ResMed Astral Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ResMed Astral Série. Nous avons 9 ResMed Astral Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Utilisateur, Guide D'utilisation, Manuel D'utilisation, Mode D'emploi, Guide D'installation Rapide, Guide

ResMed Astral Série Manuel Utilisateur

ResMed Astral Série Manuel Utilisateur (396 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 20.35 MB

Table des Matières

Français

3
Deutsch

100
- Einleitung
  103
- Indikationen (nur Deutschland)
  103
- Klinische Vorteile
  104
- Zielpatientenpopulation/Erkrankungen
  104
- Kontraindikationen
  105
- Nebenwirkungen
  105
- Allgemeine Warnungen und Vorsichtshinweise
  106
- Das Astral Beatmungsgerät
  108
- Die Bedienoberfläche des Astral Beatmungsgeräts
  109
- Touchscreen
  110
- Obere Informationsleiste
  111
- Hauptbildschirm
  112
- Menüleiste
  112
- Untere Informationsleiste
  112
- Bargraph
  113
- Erstmaliger Gebrauch des Astral Beatmungsgeräts
  114
- Verwendung des Astral Beatmungsgeräts
  114
- Einschalten des Beatmungsgeräts
  115
- Ausschalten des Beatmungsgeräts
  116
- Funktion für Bessere Bedienbarkeit
  116
- Starten/Stoppen der Beatmung
  118
- Touchscreen Sperren und Entsperren
  118
- Menü „Überw
  119
- Navigieren durch die Menüs
  119
- Menü „Alarme
  121
- Menü „Installation
  121
- Geräteeinstellungen
  122
- Menü „Information
  122
- Geräteeinstellungen Anpassen
  123
- Programme
  123
- Funktion „Manueller Atemzug
  125
- Funktion „Seufzeratemzug
  125
- Unterwegs mit dem Astral Beatmungsgerät
  125
- Patientenschlauchsysteme Konfigurieren
  126
- Schlauchsystemoptionen
  126
- Anschließen des Schlauchsystemadapters
  128
- Ein Leckageschlauchsystem Anschließen
  129
- Anschließen des Schlauchsystems für die Invasive Anwendung
  130
- Anschließen eines Einschlauchsystems mit Exspirationsventil
  131
- Anschließen eines Doppelschlauchsystems (nur Astral 150)
  133
- Anschließen eines Schlauchsystems für Mundstück
  134
- Schlauchtest
  135
- Optionales Zubehör
  139
- Stromversorgungszubehör
  139
- Zubehör
  139
- Anschließen eines Atemgasbefeuchters
  140
- Zubehör an das Patientenschlauchsystem Anschließen
  140
- Anbringen eines Bakterien-/Virenfilters
  142
- Anschließen eines Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch-Filters
  142
- Zusätzliche Sauerstoffgabe
  143
- Überwachung der Sauerstoffzufuhr
  145
- Anschließen eines Verneblers
  146
- Anschließen eines Pulsoximeters
  147
- Anschließen von Zusätzlichem Zubehör
  147
- Anschließen eines Fernalarms
  148
- Stromversorgung
  149
- Anschluss an das Stromnetz
  150
- Anschließen des Astral Externen Akkus
  151
- Anschluss an eine Externe Gleichstromquelle
  152
- Anschluss an eine Resmed Power Station (RPSII)
  152
- Verwendung des Internen Akkus
  153
- Stromversorgungsanzeigen des Geräts
  155
- Astral Transport- und Schutztasche
  156
- Alarm-Prioritäten
  158
- Alarme
  158
- Aktive Alarme Anzeigen Lassen
  160
- Alarme Stummschalten
  160
- Alarme Zurücksetzen
  161
- Einstellen der Alarmlautstärke
  162
- Fernalarm Testen
  163
- Testen der Alarmlautsprecher und -Anzeigen
  163
- Alarme Testen
  164
- Stromversorgungsalarme
  165
- Feststellen einer Diskonnektion des Schlauchsystems und Dekanülierung
  166
- Astral-Diskonnektionsalarm
  168
- Einstellen des Diskonnektionsalarms
  168
- Datenverwaltung
  169
- Reinigung und Instandhaltung
  171
- Gebrauch bei einem Einzigen Patienten
  172
- Maßnahmen zum Wiedereinsatz
  172
- Monatlich
  172
- Wöchentlich
  172
- Wechseln des Luftfilters
  173
- Austauschen des Adapters des Doppelschlauchsystems (Exspirationsventil)
  174
- Instandhaltungsplan
  174
- Wartung
  174
- Informationen zum Gerät
  175
- Interner Akku
  175
- Sicherheitstechnische Kontrolle - STK (nur Deutschland)
  175
- Fehlerbehebung
  176
- Fehlerbehebung bei Alarmen
  176
- Fehlerbehebung Anhand des Schlauchtests
  180
- Allgemeine Fehlerbehebung
  185
- Technische Daten
  186
- Symbole
  192
- Einhaltung von Normen
  193
- Schulung und Support
  193
- Eingeschränkte Gewährleistung
  194
- Anhang A: Definitionen
  195
- Definitionen der Beatmungseinstellungen
  195
- Definitionen der Gemessenen und Berechneten Parameter
  197
  - Guida Per L'utente
    200
Italiano

