Pratissoli MW55 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Pratissoli MW55. Nous avons 2 Pratissoli MW55 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et D'entretien, Manuel D'utilisation

Pratissoli MW55 Manuel D'utilisation Et D'entretien (372 pages)

Marque: Pratissoli | Catégorie: Pompes | Taille: 63 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Introduzione
4
Descrizione Simboli
4
Sicurezza
4
Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
4
Sicurezze Essenziali del Sistema Alta Pressione
4
Sicurezza Durante Il Lavoro
4
Norme DI Comportamento Per L'utilizzo DI Lance
4
Sicurezza Nella Manutenzione del Sistema
5
Identificazione Pompa
5
Caratteristiche Tecniche
6
Dimensioni E Pesi
6
Indicazioni Per L'utilizzo
7
Temperatura Acqua
7
Portata E Pressione Massima
7
Regime Minimo DI Rotazione
7
Emissione Sonora
7
Vibrazioni
7
Marche E Tipi DI Oli Consigliati
7
Prese E Connessioni
9
Installazione Pompa
9
Installazione
9
Senso DI Rotazione
9
Cambio DI Versione E Posizionamento Riduttore
10
Collegamenti Idraulici
10
Alimentazione Pompa
10
Linea D'aspirazione
10
Filtrazione
11
Linea DI Mandata
12
Calcolo del Diametro Interno Dei Tubi Delle Condotte
12
Trasmissione a Cinghia Trapezoidale
12
Trasmissione DI Potenza da Seconda PTO
12
Avviamento E Funzionamento
12
Controlli Preliminari
12
Avviamento
13
Manutenzione Preventiva
13
Rimessaggio Della Pompa
14
Metodo DI Riempimento Della Pompa con Emulsione Anticorrosiva O Soluzione Anti-Freeze
14
Tubi
14
Precauzioni Contro Il Gelo
14
Condizioni DI Garanzia
14
Anomalie DI Funzionamento Eloro Possibili Cause
14
Disegno Esploso E Distinta Ricambi
15
Versioni Speciali
19
Pompa Versione MWN
19
Indicazioni Per L'utilizzo
19
Temperatura Acqua
19
Portata E Pressione Massima
19
Regime Minimo DI Rotazione
19
Caratteristiche Tecniche
19
Dimensioni E Pesi
20
Esploso
21
Pompa Versione MWR
25
Indicazioni Per L'utilizzo
25
Temperatura Acqua
25
Portata E Pressione Massima
25
Regime Minimo DI Rotazione
25
Caratteristiche Tecniche
25
Dimensioni E Pesi
26
Esploso
27
Pompa Versione MWNR
31
Indicazioni Per L'utilizzo
31
Temperatura Acqua
31
Portata E Pressione Massima
31
Regime Minimo DI Rotazione
31
Caratteristiche Tecniche
32
Dimensioni E Pesi
32
Esploso
33
Pompa Versione MWF
37
Indicazioni Per L'utilizzo
37
Temperatura Acqua
37
Portata E Pressione Massima
37
Regime Minimo DI Rotazione
37
Caratteristiche Tecniche
37
Dimensioni E Pesi
37
Schema DI Utilizzo del Circuito Flushing
38
Pompa Versione MWM
39
Indicazioni Per L'utilizzo
39
Temperatura Acqua
39
Portata E Pressione Massima
39
Regime Minimo DI Rotazione
39
Caratteristiche Tecniche
39
Dimensioni E Pesi
39
Esploso
40
Dichiarazione
42
Dichiarazione DI Incorporazione
42
Dichiarazione Ce DI Conformità
42
Introduction
45
Description of Symbols
45
Safety
45
General Safety Warnings
45
Essential Safety in the High Pressure System
45
Safety During Work
45
Rules of Conduct for the Use of Lances
45
Safety During System Maintenance
46
Pump Identification
46
Technical Characteristics
47
Dimensions and Weight
47
Operating Instructions
48
Water Temperature
48
Maximum Pressure and Flow Rate
48
Minimum Rotating Speed
48
Sound Emission
48
Vibration
48
Brands and Types of Oils Recommended
48
Ports and Connections
50
Pump Installation
50
Installation
50
Rotation Direction
50
Changing Version and Reduction Unit Positioning
51
Hydraulic Connections
51
Pump Supply
51
Suction Line
51
Filtration
52
Outlet Line
52
Calculation of the Internal Diameter of the Duct Pipes
53
V-Belt Transmission
53
Transmission of Power from the Second PTO
53
Start-Up and Operation
53
Preliminary Checks
53
Start-Up
54
Preventive Maintenance
54
