Parkside PKGA 40-Li A1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside PKGA 40-Li A1. Nous avons 1 Parkside PKGA 40-Li A1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PKGA 40-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine (310 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 5.14 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Einleitung
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeine Beschreibung
  6
- Lieferumfang
  6
- Übersicht
  7
- Technische Daten
  8
- Funktionsbeschreibung
  8
- Sicherheitsfunktionen
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Bildzeichen in der Betriebsanleitung
  9
- Symbole auf dem Gerät
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  11
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  11
  - Arbeitsplatzsicherheit
    11
- Sicherheitshinweise für Heckenscheren
  14
- Sicherheitshinweise für Kettensägen
  15
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags bei Hochentastern
  16
- Sicherheitshinweise für Rasentrimmer und Rasenkantenschneider
  17
  - Instandhaltung und Aufbewahrung
    18
- Freischneider - Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags Beim 3-Zahn-Messer
  19
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  19
- Montage
  20
- Akku Entnehmen/Einsetzen
  20
- Vorderen Rohrschaft Montieren
  20
- Rundgriff Montieren
  20
- Verlängerung der Schutzabdeckung Abnehmen/Montieren
  21
- Schutzabdeckung Montieren
  21
- Sägekette Montieren
  21
- Inbetriebnahme
  22
- Kettenschmierung
  22
- Ausschwenken des Messerbalkens
  23
- Ausschwenken des Hochentasters
  23
- Tragegeschirr Anlegen
  23
- Trageöse Verschieben
  24
- 3-Zahn-Messer Montieren
  24
- Spule Montieren
  24
- Faden Verlängern
  25
- Ein- und Ausschalten
  25
- Arbeiten mit der Heckenschere
  26
- Arbeiten mit dem Hochentaster
  26
- Arbeiten mit der Fadenspule
  26
- Arbeiten mit dem 3-Zahn-Messer
  27
- Gerät Ablegen
  27
- Schnitttechniken mit der Heckenschere
  27
- Schnitttechniken mit dem Hochentaster
  28
  - Absägen in Teilstücken
    28
- Sicheres Arbeiten
  29
- Wartung und Reinigung
  29
- Reinigung
  29
- Wartungsintervalle
  30
- Tabelle Wartungsintervalle
  30
- Schneidzähne Schärfen
  30
- Sägekette Wechseln
  30
- Spule Wechseln
  31
- Schwert Drehen
  31
- Schwert Warten
  31
- Fadenabschneider Schärfen
  32
- Fadenspule Aufwickeln
  32
- Getriebe Schmieren
  32
- Lagerung
  32
- Transport
  33
- Entsorgung/Umweltschutz
  33
- Garantie
  33
  - Abwicklung IM Garantiefall
    34
- Reparatur-Service
  34
- Service-Center
  35
- Importeur
  35
- Ersatzteile/Zubehör
  35
- Fehlersuche
  36
  - Mögliche Ursache
    36
English