201
- Benefici Clinici
  204
- Indicazioni Per L'uso
  204
- Introduzione
  204
- Tipologie DI Pazienti E Patologie
  204
- Avvertenze E Precauzioni Generali
  205
- Controindicazioni
  205
- Effetti Collaterali
  205
- L'apparecchio Astral
  208
- Interfaccia Dell'apparecchio Astral
  209
- Touch Screen
  210
- Barra Delle Informazioni
  211
- Barra Dei Menu
  212
- Barra Inferiore
  212
- Schermata Principale
  212
- Barra Della Pressione
  213
- Uso del Sistema Astral
  214
- Uso Iniziale Dell'apparecchio Astral
  214
- Accensione Dell'apparecchio
  215
- Spegnimento Dell'apparecchio
  215
- Funzione DI Accesso Migliorata
  216
- Avvio E Arresto Della Ventilazione
  218
- Blocco E Sblocco del Touch Screen
  218
- Menu Monitor
  219
- Spostamento Fra I Menu
  219
- Menu Allarmi
  221
- Menu Setup
  221
- Impostazioni Dell'apparecchio
  222
- Menu Info
  222
- Programmi
  223
- Regolazione Delle Impostazioni Dell'apparecchio
  223
- Funzione Respiro Manuale
  225
- Funzione Sigh
  225
- In Viaggio con L'apparecchio Astral
  225
- Assemblaggio Dei Circuiti Paziente
  226
- Opzioni DI Circuito
  226
- Collegamento Dell'adattatore Per Circuito
  228
- Collegamento DI un Circuito a Ramo Singolo con Perdite Volontarie
  228
- Collegamento DI un Circuito Singolo Per L'uso Invasivo
  230
- Collegamento DI un Circuito Singolo con Valvola Espiratoria
  231
- Collegamento DI un Circuito a Ramo Doppio (solo Astral 150)
  233
- Collegamento DI un Circuito con Boccaglio
  234
- Rileva Circuito
  235
- Accessori
  238
- Accessori Opzionali
  238
- Accessori Per L'alimentazione
  238
- Collegamento Degli Accessori al Circuito Paziente
  239
- Collegamento DI un Umidificatore
  239
- Collegamento DI un Filtro Antibatterico/Antivirale
  241
- Collegamento DI uno Scambiatore DI Calore E Umidità (HME)
  241
- Uso Dell'ossigeno Supplementare
  242
- Collegamento DI un Nebulizzatore
  244
- Monitoraggio Dell'ossigeno Erogato
  244
- Collegamento DI Altri Accessori
  245
- Collegamento DI un Pulsossimetro
  245
- Collegamento DI un Allarme Remoto
  247
- Gestione Dell'alimentazione
  247
- Collegamento All'alimentazione DI Rete
  248
- Collegamento Della Batteria Esterna Astral
  249
- Collegamento a una Batteria Esterna (Resmed Power Station RPSII)
  250
- Collegamento a una Fonte DI Alimentazione in C.C. Esterna
  250
- Uso Della Batteria Interna
  251
- Indicatori Della Fonte DI Alimentazione Dell'apparecchio
  253
  - Indicatore Della Batteria
    253
  - Informazioni Sulla Batteria
    254
- Borsa da Trasporto Astral
  255
- Allarmi
  256
- Priorità Degli Allarmi
  257
- Tacitazione Degli Allarmi
  259
- Visualizzazione Degli Allarmi Attivi
  259
- Azzeramento Degli Allarmi
  260
- Regolazione del Volume Dell'allarme
  261
- Test Delle Segnalazioni Acustiche E Degli Indicatori Degli Allarmi
  262
- Test Dell'allarme Remoto
  263
- Test Degli Allarmi
  264
- Allarmi DI Alimentazione
  265
- Rilevamento Della Disconnessione del Circuito E Della Rimozione Della Cannula
  266
- Allarme DI Disconnessione Dell'apparecchio Astral
  267
- Regolazione Dell'allarme DI Disconnessione
  268
- Procedimento DI Gestione Dei Dati
  269
- Operazioni Settimanali
  271
- Pulizia E Manutenzione
  271
- Uso Su un solo Paziente
  271
- Operazioni Mensili
  272
- Sostituzione del Filtro Dell'aria
  272
- Uso Su Più Pazienti
  272
- Manutenzione
  273
- Sostituzione Dell'adattatore Per Circuito Doppio (Valvola Espiratoria)
  273
- Batteria Interna
  274
- Programma DI Manutenzione
  274
- Info Apparecchio
  275
- Risoluzione Dei Problemi
  276
- Risoluzione Dei Problemi Relativi Agli Allarmi
  276
- Risoluzione Dei Problemi DI Rilevamento Circuito
  280
- Risoluzione Dei Problemi DI Carattere Generale
  284
- Specifiche Tecniche
  285
- Simboli
  292
- Conformità Normativa
  293
- Formazione E Assistenza
  293
- Garanzia Limitata
  294
- Appendice A. Definizioni
  295
- Definizione Delle Impostazioni DI Ventilazione
  295
- Definizione Dei Parametri Misurati E Calcolati
  297