Pump Storage
54
Method for Filling Pump with Anti-Corrosion Emulsion or Anti-Freeze Solution
54
Pipes
55
Precautions against Frost
55
Guarantee Conditions
55
Operating Faults and Their Possible Causes
55
Exploded Drawing and Parts List
56
Special Versions
60
MWN Pump
60
Operating Instructions
60
Water Temperature
60
Maximum Pressure and Flow Rate
60
Minimum Rotating Speed
60
Technical Characteristics
60
Dimensions and Weight
61
Exploded View
62
MWR Pump
66
Operating Instructions
66
Water Temperature
66
Maximum Pressure and Flow Rate
66
Minimum Rotating Speed
66
Technical Characteristics
66
Dimensions and Weight
67
Exploded View
68
MWNR Pump
72
Operating Instructions
72
Water Temperature
72
Maximum Pressure and Flow Rate
72
Minimum Rotating Speed
72
Technical Characteristics
73
Dimensions and Weight
73
Exploded View
74
MWF Pump
78
Operating Instructions
78
Water Temperature
78
Maximum Pressure and Flow Rate
78
Minimum Rotating Speed
78
Technical Characteristics
78
Dimensions and Weight
78
Flushing Circuit Diagram of Use
79
MWM Pump
80
Operating Instructions
80
Water Temperature
80
Maximum Pressure and Flow Rate
80
Minimum Rotating Speed
80
Technical Characteristics
80
Dimensions and Weight
80
Exploded View
81
Declaration
83
Ec Declaration of Conformity
83
Introduction
86
Description des Symboles
86
Sécurité
86
Mises en Garde Générales Sur la Sécurité
86
Protections Essentielles du Système à Haute Pression
86
Sécurité Durant le Travail
86
Normes de Comportement pour L'utilisation des Lances
86
Sécurité Lors de L'entretien du Système
87
Identification de la Pompe
87
Caractéristiques Techniques
88
Dimensions et Poids
88
Indications pour L'utilisation
89
Température de L'eau
89
Débit et Pression Maximums
89
Régime Minimum de Rotation
89
Émission Sonore
89
Vibrations
89
Marques et Types D'huiles Préconisés
89
Prises et Connexions
91
Installation de la Pompe
91
Installation
91
Sens de Rotation
91
Changement de Version et Mise en Place du Réducteur
92
Raccordements Hydrauliques
92
Alimentation de la Pompe
92
Ligne D'aspiration
92
Filtration
93
Ligne de Refoulement
94
Calcul du Diamètre Interne des Tuyaux des Conduites
94
Transmission Avec Courroie Trapézoïdale
94
Transmission de Puissance depuis le Second PTO
94
Démarrage et Fonctionnement
94
Contrôles Préliminaires
94
Démarrage
95
Entretien Préventif
95
Remisage de la Pompe
96
Méthode de Remplissage de la Pompe Avec une Émulsion Anticorrosive ou une Solution Antigel
96
Tuyaux
96
Précautions Contre le Gel
96
Conditions de Garantie
96
Anomalies de Fonctionnement et Causes Possibles
96
Vue Éclatée et Liste des Pièces de Rechange
97
Versions Spéciales
101
Pompe Version MWN
101
Indications pour L'utilisation
101
Température de L'eau
101
Débit et Pression Maximums
101
Régime Minimum de Rotation
101
Caractéristiques Techniques
101
Dimensions et Poids
102
Vue Éclatée
103
Pompe Version MWR
107
Indications pour L'utilisation
107
Température de L'eau
107
Débit et Pression Maximums
107
Régime Minimum de Rotation
107
Caractéristiques Techniques
107
Dimensions et Poids
108
Vue Éclatée
109
Pompe Version MWNR
113
Indications pour L'utilisation
113
Température de L'eau
113
Débit et Pression Maximums
113
Régime Minimum de Rotation
113
Caractéristiques Techniques
114
Dimensions et Poids
114
Vue Éclatée
115
Pompe Version MWF
119
Indications pour L'utilisation
119
Température de L'eau
119
Débit et Pression Maximums
119
Régime Minimum de Rotation
119
Caractéristiques Techniques
119
Dimensions et Poids
119
Schéma D'utilisation du Circuit de Rinçage
120
Pompe Version MWM
121
Indications pour L'utilisation
121
Température de L'eau
121
Débit et Pression Maximums
121
Régime Minimum de Rotation
