Proxxon FD 150/E Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Proxxon FD 150/E. Nous avons 1 Proxxon FD 150/E manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Proxxon FD 150/E Manuel D'utilisation (118 pages)

Marque: Proxxon | Catégorie: Machines à bois | Taille: 2.07 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- Vorwort
  
  8
- Sicherheitshinweise
  
  8
  - Table des Matières
    8
- Übersicht über die Maschine
  
  9
- Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  10
  - Aufstellen des Gerätes (Fig 2A und Fig. 2B)
    10
- Elemente der Drehmaschine und Deren Bedienung
  
  10
  - Reitstock (Fig. 3)
    10
    
    Arbeiten mit dem Reitstock
    11
  - Planschlitten (Fig. 4)
    11
    
    Arbeiten mit dem Planschlitten
    11
  - Oberschlitten (Fig. 5)
    11
    
    Arbeiten mit dem Oberschlitten
    11
  - Das Dreibacken-Futter (Fig. 6)
    11
    
    Spannen des Werkstücks
    12
    
    Wenden der Backen (Fig. 7)
    12
  - Der Drehbare Mehrfach-Stahlhalter
    12
    
    Drehstahl Auswählen (Fig. 8)
    12
    
    Drehstahl Einspannen (Fig. 9)
    12
  - Wiederanlaufschutz
    13
  - Bedarfsgerechte Drehzahl
    13
  - Spindeldrehzahlen Einstellen (Fig. 10)
    13
    
    Umlegen des Antriebsriemens
    13
    
    Elektronische Drehzahlregelung
    13
- Arbeiten mit der Maschine (Fig. 11)
  
  13
- Reparatur und Wartung
  
  14
- Zubehör für die FD 150/E
  
  15
- Entsorgung
  
  15
- EG-Konformitätserklärung
  
  16
English

17
- Preface
  
  17
- Safety Guidelines
  
  17
- Overview of Machine
  
  18
  - Legend (Fig. 1)
    18
  - Description of the Machine
    18
  - Scope of Delivery
    19
  - Technical Data to FD 150/E Lathe
    19
- Set-Up and Commissioning
  
  19
- Lathe Elements and Their Operation
  
  19
  - Tailstock (Fig. 3)
    19
    
    Working with the Tailstock
    19
  - Cross Slide (Fig. 4)
    20
    
    Working with the Cross Slide
    20
  - Upper Carriage (Fig. 5)
    20
    
    Working with the Upper Carriage
    20
  - The Three-Jaw Chuck (Fig. 6)
    20
    
    Clamping the Workpiece
    20
    
    Reversing the Jaws (Fig. 7)
    20
  - The Rotating Multiple Tool Holder
    21
    
    Select Cutting Tool (Fig. 8)
    21
    
    Clamping the Cutting Tool (Fig. 9)
    21
  - Restart Protection
    21
  - Demand-Actuated Rotational Speed
    21
  - Setting the Spindle Speeds (Fig. 10)
    22
    
    Shifting the Drive Belt
    22
    
    Electronic Speed Control
    22
- Working with the Machine (Fig. 11)
  
  22
- Repair and Maintenance
  
  23
- Accessories for the FD 150/E
  
  23
- Disposal
  
  24
- EC Declaration of Conformity
  
  24
Français

25
Italiano

34
Español

43
Dutch

52
- Veiligheidsaanwijzingen
  
  52
- Voorwoord
  
  52
- Overzicht Van de Machine
  
  53
  - Legenda (Fig. 1)
    53
  - Beschrijving Van de Machine
    53
  - Leveringspakket
    54
  - Technische Gegevens Draaimachine FD 150/E
    54
- Opstellen en Ingebruikname
  
  54
  - Opstellen Van de Machine (Fig 2A en Fig. 2B)
    54
- Elementen Van de Draaimachine en de Bediening Ervan
  
