Load Diagrams - Multilift II
  117
- Impulse Diagram - Multilift II Impact
  119
- Maximum Torque Values - Multilift I
  120
- Torque Values
  120
- Maximum Torque Values - Multilift II
  121
- Rating Plate
  121
- Index
  122
- Appendix
  125
- A Declaration of Incorporation
  127
  - Important
    128
  - Instrucciones Complementarias
    131
Español

133
- Visión General
  135
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones
  137
- Seguridad
  137
- Uso Previsto
  138
- Riesgos Básicos
  139
- Riesgos Residuales
  139
- Riesgos Eléctricos
  140
- Riesgos Mecánicos
  140
- Daños Materiales
  142
- Responsabilidad del Operador
  143
- Responsabilidad del Fabricante de Productos Sanitarios
  144
- Requisitos del Personal
  145
- Equipo de Protección Individual
  146
- Señalización de Seguridad
  147
- Protección Ambiental
  148
- Estructura y Funcionamiento
  149
- Visión General
  149
- Visión General - Multilift I
  149
- Descripción Funcional
  150
- Visión General - Multilift II
  150
- Descripción Funcional - Multilift I
  151
- Descripción Funcional - Multilift II
  151
- Grupos Constructivos Opcionales
  153
- Placa de Montaje Inferior
  153
- Placa de Montaje Superior
  153
- Placas de Compensación
  154
- Regletas Adaptadoras
  154
- Modelos de Pie
  155
- Interfaces/Puntos de Conexión
  156
- Conexión Eléctrica a un Control del Operador
  158
- Conexión Eléctrica - Multilift I (Mono)
  159
- Conexión Eléctrica - Multilift I (Synchro)
  159
- Conexión Eléctrica - Multilift II
  161
- Transporte y Almacenamiento
  162
- Indicaciones de Seguridad sobre el Montaje
  163
- Montaje
  163
- Condiciones en el Lugar de Emplazamiento
  164
- Planificación del Montaje de la Estructura Anexa
  164
- Montaje de la Columna Elevadora en las Interfaces
  168
- Montaje del Perfil Interior - Multilift I/II
  168
- Montaje del Perfil Exterior - Multilift I
  169
- Montaje del Perfil Exterior - Multilift II
  170
- Indicaciones para la Puesta en Servicio
  171
- Indicaciones de Seguridad sobre el Mantenimiento y la Reparación de Averías
  173
- Mantenimiento y Reparación de Averías
  173
- Plan de Mantenimiento
  173
- Después del Mantenimiento y la Reparación de Averías
  175
- Tabla de Averías
  175
- Desmontaje
  176
- Desmontaje y Eliminación
  176
- Eliminación
  176
- Indicaciones de Seguridad para el Desmontaje y la Eliminación
  176
- Datos Técnicos
  178
- Datos Técnicos - Multilift I
  178
  - Condiciones de Funcionamiento
    179
- Datos Técnicos - Multilift II
  180
- Diagramas
  181
- Diagramas de Carga - Multilift I
  181
- Diagramas de Carga - Multilift II
  182
- Diagrama de Impulsos - Multilift II Impact
  184
- Momentos de Torsión
  185
- Momentos de Torsión Máximos - Multilift I
  185
- Momentos de Torsión Máximos - Multilift II
  186
- Placa de Características
  186
- Índice
  187
- Apéndice
  190
- Declaración de Incorporación
  191
  - Colonne Télescopique Multilift I/Multilift
    193
Français

197
- Vue D'ensemble
  199
- Consignes de Sécurité Dans la Présente Notice
  201
- Sécurité
  201
- Utilisation Conforme
  202
- Principaux Risques
  203
- Risques Résiduels
  203
- Risques Mécaniques
  204
- Risques Électriques
  204
- Dommages Matériels
  206
- Responsabilité de L'exploitant
  207
  - Obligations Complémentaires de L'exploitant
    207
- Responsabilité du Fabricant de Dispositifs Médicaux
  208
- Exigences Relatives au Personnel
  209
- Équipement de Protection Individuelle
  210
- Signalisation de Sécurité
  211
- Protection de L'environnement
  212
- Structure et Fonction
  213
- Vue D'ensemble
  213
- Vue D'ensemble - Multilift I
  213
- Vue D'ensemble - Multilift II
  213
- Description des Fonctionnalités
  214
- Description des Fonctionnalités - Multilift I
  215
- Description des Fonctionnalités - Multilift II
  215
- Groupes de Composants en Option
  217
- Plaque de Montage en Bas
  217
- Plaque de Montage en Haut
  217
- Barrettes D'adaptation
  218
- Plaques de Compensation
  218
- Commande
  219
- Configurations de Pieds
  219
- Interfaces/Points de Raccordement
  220
- Raccordement Électrique à une Commande de L'exploitant
  222
- Raccordement Électrique - Multilift I (Mono)
  223
- Raccordement Électrique - Multilift I (Synchro)
  223
- Raccordement Électrique - Multilift II
  225
- Transport et Stockage
  226
- Consignes de Sécurité Relatives au Montage
  227
- Montage
  227
- Conditions Sur le Lieu D'installation
  228
- Planification du Montage de la Structure Reliée
  228
- Montage de la Colonne Télescopique au Niveau des Interfaces
  232
- Montage du Profilé Intérieur - Multilift I/II
  232
- Montage du Profilé Extérieur - Multilift I
  233
- Montage du Profilé Extérieur - Multilift II
  234
- Remarques Relatives à la Mise en Service
  235
- Consignes de Sécurité Relatives à la Maintenance et au Dépannage
  237
- Maintenance et Dépannage
  237
- Plan de Maintenance
  237
  - Intervalle
    238
- Après la Maintenance et le Dépannage
  239
- Tableau des Dysfonctionnements
  239
- Consignes de Sécurité Relatives au Démontage et à L'élimination
  240
- Démontage
  240
- Démontage et Élimination
  240
- Élimination
  240
- Données Techniques
  242
- Données Techniques - Multilift I
  242
- Données Techniques - Multilift II
  244
  - Conditions de Fonctionnement
    245
- Diagrammes de Charge - Multilift I
  245
- Diagrammes de Charge - Multilift II
  246
- Diagramme D'impulsions - Multilift II Impact
  248
- Couples
  249
- Couples Maximaux - Multilift I
  249
- Couples Maximaux - Multilift II
  250
- Plaque Signalétique
  250
- Index
  251
- Annexe
  254
- A Déclaration D'incorporation
  255
  - Istruzioni DI Montaggio
    257
Italiano