121
Caractéristiques Techniques
121
Dimensions et Poids
121
Vue Éclatée
122
Déclaration
124
Déclaration Ce de Conformité
124
Einleitung
127
Beschreibung der Symbole
127
Sicherheit
127
Allgemeine Sicherheitshinweise
127
Grundlegende Sicherheitsanforderungen des Hochdrucksystems
127
Sicherheit bei der Arbeit
127
Verhaltensregeln bei Verwendung von Strahlrohren
127
Sicherheit bei der Wartung des Systems
128
Kennzeichnung der Pumpe
128
Technische Daten
129
Abmessungen und Gewicht
129
Gebrauchsanweisungen
130
Wassertemperatur
130
Fördermenge und Höchstdruck
130
Mindestdrehzahl
130
Schallemission
130
Vibrationen
130
Empfohlene Ölmarken und -Sorten
130
Anschlüsse und Verbindungen
132
Installation der Pumpe
132
Installation
132
Drehrichtung
132
Änderung der Version und Bauposition des Getriebes
133
Wasseranschlüsse
133
Versorgung der Pumpe
133
Saugleitung
133
Filterung
134
Druckleitung
134
Berechnung des Innendurchmessers der Rohrleitungen
135
Keilriementrieb
135
Antrieb über Zweite Zapfwelle
135
Start und Betrieb
135
Vorbereitende Prüfungen
135
Start
136
Vorbeugende Wartung
136
Einlagerung der Pumpe
136
Vorgehensweise zur Füllung der Pumpe mit Korrosions- und Frostschutzlösung
136
Schläuche
137
Vorkehrungen gegen Einfrieren
137
Garantiebedingungen
137
Betriebsstörungen und Mögliche Ursachen
137
Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
138
Spezialversionen
142
Pumpe in Version MWN
142
Gebrauchsanweisungen
142
Wassertemperatur
142
Fördermenge und Höchstdruck
142
Mindestdrehzahl
142
Technische Daten
142
Abmessungen und Gewicht
143
Explosionszeichnung
144
Pumpe in Version MWR
148
Gebrauchsanweisungen
148
Wassertemperatur
148
Fördermenge und Höchstdruck
148
Mindestdrehzahl
148
Technische Daten
148
Abmessungen und Gewicht
149
Explosionszeichnung
150
Pumpe in Version MWNR
154
Gebrauchsanweisungen
154
Wassertemperatur
154
Fördermenge und Höchstdruck
154
Mindestdrehzahl
154
Technische Daten
155
Abmessungen und Gewicht
155
Explosionszeichnung
156
Pumpe in Version MWF
160
Gebrauchsanweisungen
160
Wassertemperatur
160
Fördermenge und Höchstdruck
160
Mindestdrehzahl
160
Technische Daten
160
Abmessungen und Gewicht
160
Nutzungsschema des Spülkreises
161
Pumpe in Version MWM
162
Gebrauchsanweisungen
162
Wassertemperatur
162
Fördermenge und Höchstdruck
162
Mindestdrehzahl
162
Technische Daten
162
Abmessungen und Gewicht
162
Explosionszeichnung
163
Erklärung
165
Eg-Konformitätserklärung
165
Introducción
168
Descripción de Los Símbolos
168
Seguridad
168
Advertencias Generales Acerca de la Seguridad
168
Medidas Esenciales de Seguridad del Sistema de Alta Presión
168
Seguridad Durante el Trabajo
168
Normas de Comportamiento para el Uso de Lanzas
169
Seguridad en el Mantenimiento del Sistema
169
Identificación de la Bomba
169
Características Técnicas
170
Dimensiones y Pesos
170
Indicaciones para el Uso
171
Temperatura del Agua
171
Capacidad y Presión Máxima
171
Régimen Mínimo de Rotación
171
Emisión Sonora
171
Vibraciones
171
Marcas y Tipos de Aceites Recomendados
171
Tomas y Conexiones
173
Instalación de la Bomba
173
Instalación
173
Sentido de Rotación
173
Cambio de Versión y Montaje del Reductor
174
Conexiones Hidráulicas
174
Alimentación de la Bomba
174
Línea de Aspiración
174
Filtración
175
Línea de Envío
176
Cálculo del DIámetro Interno de Los Tubos de Los Conductos
176
Transmisión con Correa Trapezoidal
176
Transmisión de la Potencia de la Segunda PTO
176
Puesta en Marcha Yfuncionamiento
176
Controles Previos
176
Puesta en Marcha
177
Mantenimiento Preventivo
177
Conservación de la Bomba
178
Método de Llenado de la Bomba con Emulsión Anticorrosiva O Solución Anticongelante
178
Tubos
178