  54
  - Losse Kop (Fig. 3)
    54
    
    Werken Met de Losse Kop
    55
  - Dwarsslede (Fig. 4)
    55
    
    Werken Met de Dwarsslede
    55
  - Bovenslede (Fig. 5)
    55
    
    Werken Met de Bovenslede
    55
  - De 3-Klauwplaat (Fig. 6)
    56
    
    Spannen Van Het Werkstuk
    56
    
    Draaien Van de Bekken (Fig. 7)
    56
  - De Draaibare Meervoudige Beitelhouder
    56
    
    Draaibeitel Selecteren (Fig. 8)
    56
    
    Draaibeitel Inspannen (Fig. 9)
    56
  - Herstartbeveiliging
    57
  - Noodzakelijk Toerental
    57
  - Spiltoerentallen Instellen (Fig. 10)
    57
    
    Omleggen Van de Aandrijfriem
    57
    
    Elektronische Toerentalregeling
    57
- Werken Met de Machine (Fig. 11)
  
  57
- Reparatie en Onderhoud
  
  58
- Afdanking
  
  59
- Toebehoren Voor de FD 150/E
  
  59
- EG-Conformiteitsverklaring
  
  60
Dansk

61
- Forord
  
  61
- Sikkerhedsoplysninger
  
  61
- Oversigt over Maskinen
  
  62
  - Komponenter (Fig. 1)
    62
  - Beskrivelse Af Maskinen
    62
  - Leveringsomfang
    63
  - Tekniske Data for Drejemaskine FD 150/E
    63
- Opstilling Og Opstart
  
  63
  - Opstilling Af Maskinen (Fig. 2A Og Fig. 2B)
    63
- Drejemaskinens Elementer Og Deres Betjening
  
  63
  - Pinoldok (Fig. 3)
    63
    
    Arbejde Med Pinoldokken
    63
  - Tværslæde (Fig. 4)
    64
    
    Arbejde Med Tværslæden
    64
  - Overslæde (Fig. 5)
    64
    
    Arbejde Med Overslæden
    64
  - Tre-Bakke Patronen (Fig. 6)
    64
    
    Opspænding Af Emnet
    64
    
    Vende Bakkerne (Fig. 7)
    64
  - Den Drejbare Multi-Stålholder
    65
    
    Vælge Drejestål (Fig. 8)
    65
    
    Opspænding Af Drejestål (Fig. 9)
    65
  - Genstartsbeskyttelse
    65
  - Passende Omdrejningstal
    65
  - Indstilling Af Spindelhastighed (Fig. 10)
    66
    
    Påsætning Af Drivremmen
    66
    
    Elektronisk Hastighedsregulering
    66
- Arbejde Med Maskinen (Fig. 11)
  
  66
- Tilbehør Til FD 150/E
  
  67
- Reparation Og Service
  
  67
- Bortskaffelse
  
  68
- EU-Overensstemmelseserklæring
  
  68
Svenska

69
- Förord
  
  69
- Säkerhetsanvisningar
  
  69
- Översikt Över Maskinen
  
  70
  - Förklaring (Bild 1)
    70
  - Beskrivning Av Maskinen
    70
  - Leveransens Omfattning
    70
  - Tekniska Data Svarv FD 150/E
    71
- Uppställning Och Idrifttagning
  
  71
  - Installera Maskinen (Fig. 2A Och Fig. 2B)
    71
- Svarvens Delar Och Handhavande
  
  71
  - Dubbdocka (Fig. 3)
    71
    
    Arbeta Med Dubbdockan
    71
  - Planslid (Fig. 4)
    72
    
    Arbeta Med Plansliden
    72
  - Toppslid (Fig. 5)
    72
    
    Arbeta Med Toppsliden
    72
  - Trebackschucken (Fig. 6)
    72
    
    Spänna Fast Arbetsstycket
    72
    
    Vända Backarna (Fig. 7)
    72
  - Den Vridbara Flerstålshållaren
    73
    
    Välja Svarvstål (Fig. 8)
    73
    
    Spänna Fast Svarvstål (Fig. 9)
    73
  - Återstartskydd
    73
  - Behovsanpassat Varvtal
    73
  - Ställa in Spindelvarvtal (Fig. 10)
    73
    