Publicité

ResMed Astral Série Guide D'utilisation

ResMed Astral Série Guide D'utilisation (372 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 54.41 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Introduction
  
  9
  - Indications for Use
    9
  - Indications for Use (USA Only)
    9
  - Contraindications
    10
  - Adverse Effects
    10
  - General Warnings and Cautions
    10
- The Astral Device
  
  12
  - The Astral Device Interface
    13
  - Touch Screen
    14
  - Information Bar
    15
  - Menu Bar
    16
  - Bottom Bar
    16
  - Main Screen
    17
  - Pressure Bar
    17
- Using the Astral Device
  
  18
  - Using the Astral Device for the First Time
    18
  - Powering on the Device
    19
  - Powering off the Device
    19
  - Enhanced Access Feature
    20
  - Starting and Stopping Ventilation
    22
  - Locking and Unlocking the Touch Screen
    23
  - Navigating the Menus
    23
    
    Monitors Menu
    23
    
    Setup Menu
    25
    
    Alarms Menu
    25
    
    Information Menu
    26
  - Device Settings
    26
    
    Adjusting Device Settings
    27
  - Programs
    27
  - Manual Breath Feature
    28
  - Sigh Breath Feature
    28
  - Travelling with the Astral Device
    29
- Assembling Patient Circuits
  
  29
- Accessories
  
  39
  - Power Accessories
    39
  - Optional Accessories
    39
  - Attaching Patient Circuit Accessories
    39
    
    Attaching a Humidifier
    40
    
    Attaching a Heat Moisture Exchange (HME)
    41
    
    Attaching an Antibacterial Filter
    41
    
    Adding Supplemental Oxygen
    42
    
    Attaching a Nebuliser
    44
  - Attaching Other Accessories
    45
    
    Attaching a Pulse Oximeter
    45
    
    Attaching a Remote Alarm
    46
  - Power
    46
    
    Connecting to Mains Power
    47
  - Connecting the Astral External Battery
    48
    