Precauciones contra el Hielo
178
Condiciones de la Garantía
178
Anomalías de Funcionamiento Yposibles Causas
178
Dibujo Desglosado y Nomenclatura de las Piezas de Recambio
179
Versiones Especiales
183
Bomba Versión MWN
183
Indicaciones para el Uso
183
Temperatura del Agua
183
Capacidad y Presión Máxima
183
Régimen Mínimo de Rotación
183
Características Técnicas
183
Dimensiones y Pesos
184
Dibujo Desglosado
185
Bomba Versión MWR
189
Indicaciones para el Uso
189
Temperatura del Agua
189
Capacidad y Presión Máxima
189
Régimen Mínimo de Rotación
189
Características Técnicas
189
Dimensiones y Pesos
190
Dibujo Desglosado
191
Bomba Versión MWNR
195
Indicaciones para el Uso
195
Temperatura del Agua
195
Capacidad y Presión Máxima
195
Régimen Mínimo de Rotación
195
Características Técnicas
196
Dimensiones y Pesos
196
Dibujo Desglosado
197
Bomba Versión MWF
201
Indicaciones para el Uso
201
Temperatura del Agua
201
Capacidad y Presión Máxima
201
Régimen Mínimo de Rotación
201
Características Técnicas
201
Dimensiones y Pesos
201
Esquema de Uso del Circuito Flushing
202
Bomba Versión MWM
203
Indicaciones para el Uso
203
Temperatura del Agua
203
Capacidad y Presión Máxima
203
Régimen Mínimo de Rotación
203
Características Técnicas
203
Dimensiones y Pesos
203
Dibujo Desglosado
204
Declaración
206
Declaración de Incorporación
206
Declaración Ce de Conformidad
206
Introdução
209
Descrições Dos Símbolos
209
Segurança
209
Advertências Gerais sobre Segurança
209
Seguranças Essenciais Do Sistema de Alta Pressão
209
Segurança Durante O Trabalho
209
Normas de Comportamento para O Uso de Lanças
209
Segurança Na Manutenção Do Sistema
210
Identificação da Bomba
210
Características Técnicas
211
Dimensões E Pesos
211
Indicações para O Uso
212
Temperatura da Água
212
Capacidade E Pressão Máxima
212
Velocidade Mínima de Rotação
212
Emissão Sonora
212
Vibrações
212
Marcas E Tipos de Óleos Recomendados
212
Tomadas E Conexões
214
Instalação da Bomba
214
Instalação
214
Sentido de Rotação
214
Mudança de Versão E Posicionamento Do Redutor
215
Conexões Hidráulicas
215
Alimentação da Bomba
215
Linha de Aspiração
215
Filtragem
216
Linha de Fluxo
216
Cálculo de DIâmetro Interno Dos Tubos Do Condutor
217
Transmissão de Correia Trapezoidal
217
Transmissão de Potência da Segunda PTO
217
Inicialização E Funcionamento
217
Controles Preliminares
217
Inicialização
218
Manutenção Preventiva
218
Armazenamento da Bomba
218
Método de Preenchimento da Bomba Com Emulsão de Anti-Corrosão ou Solução Anti-Congelante
218
Tubos
219
Precauções contra O Gelo
219
Condições de Garantia
219
Problemas de Funcionamento E Suas Possíveis Causas
219
Desenho Expandido E Lista das Peças de Reposição
220
Versões Especiais
224
Bomba Versão MWN
224
Indicações para O Uso
224
Temperatura da Água
224
Capacidade E Pressão Máxima
224
Velocidade Mínima de Rotação
224
Características Técnicas
224
Dimensões E Pesos
225
Explosão
226
Bomba Versão MWR
230
Indicações para O Uso
230
Temperatura da Água
230
Capacidade E Pressão Máxima
230
Velocidade Mínima de Rotação
230
Características Técnicas
230
Dimensões E Pesos
231
Explosão
232
Bomba Versão MWNR
236
Indicações para O Uso
236
Temperatura da Água
236
Capacidade E Pressão Máxima
236
Velocidade Mínima de Rotação
236
Características Técnicas
237
Dimensões E Pesos
237
Explosão
238
Bomba Versão MWF
242
Indicações para O Uso
242
Temperatura da Água
242
Capacidade E Pressão Máxima
242
Velocidade Mínima de Rotação
242
Características Técnicas
242
Dimensões E Pesos
242
Esquema de Uso Do Circuito de Lavagem
243
Bomba Versão MWM
244
Indicações para O Uso
244
Temperatura da Água
244
Capacidade E Pressão Máxima
244
Velocidade Mínima de Rotação
244