37
- Extent of Delivery
  38
- General Description
  38
- Intended Use
  38
- Introduction
  38
- Overview
  39
- Function Description
  40
- Safety Features
  40
- Technical Data
  40
- Notes on Safety
  41
- Symbols in the Manual
  41
- Symbols on the Equipment
  41
- General Notes on Safety
  42
- General Safety Instructions for Power Tools
  43
- Hedge Trimmer Safety Warnings
  45
  - Preparation
    45
  - Maintenance and Storage
    46
- Safety Information for Chainsaws
  46
- Kickback Causes and How to Avoid Them with Pole-Mounted Pruners
  47
- Safety Information for Lawn and Lawn Edge Trimmers
  48
- Additional Safety Instructions
  49
- Brush Cutter - Kickback Causes and How to Avoid Them with a 3-Tooth Blade
  49
- Assembly
  50
- Mounting the Round Handle
  50
- Mounting the Tubular Shaft
  50
- Remove/Insert Battery
  50
- Mounting the Protective Cover
  51
- Mounting the Saw Chain
  51
- Removing/Mounting the Protective Cover Extension
  51
- Chain Lubrication
  52
- Initial Operation
  52
- Swivelling out the Blade Beam
  52
- Pivoting the Pole-Mounted Pruner
  53
- Putting on the Carrying Harness
  53
- Sliding the Carrying Eye
  53
- Assemble the 3-Tooth Blade
  54
- Extend the Thread
  54
- Mount the Spool
  54
- Switching on and off
  55
- Working with the Hedge Trimmer
  55
- Working with the Pole-Mounted Pruner
  55
- Putting down the Device
  56
- Working Using the Thread Spool
  56
- Working with the 3-Tooth Blade
  56
- Cutting Techniques Using the Hedge Trimmer
  57
- Cutting Techniques Using the Pole-Mounted Pruner
  57
- Maintenance/Cleaning
  58
- Working Safely
  58
- Cleaning
  59
- Service Intervals
  59
- Service Intervals Table
  59
- Sharpening the Cutting Teeth
  59
  - Changing the Saw Chain
    59
- Replacing the Spool
  60
- Servicing the Blade Bar
  60
- Turning the Blade Bar
  60
- Lubricating the Gears
  61
- Sharpen the Line Cutter
  61
- Storage
  61
- Winding up the Spool
  61
- Guarantee
  62
- Transport
  62
- Waste Disposal and Environmental Protection
  62
- Importer
  63
- Repair Service
  63
- Service-Center
  63
- Spare Parts/Accessories
  64
- Trouble Shooting
  65
Français

66
Dutch

97
- Algemene Beschrijving
  98
- Gebruik
  98
- Inleiding
  98
- Omvang Van de Levering
  98
- Overzicht
  99
- Funktiebeschrijving
  100
  - Technische Gegevens
    100
- Veiligheidsfuncties
  100
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  101
- Symbolen Op Het Apparaat
  101
- Veiligheidsaanwijzingen
  101
- Algemene Veiligheidsinstructies
  103
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  103
- Speciale Veiligheidsinstructies
  106
- Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen
  107
- Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Hoogsnoeiers
  108
- Veiligheidsinstructies Voor Grastrimmers en Grasrandmaaiers
  109
- Bosmaaier: Oorzaken en Preventie Van Terugslag Bij Drietands Mes
  110
- Extra Veiligheidsaanwijzingen
  111
- Montage
  111
- Accu Verwijderen/Plaatsen
  112
- Ronde Greep Monteren
  112
- Voorste Buisschacht Monteren
  112
- Zaagketting Monteren
  112
- Bediening
  113
- Veiligheidsafdekking Monteren
  113
- Verlengstuk Van Veiligheidsafdekking Demonteren/Monteren
  113
- De Hoogsnoeier Zwenken
  114
- Ketting Smeren
  114
- Uitzwenken Van de Mesbalk
  114
- Draagoog Verschuiven
  115
- Draagtuig Omdoen
  115
- Drietands Mes Monteren
  116
- Maaidraad Vieren
  116
- Spoel Monteren
  116
- In- en Uitschakelen
  117
- Werken Met de Heggenschaar
  117
- Werken Met de Hoogsnoeier
  117
- Apparaat Neerleggen
  118
- Werken Met de Draadspoel
  118
- Snoeitechnieken Met de Heggenschaar
  119
- Snoeitechnieken Met de Hoogsnoeier
  119
- Onderhoud en Reiniging
  120
- Veilige Werkwijze
  120
- Onderhoudsintervallen
  121
- Reiniging
  121
- Snijtanden Slijpen
  122
- Tabel Onderhoudsintervallen
  122
- Zaagketting Vervangen
  122
- Zwaard Onderhouden
  122
- Draadsnijder Slijpen
  123
- Draadspoel Opwikkelen
  123
- Spoel Vervangen
  123
- Zwaard Omdraaien
  123
- Aandrijving Smeren
  124
- Opslag
  124
- Transport
  124
- Verwerking en Milieubescherming
  124
- Garantie
  125
- Importeur
  126
- Reparatieservice
  126
- Service-Center
  126
- Reserveonderdelen/Accessoires
  127
- Foutmeldingen
  128
Polski