    Using the External Battery
    48
    
    Battery Indicator
    48
    
    Connecting to a Resmed Power Station (RPSII)
    49
  - Using the Internal Battery
    49
    
    Battery Run Time
    50
    
    Storing and Recharging
    50
  - Connecting to an External DC Power Source
    51
  - Astral Carry Bag
    52
- Alarms
  
  54
  - Alarm Priority
    54
  - Viewing the Active Alarms
    56
  - Muting Alarms
    56
  - Resetting Alarms
    57
  - Adjusting the Alarm Volume
    57
  - Testing the Alarm Sounders and Indicators
    58
  - Testing the Remote Alarm
    59
  - Power Alarms
    59
- Detecting Circuit Disconnection and De-Cannulation
  
  60
  - Astral Disconnection Alarm
    61
  - Adjusting the Disconnection Alarm
    61
- Data Management Process
  
  62
- Cleaning and Maintenance
  
  63
  - Weekly
    63
  - Monthly
    63
  - Servicing
    64
  - Replacing the Air Filter
    64
    
    Maintenance Timetable
    65
    
    Internal Battery
    65
    
    Device Information
    65
- Troubleshooting
  
  66
  - Alarm Troubleshooting
    66
  - Learn Circuit Troubleshooting
    70
  - General Troubleshooting
    73
- Technical Specifications
  
  74
- Limited Warranty
  
  84
- Appendix A: Definitions
  
  85
  - Ventilation Settings Definitions
    85
  - Measured and Calculated Parameter Definitions
    87
Français

91
- Introduction
  95
- L'appareil Astral
  98
  - L'interface de L'appareil Astral
    99
  - Écran Tactile
    100
  - Barre D'information
    101
  - Barre de Menus
    102
  - Barre Inférieure
    102
  - Écran Principal
    103
  - Barre de Pression
    103
- Utilisation de L'appareil Astral
  104
  - Utilisation Initiale de L'appareil Astral
    104
  - Mise Sous Tension de L'appareil
    105
  - Mise Hors Tension de L'appareil
    105
  - Fonction D'accès Amélioré
    106
  - Démarrage et Arrêt de la Ventilation
    108
  - Verrouillage et Déverrouillage de L'écran Tactile
    109
  - Navigation Dans les Menus
    109
    
    Menu Moniteurs
    109
    
    Menu Réglages
    111
    
    Menu Alarmes
    111
    
    Menu Information
    112
  - Réglages de L'appareil
    112
    
    Ajustement des Réglages de L'appareil
    113
  - Programmes
    113
  - Fonction de Cycle Manuel
    115
  - Fonction de Soupir
    115
  - Déplacements Avec L'appareil Astral
    115
- Raccordement des Circuits Respiratoires
  116
- Accessoires
  126
- Alarmes
  143
  - Priorité D'alarme
    143
  - Affichage des Alarmes Actives
    145
  - Mise en Sourdine des Alarmes
    145
  - Réinitialisation des Alarmes
    146
  - Réglage du Volume de L'alarme
    147
  - Test des Avertisseurs et des Indicateurs Sonores
    147
  - Test de L'alarme à Distance
    148
  - Alarmes D'alimentation
    149
- Détection D'un Débranchement de Circuit et D'une Décanulation
  149
  - Alarme de Débranchement de L'appareil Astral
    150
  - Ajustement de L'alarme de Débranchement
    150
- Processus de Gestion des Données
  151
- Nettoyage et Entretien
  153
  - Hebdomadaire
    153
  - Mensuel
    153
  - Services D'entretien
    154
  - Remplacement du Filtre à Air
    154
    
    Échéancier pour L'entretien
    155
    
    Batterie Interne
    156
    
    Données de L'appareil
    156
- Dépannage
  157
  - Dépannage D'alarme
    157
  - Dépannage de L'identification du Circuit
    161
  - Dépannage Général
    165
- Caractéristiques Techniques
  166
  - Guide et Déclaration du Fabricant - Émissions & Immunité Électromagnétiques
    171
    