Pratissoli MW55 Manuel D'utilisation (252 pages)

Marque: Pratissoli | Catégorie: Pompes à eau | Taille: 60 MB

Table des Matières

Italiano

2
- Table des Matières
  2
- 1 Introduzione
  
  4
- 2 Descrizione Simboli
  
  4
- 3 Sicurezza
  
  4
- 4 Identificazione Pompa
  
  5
- 5 Caratteristiche Tecniche
  
  5
- 6 Dimensioni E Pesi
  
  6
- 7 Indicazioni Per L'utilizzo
  
  6
- 8 Prese E Connessioni
  
  8
- 9 Installazione Pompa
  
  9
- 10 Avviamento E Funzionamento
  
  12
  - Controlli Preliminari
    12
  - Avviamento
    13
- 11 Manutenzione Preventiva
  
  13
- 12 Rimessaggio Della Pompa
  
  13
  - Metodo DI Riempimento Della Pompa con Emulsione Anticorrosiva O Soluzione Anti-Freeze
    13
  - Tubi
    13
- 13 Precauzioni Contro Il Gelo
  
  14
- 14 Condizioni DI Garanzia
  
  14
- 15 Anomalie DI Funzionamento Eloro Possibili Cause
  
  14
- 16 Disegno Esploso E Distinta Ricambi
  
  15
- 17 Versioni Speciali
  
  19
  - Pompa Versione MWN
    19
    
    Indicazioni Per L'utilizzo
    19
    
    Temperatura Acqua
    19
    
    Portata E Pressione Massima
    19
    
    Regime Minimo DI Rotazione
    19
    
    Caratteristiche Tecniche
    19
    
    Dimensioni E Pesi
    20
    
    Esploso
    21
  - Pompa Versione MWR
    25
    
    Indicazioni Per L'utilizzo
    25
    
    Temperatura Acqua
    25
    
    Portata E Pressione Massima
    25
    
    Regime Minimo DI Rotazione
    25
    
    Caratteristiche Tecniche
    25
    
    Dimensioni E Pesi
    26
    
    Esploso
    27
  - Pompa Versione MWNR
    31
    
    Indicazioni Per L'utilizzo
    31
    
    Temperatura Acqua
    31
    
    Portata E Pressione Massima
    31
    
    Regime Minimo DI Rotazione
    31
    
    Caratteristiche Tecniche
    32
    
    Dimensioni E Pesi
    32
    
    Esploso
    33
  - Pompa Versione MWF
    37
    
    Indicazioni Per L'utilizzo
    37
    
    Temperatura Acqua
    37
    
    Portata E Pressione Massima
    37
    
    Regime Minimo DI Rotazione
    37
    
    Caratteristiche Tecniche
    37
    
    Dimensioni E Pesi
    37
    
    Schema DI Utilizzo del Circuito Flushing
    38
  - Pompa Versione MWM
    39
    
    Indicazioni Per L'utilizzo
    39
    
    Temperatura Acqua
    39
    
    Portata E Pressione Massima
    39
    
    Regime Minimo DI Rotazione
    39
    
    Caratteristiche Tecniche
    39
    
    Dimensioni E Pesi
    39
    
    Esploso
    40
- 18 Dichiarazione DI Incorporazione
  
  42
English

43
- 1 Introduction
  
  45
- 2 Description of Symbols
  
  45
- 3 Safety
  
  45
- 4 Pump Identification
  
  46
- 5 Technical Characteristics
  
  46
- 6 Dimensions and Weight
  
  47
- 7 Operating Instructions
  
  47
  - Water Temperature
    47
  - Maximum Pressure and Flow Rate
    47
  - Minimum Rotating Speed
    47
  - Sound Emission
    47
  - Vibration
    47
  - Brands and Types of Oils Recommended
    48
- 8 Ports and Connections
  
  49
- 9 Pump Installation
  
  50
  - Installation
    50
  - Rotation Direction
    50
  - Changing Version and Reduction Unit Positioning
    50
  - Hydraulic Connections
    51
  - Pump Supply
    51
  - Suction Line
    51
  - Filtration
    51
  - Outlet Line
    52
  - Calculation of the Internal Diameter of the Duct Pipes
    52
  - V-Belt Transmission
    52
  - Transmission of Power from the Second PTO
    53
- 10 Start-Up and Operation
  
  53
  - Preliminary Checks
    53
  - Start-Up
    53
- 11 Preventive Maintenance
  
  54
- 12 Pump Storage
  
  54
  - Method for Filling Pump with Anti-Corrosion Emulsion or Anti-Freeze Solution
    54
  - Pipes
    54
- 13 Precautions against Frost
  