261
- Istruzioni Per la Sicurezza Riportate Nel Presente Manuale
  265
- Sicurezza
  265
- Uso Conforme
  267
- Pericoli Elettrici
  268
- Rischi Fondamentali
  268
- Rischi Residui
  268
- Pericoli Meccanici
  269
- Danni Materiali
  270
- Responsabilità del Gestore
  271
- Responsabilità del Fabbricante DI Dispositivi Medici
  272
- Requisiti Per Il Personale
  273
- Equipaggiamento DI Protezione Personale
  274
- Segnaletica DI Sicurezza
  275
- Tutela Dell'ambiente
  276
- Panoramica - Multilift I
  277
- Struttura E Funzionamento
  277
- Descrizione del Funzionamento
  278
- Panoramica - Multilift II
  278
- Descrizione del Funzionamento - Multilift I
  279
- Descrizione del Funzionamento - Multilift II
  279
- Moduli Opzionali
  281
- Piastra DI Montaggio Inferiore
  281
- Piastra DI Montaggio Superiore
  281
- Barre DI Adattamento
  282
- Piastre DI Bilanciamento
  282
- Comando
  283
- Piedistalli
  283
- Interfacce/Punti DI Collegamento
  284
- Collegamento Elettrico a un Comando Lato Gestore
  286
- Collegamento Elettrico - Multilift I (Mono)
  287
- Collegamento Elettrico - Multilift I (Synchro)
  287
- Collegamento Elettrico - Multilift II
  287
- Trasporto E Stoccaggio
  290
- Istruzione Per la Sicurezza Per Il Montaggio
  291
- Montaggio
  291
- Condizioni Sul Luogo DI Installazione
  292
- Pianificazione del Montaggio Della Struttura DI Collegamento
  292
- Montaggio del Profilato Interno - Multilift I/II
  296
- Montaggio Della Colonna Telescopica Nelle Interfacce
  296
- Montaggio del Profilato Esterno - Multilift I
  297
- Montaggio del Profilato Esterno - Multilift II
  298
- Indicazioni Relative Alla Messa in Funzione
  299
- Istruzioni Per la Sicurezza Relative Alla Manutenzione
  301
- Manutenzione E Risoluzione Dei Guasti
  301
- Piano DI Manutenzione
  301
- Fase Successiva Alla Manutenzione E Risoluzione Dei Guasti
  303
- Tabella Guasti
  303
- Istruzioni Per la Sicurezza Relative Allo Smontaggio E Allo Smaltimento
  304
- Smaltimento
  304
- Smontaggio
  304
- Smontaggio E Smaltimento
  304
- Dati Tecnici
  306
- Dati Tecnici - Multilift I
  306
- Dati Tecnici - Multilift II
  306
  - Collegamento Elettrico
    308
- Diagrammi
  309
- Diagrammi Carichi - Multilift I
  309
- Diagrammi Carichi - Multilift II
  309
- Diagrammi Impulsi - Multilift II Impact
  312
- Coppie
  313
- Coppie Massime - Multilift I
  313
- Coppie Massime - Multilift II
  313
- Targhetta Identificativa
  314
- Indice Analitico
  315
- Allegato
  318
- A Dichiarazione DI Incorporazione
  319

Publicité

RK Rose+Krieger Multilift II Notice De Montage

RK Rose+Krieger Multilift II Notice De Montage (210 pages)

Marque: RK Rose+Krieger | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 4.99 MB

Publicité

Produits Connexes

RK Rose+Krieger Catégories

Unités d'entraînement Systèmes de levage Contrôleurs

Plus Manuels RK Rose+Krieger