    Guide et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
    171
    
    Guide et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
    172
    
    Niveau de Conformité
    173
    
    Distances de Séparation Recommandées entre les Appareils de Communication RF Portables et Mobiles et L'appareil
    174
- Symboles
  174
- Conformité aux Normes
  175
- Formation et Soutien
  176
- Garantie Limitée
  176
- Annexe A : Définitions
  178
  - Définitions des Réglages de Ventilation
    178
  - Définitions des Paramètres Mesurés et Calculés
    180
Español

185
- Introducción
  189
  - Indicaciones para el Uso
    189
  - Indicaciones de Uso (solo EUA)
    189
  - Contraindicaciones
    190
  - Efectos Adversos
    190
  - Advertencias y Precauciones Generales
    190
- El Dispositivo Astral
  192
  - Interfaz del Dispositivo Astral
    193
  - Pantalla Táctil
    194
  - Barra de Información
    195
  - Barra de Menús
    196
  - Barra Inferior
    196
  - Pantalla Principal
    197
  - Barra de Presión
    197
- Utilización del Dispositivo Astral
  198
  - Utilización del Dispositivo Astral por Primera Vez
    198
  - Encendido del Dispositivo
    199
  - Apagado del Dispositivo
    199
  - Función Mejorada de Acceso
    200
  - Inicio y Parada de la Ventilación
    202
  - Bloqueo y Desbloqueo de la Pantalla Táctil
    202
  - Navegación por Los Menús
    203
    
    Menú Monitor
    203
    
    Menú Instalación
    205
    
    Menú Alarmas
    205
    
    Menú de Información
    206
  - Configuración del Dispositivo
    206
    
    Ajuste de la Configuración del Dispositivo
    207
  - Programas
    207
  - Característica de Respiración Manual
    209
  - Característica de Respiración de Suspiro
    209
  - Viajes con el Dispositivo Astral
    209
- Montaje de Los Circuitos del Paciente
  210
- Accesorios
  220
- Alarmas
  237
- Detección de la Desconexión del Circuito y de la Cánula
  243
  - Alarma de Desconexión de Astral
    245
  - Ajuste de la Alarma de Desconexión
    245
- Proceso de Gestión de Datos
  246
- Limpieza y Mantenimiento
  247
  - Semanalmente
    247
  - Servicio de Mantenimiento
    248
  - Cambio del Filtro de Aire
    248
    
    Programa de Mantenimiento
    249
    
    Batería Interna
    250
    
    Información sobre el Dispositivo
    250
- Solución de Problemas
  251
- Especificaciones Técnicas
  260
  - Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones E Inmunidad Electromagnéticas
    265
    
    Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
    265
    
    Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
    266
    
    Distancias de Separación Recomendadas entre Equipos de Comunicación por RF Portátiles y Móviles y el Dispositivo
    268
- Símbolos
  268
- Capacitación y Asistencia
  269
- Cumplimiento de Normas
  269
- Garantía Limitada
  270
- Anexo A: Definiciones
  271

ResMed Astral Série Manuel D'utilisation

ResMed Astral Série Manuel D'utilisation (202 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 14.27 MB

Table des Matières

Publicité

ResMed Astral Série Mode D'emploi

ResMed Astral Série Mode D'emploi (102 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 8 MB

Table des Matières

ResMed Astral Série Manuel Utilisateur

ResMed Astral Série Manuel Utilisateur (92 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 23.19 MB

Table des Matières

ResMed Astral Série Guide D'installation Rapide

ResMed Astral Série Guide D'installation Rapide (14 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.73 MB

Table des Matières

ResMed Astral Série Guide D'installation Rapide

ResMed Astral Série Guide D'installation Rapide (11 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.24 MB

ResMed Astral Série Guide

ResMed Astral Série Guide (8 pages)

Guide de l'alarme de déconnexion

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.68 MB

ResMed Astral Série Guide D'installation Rapide

ResMed Astral Série Guide D'installation Rapide (7 pages)

Marque: ResMed | Catégorie: Équipement médical | Taille: 6.69 MB

Publicité

Produits Connexes

ResMed Catégories

Produits respiratoires Équipement médical Humidificateurs d'air Adaptateurs Produits de soins de santé

Plus Manuels ResMed