  54
- 14 Guarantee Conditions
  
  54
- 15 Operating Faults and Their Possible Causes
  
  54
- 16 Exploded Drawing and Parts List
  
  56
- 17 Special Versions
  
  60
  - MWN Pump
    60
    
    Operating Instructions
    60
    
    Water Temperature
    60
    
    Maximum Pressure and Flow Rate
    60
    
    Minimum Rotating Speed
    60
    
    Technical Characteristics
    60
    
    Dimensions and Weight
    61
    
    Exploded View
    62
  - MWR Pump
    66
    
    Operating Instructions
    66
    
    Water Temperature
    66
    
    Maximum Pressure and Flow Rate
    66
    
    Minimum Rotating Speed
    66
    
    Technical Characteristics
    66
    
    Dimensions and Weight
    67
    
    Exploded View
    68
  - MWNR Pump
    72
    
    Operating Instructions
    72
    
    Water Temperature
    72
    
    Maximum Pressure and Flow Rate
    72
    
    Minimum Rotating Speed
    72
    
    Technical Characteristics
    73
    
    Dimensions and Weight
    73
    
    Exploded View
    74
  - MWF Pump
    78
    
    Operating Instructions
    78
    
    Water Temperature
    78
    
    Maximum Pressure and Flow Rate
    78
    
    Minimum Rotating Speed
    78
    
    Technical Characteristics
    78
    
    Dimensions and Weight
    78
    
    Flushing Circuit Diagram of Use
    79
  - MWM Pump
    80
    
    Operating Instructions
    80
    
    Water Temperature
    80
    
    Maximum Pressure and Flow Rate
    80
    
    Minimum Rotating Speed
    80
    
    Technical Characteristics
    80
    
    Dimensions and Weight
    80
    
    Exploded View
    81
- 18 Declaration of Incorporation
  
  83
Français

84
- 1 Introduction
  
  86
- 2 Description des Symboles
  
  86
- 3 Sécurité
  
  86
- 4 Identification de la Pompe
  
  87
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  88
- 6 Dimensions et Poids
  
  88
- 7 Indications pour L'utilisation
  
  89
  - Température de L'eau
    89
  - Débit et Pression Maximums
    89
  - Régime Minimum de Rotation
    89
  - Émission Sonore
    89
  - Vibrations
    89
  - Marques et Types D'huiles Préconisés
    89
- 8 Prises et Connexions
  
  91
- 9 Installation de la Pompe
  
  91
- 10 Démarrage et Fonctionnement
  
  95
  - Contrôles Préliminaires
    95
  - Démarrage
    95
- 11 Entretien Préventif
  
  96
- 12 Remisage de la Pompe
  
  96
  - Méthode de Remplissage de la Pompe Avec une Émulsion Anticorrosive ou une Solution Antigel
    96
  - Tuyaux
    96
- 13 Précautions Contre le Gel
  
  96
- 14 Conditons de Garantie
  
  96
- 15 Anomalies de Fonctionnement et Causes Possibles
  
  96
- 16 Vue Éclatée et Liste des Pièces de Rechange
  
  98
- 17 Versions Spéciales
  
  102
  - Pompe Version MWN
    102
    
    Indications pour L'utilisation
    102
    
    Température de L'eau
    102
    
    Débit et Pression Maximums
    102
    
    Régime Minimum de Rotation
    102
    
    Caractéristiques Techniques
    102
    
    Dimensions et Poids
    103
    
    Vue Éclatée
    104
  - Pompe Version MWR
    108
    
    Indications pour L'utilisation
    108
    
    Température de L'eau
    108
    
    Débit et Pression Maximums
    108
    
    Régime Minimum de Rotation
    108
    
    Caractéristiques Techniques
    108
    
    Dimensions et Poids
    109
    
    Vue Éclatée
    110
  - Pompe Version MWNR
    114
    
    Indications pour L'utilisation
    114
    
    Température de L'eau
    114
    
    Débit et Pression Maximums
    114
    
    Régime Minimum de Rotation
    114
    
    Caractéristiques Techniques
    114
    
    Dimensions et Poids
    115
    
    Vue Éclatée
    116
  - Pompe Version MWF
    120
    
    Indications pour L'utilisation
    120
    
    Température de L'eau
    120
    
    Débit et Pression Maximums
    120
    
    Régime Minimum de Rotation
    120
    
    Caractéristiques Techniques
    120
    
    Dimensions et Poids
    120
    
    Schéma D'utilisation du Circuit de Rinçage
    121
  - Pompe Version MWM
    122
    
    Indications pour L'utilisation
    122
    
    Température de L'eau
    122
    
    Débit et Pression Maximums
    122
    
    Régime Minimum de Rotation
    122
    
    Caractéristiques Techniques
    122
    
    Dimensions et Poids
    122
    
    Vue Éclatée
    123
- 18 Déclaration D'incorporation
  
  125
Deutsch

126
- 1 Einleitung
  
  128
- 2 Beschreibung der Symbole
  
  128
- 3 Sicherheit
  
  128
- 4 Kennzeichnung der Pumpe
  
  129
- 5 Technische Daten
  
  130
- 6 Abmessungen und Gewicht
  
  130
- 7 Gebrauchsanweisungen
  
  131
  - Wassertemperatur
    131
  - Fördermenge und Höchstdruck
    131
  - Mindestdrehzahl
    131
  - Schallemission
    131
  - Vibrationen
    131
  - Empfohlene Ölmarken und -Sorten
    131
- 8 Anschlüsse und Verbindungen
  