    Flytta Drivremmen
    73
    
    Elektronisk Varvtalsreglering
    74
- Arbeta Med Maskinen (Fig 11)
  
  74
  - Exempel Längdsvarva (A)
    74
  - Exempel Plansvarva (B)
    74
  - Exempel Konsvarva (C)
    74
  - Avsticka Ett Arbetsstycke (D)
    74
  - Bearbeta Längre Arbetsstycken Med Dubbdocka
    74
  - Och Dubb (Fig. 12)
    74
- Tillbehör För FD 150/E
  
  75
- Reparation Och Underhåll
  
  75
- Avfallshantering
  
  76
- EU-Konformitetsförklaring
  
  76
Čeština

77
Polski

93
Русский

102

Produits Connexes

Proxxon Catégories

Outils électroportatifs Meuleuses d'angles Scies Perceuses Equipement d'atelier

Plus Manuels Proxxon

Proxxon FD 150/E Manuels

Proxxon FD 150/E Manuel D'utilisation (118 pages)

Table des Matières

Deutsch

Vorwort

Sicherheitshinweise

Übersicht über die Maschine

Aufstellen und Inbetriebnahme

Elemente der Drehmaschine und Deren Bedienung

Arbeiten mit der Maschine (Fig. 11)

Reparatur und Wartung

Zubehör für die FD 150/E

Entsorgung

EG-Konformitätserklärung

English

Preface

Safety Guidelines

Overview of Machine

Set-Up and Commissioning

Lathe Elements and Their Operation

Working with the Machine (Fig. 11)

Repair and Maintenance

Accessories for the FD 150/E

Disposal

EC Declaration of Conformity

Français

Prescriptions de Sécurité .......................................25 Déplacement de la Courroie Trapézoïdale

Avant-Propos ......................................................25 Réglage de la Vitesse de Rotation de L'arbre (Ill. 10)

Aperçu de la Machine

Installation et Mise en Service

Poupée Mobile (Ill. 3) ..........................................28 Réparation et Entretien

Eléments du Tour et Leur Utilisation

Chariot Supérieur (Ill. 5) .......................................28 Accessoires du Tour FD 150/E

Travailler Avec la Machine (Ill. 11)

Italiano

Panoramica Sulla Macchina

Avvertenze DI Sicurezza

Premessa

Elementi del Tornio E Loro Funzionamento

Installazione E Messa in Funzione

Lavorare con la Macchina (Fig. 11)

Riparazione E Manutenzione

Accessori Per Il FD 150/E

Dichiarazione DI Conformità CE

Smaltimento

Español

Prefacio

Indicaciones de Seguridad

Sinopsis sobre la Máquina

Instalación y Puesta en Servicio

Elementos del Torno y Su Manejo

Trabajar con la Máquina (Fig. 11)

Reparación y Mantenimiento

Accesorios para la FD 150/E

Declaración de Conformidad CE

Eliminación

Dutch

Veiligheidsaanwijzingen

Voorwoord

Overzicht Van de Machine

Opstellen en Ingebruikname

Elementen Van de Draaimachine en de Bediening Ervan

Werken Met de Machine (Fig. 11)

Reparatie en Onderhoud

Afdanking

Toebehoren Voor de FD 150/E

EG-Conformiteitsverklaring

Dansk

Forord

Sikkerhedsoplysninger

Oversigt over Maskinen

Opstilling Og Opstart

Drejemaskinens Elementer Og Deres Betjening

Arbejde Med Maskinen (Fig. 11)

Tilbehør Til FD 150/E

Reparation Og Service

Bortskaffelse

EU-Overensstemmelseserklæring

Svenska

Förord