  133
- 9 Installation der Pumpe
  
  133
  - Installation
    133
  - Drehrichtung
    134
  - Änderung der Version und Bauposition des Getriebes
    134
  - Wasseranschlüsse
    134
  - Versorgung der Pumpe
    135
  - Saugleitung
    135
  - Filterung
    136
  - Druckleitung
    137
  - Berechnung des Innendurchmessers der Rohrleitungen
    137
  - Keilriementrieb
    137
  - Antrieb über Zweite Zapfwelle
    138
- 10 Start und Betrieb
  
  138
  - Vorbereitende Prüfungen
    138
  - Start
    138
- 11 Vorbeugende Wartung
  
  139
- 12 Einlagerung der Pumpe
  
  139
  - Vorgehensweise zur Füllung der Pumpe mit Korrosions- und Frostschutzlösung
    139
  - Schläuche
    139
- 13 Vorkehrungen gegen Einfrieren
  
  139
- 14 Garantiebedingungen
  
  139
- 15 Betriebsstörungen und Mögliche Ursachen
  
  140
- 16 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  141
- 17 Spezialversionen
  
  145
  - Pumpe in Version MWN
    145
    
    Gebrauchsanweisungen
    145
    
    Wassertemperatur
    145
    
    Fördermenge und Höchstdruck
    145
    
    Mindestdrehzahl
    145
    
    Technische Daten
    145
    
    Abmessungen und Gewicht
    146
    
    Explosionszeichnung
    147
  - Pumpe in Version MWR
    151
    
    Gebrauchsanweisungen
    151
    
    Wassertemperatur
    151
    
    Fördermenge und Höchstdruck
    151
    
    Mindestdrehzahl
    151
    
    Technische Daten
    151
    
    Abmessungen und Gewicht
    152
    
    Explosionszeichnung
    153
  - Pumpe in Version MWNR
    157
    
    Gebrauchsanweisungen
    157
    
    Wassertemperatur
    157
    
    Fördermenge und Höchstdruck
    157
    
    Mindestdrehzahl
    157
    
    Technische Daten
    157
    
    Abmessungen und Gewicht
    158
    
    Explosionszeichnung
    159
  - Pumpe in Version MWF
    163
    
    Gebrauchsanweisungen
    163
    
    Wassertemperatur
    163
    
    Fördermenge und Höchstdruck
    163
    
    Mindestdrehzahl
    163
    
    Technische Daten
    163
    
    Abmessungen und Gewicht
    163
    
    Nutzungsschema des Spülkreises
    164
  - Pumpe in Version MWM
    165
    
    Gebrauchsanweisungen
    165
    
    Wassertemperatur
    165
    
    Fördermenge und Höchstdruck
    165
    
    Mindestdrehzahl
    165
    
    Technische Daten
    165
    
    Abmessungen und Gewicht
    165
    
    Explosionszeichnung
    166
- 18 Einbauerklärung
  
  168
Español

169
- 1 Introducción
  
  171
- 2 Descripción de Los Símbolos
  
  171
- 3 Seguridad
  
  171
- 4 Identificación de la Bomba
  
  172
- 5 Características Técnicas
  
  173
- 6 Dimensiones y Pesos
  
  173
- 7 Indicaciones para el Uso
  
  174
  - Temperatura del Agua
    174
  - Capacidad y Presión Máxima
    174
  - Régimen Mínimo de Rotación
    174
  - Emisión Sonora
    174
  - Vibraciones
    174
  - Marcas y Tipos de Aceites Recomendados
    174
- 8 Tomas y Conexiones
  
  176
- 9 Instalación de la Bomba
  
  176
  - Instalación
    176
  - Sentido de Rotación
    177
  - Cambio de Versión y Montaje del Reductor
    177
  - Conexiones Hidráulicas
    177
  - Alimentación de la Bomba
    177
  - Línea de Aspiración
    178
  - Filtración
    178
  - Línea de Envío
    179
  - Cálculo del DIámetro Interno de Los Tubos de Los Conductos
    179
  - Transmisión con Correa Trapezoidal
    180
  - Transmisión de la Potencia de la Segunda PTO
    180
- 10 Puesta en Marcha Yfuncionamiento
  
  180
  - Controles Previos
    180
  - Puesta en Marcha
    181
- 11 Mantenimiento Preventivo
  
  181
- 12 Conservación de la Bomba
  
  181
  - Método de Llenado de la Bomba con Emulsión Anticorrosiva O Solución Anticongelante
    181
  - Tubos
    181
- 13 Precauciones contra el Hielo
  
  181
- 14 Condiciones de la Garantía
  
  181
- 15 Anomalías de Funcionamiento Yposibles Causas
  
  182
- 16 Dibujo Desglosado y Nomenclatura de las Piezas de Recambio
  
  183
- 17 Versiones Especiales
  
  187
  - Bomba Versión MWN
    187
    
    Indicaciones para el Uso
    187
    
    Temperatura del Agua
    187
    
    Capacidad y Presión Máxima
    187
    
    Régimen Mínimo de Rotación
    187
    
    Características Técnicas
    187
    
    Dimensiones y Pesos
    188
    
    Dibujo Desglosado
    189
  - Bomba Versión MWR
    193
    
    Indicaciones para el Uso
    193
    
    Temperatura del Agua
    193
    
    Capacidad y Presión Máxima
    193
    
    Régimen Mínimo de Rotación
    193
    
    Características Técnicas
    193
    
    Dimensiones y Pesos
    194
    
    Dibujo Desglosado
    195
  - Bomba Versión MWNR
    199
    
    Indicaciones para el Uso
    199
    
    Temperatura del Agua
    199
    
    Capacidad y Presión Máxima
    199
    
    Régimen Mínimo de Rotación
    199
    
    Características Técnicas
    199
    
    Dimensiones y Pesos
    200
    
    Dibujo Desglosado
    201
  - Bomba Versión MWF
    205
    
    Indicaciones para el Uso
    205
    
    Temperatura del Agua
    205
    
    Capacidad y Presión Máxima
    205
    
    Régimen Mínimo de Rotación
    205
    
    Características Técnicas
    205
    
    Dimensiones y Pesos
    205
    
    Esquema de Uso del Circuito Flushing
    206
  - Bomba Versión MWM
    207
    
    Indicaciones para el Uso
    207
    
    Temperatura del Agua
    207
    
    Capacidad y Presión Máxima
    207
    
    Régimen Mínimo de Rotación
    207
    
    Características Técnicas
    207
    
    Dimensiones y Pesos
    207
    
    Dibujo Desglosado
    208
- 18 Declaración de Incorporación
  
  210

Produits Connexes

Pratissoli Catégories

Pompes Contrôleurs Unités de contrôle Systèmes de contrôle Équipement industriel

Plus Manuels Pratissoli

Pratissoli MW55 Manuels

Pratissoli MW55 Manuel D'utilisation Et D'entretien (372 pages)

Table des Matières

Pratissoli MW55 Manuel D'utilisation (252 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione Simboli

3 Sicurezza

4 Identificazione Pompa

5 Caratteristiche Tecniche

6 Dimensioni E Pesi

7 Indicazioni Per L'utilizzo

8 Prese E Connessioni

9 Installazione Pompa

10 Avviamento E Funzionamento

11 Manutenzione Preventiva

12 Rimessaggio Della Pompa

13 Precauzioni Contro Il Gelo

14 Condizioni DI Garanzia

15 Anomalie DI Funzionamento Eloro Possibili Cause

16 Disegno Esploso E Distinta Ricambi

17 Versioni Speciali

18 Dichiarazione DI Incorporazione

English

1 Introduction

2 Description of Symbols

3 Safety

4 Pump Identification

5 Technical Characteristics

6 Dimensions and Weight

7 Operating Instructions

8 Ports and Connections

9 Pump Installation

10 Start-Up and Operation

11 Preventive Maintenance

12 Pump Storage

13 Precautions against Frost

14 Guarantee Conditions

15 Operating Faults and Their Possible Causes

16 Exploded Drawing and Parts List

17 Special Versions

18 Declaration of Incorporation

Français

1 Introduction

2 Description des Symboles

3 Sécurité

4 Identification de la Pompe

5 Caractéristiques Techniques

6 Dimensions et Poids

7 Indications pour L'utilisation

8 Prises et Connexions

9 Installation de la Pompe

10 Démarrage et Fonctionnement

11 Entretien Préventif

12 Remisage de la Pompe

13 Précautions Contre le Gel

14 Conditons de Garantie

15 Anomalies de Fonctionnement et Causes Possibles

16 Vue Éclatée et Liste des Pièces de Rechange

17 Versions Spéciales

18 Déclaration D'incorporation

Deutsch

1 Einleitung

2 Beschreibung der Symbole

3 Sicherheit

4 Kennzeichnung der Pumpe

5 Technische Daten

6 Abmessungen und Gewicht

7 Gebrauchsanweisungen

8 Anschlüsse und Verbindungen

9 Installation der Pumpe

10 Start und Betrieb

11 Vorbeugende Wartung

12 Einlagerung der Pumpe

13 Vorkehrungen gegen Einfrieren

14 Garantiebedingungen

15 Betriebsstörungen und Mögliche Ursachen

16 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

17 Spezialversionen