129
- Opis Ogólny
  130
- Przeznaczenie
  130
- Wstęp
  130
- Zawartość Opakowania
  130
- PrzegląD
  131
- Dane Techniczne
  132
- Opis Działania
  132
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  133
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  133
- Symbole Graficzne Na Urządzeniu
  134
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  135
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Narzędzi Elektrycznych
  135
- Specjalne Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Przycinarek Do Żywopłotów
  138
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Piłami Łańcuchowymi
  139
- Przyczyny I Unikanie Odrzutu Podczas Podkrzesywania
  140
- Instrukcje Bezpieczeństwa Dla
  141
- Wykaszarka - Przyczyny I Unikanie Odrzutu Podczas Pracy Z Nożem 3-Zębnym
  142
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa
  143
- Montaż
  143
- Montaż Okrągłej RękojeśCI
  144
- Montaż Przedniego Trzonka
  144
- Montaż Łańcucha Piły
  144
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora
  144
- Montaż Osłony Ochronnej
  145
- Zdejmowanie / Montaż Przedłużenia Osłony Ochronnej
  145
- Obracanie Podkrzesywarki
  146
- Smarowanie Łańcucha
  146
- Wysuwanie Belki Nożowej
  146
- Montaż Noża 3-Zębowego
  147
- Przesuwanie Ucha Do Przenoszenia
  147
- Zakładanie Uprzęży Do Noszenia
  147
- Montaż Szpuli
  148
- Przedłużanie Żyłki Tnącej
  148
- Włączanie I Wyłączanie
  148
- Praca Z Nożycami Do Żywopłotu
  149
- Praca Z Podkrzesywarką
  149
- Odkładanie Urządzenia
  150
- Praca Z Nożem 3-Zębowym
  150
- Praca Ze Szpulą
  150
- Techniki CIęcia Nożycami Do Żywopłotu
  150
- Techniki CIęcia Podkrzesywarką
  151
  - Odcinanie Większych Gałęzi
    151
- Bezpieczna Praca
  152
- Konserwacja I Naprawy
  152
- Czyszczenie
  153
- Tabela Terminów Konserwacji
  153
- Terminy Konserwacji
  153
  - Przed Każdym Użyciem
    153
- Konserwacja Miecza
  154
- Obracanie Miecza
  154
- Ostrzenie Zębów Łańcucha
  154
- Wymiana Szpuli
  154
- Wymiana Łańcucha Piły
  154
- Nawijanie Szpuli
  155
- Ostrzenie Obcinacza Żyłki
  155
- Przechowywanie
  155
- Smarowanie Przekładni
  155
- Gwarancja
  156
- Transport
  156
- Złomowanie I Ochrona Środowiska
  156
- Serwis Naprawczy
  157
- CzęśCI Zamienne
  158
- Importer
  158
- Service-Center
  158
- Usuwanie Ustek
  159
Čeština

160
- Obecný Popis
  161
- Objem Dodávky
  161
- Přehled
  161
- Úvod
  161
- Účel Použití
  161
- Bezpečnostní Funkce
  162
- Popis Funkcí
  163
- Technická Data
  163
- Bezpečnostní Pokyny
  164
- Obrazové Symboly Na Přístroji
  164
- Symboly V Návodu
  164
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  165
- Všeobecné Bezpečností Pokyny Pro Elektrické Nářadí
  166
  - Elektrická Bezpečnost
    166
- Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na ŽIVé Ploty
  168
  - Údržba a Skladování
    169
- Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily
  169
- Příčiny a Zamezení Zpětného Rázu U Odvětvovačů
  170
- Bezpečnostní Pokyny Pro Vyžínače Trávníků a Vyžínače Okrajů Trávníků
  171
- Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  172
- Křovinořezačka - Příčiny a Zamezení Zpětného Rázu U 3Zubového Nože
  172
- Montáž
  173
- Montáž Přední Trubky
  173
- Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
  173
- Demontáž/Montáž Prodloužení Ochranného Krytu
  174
- Montáž Kulaté Rukojeti
  174
- Montáž Ochranného Krytu
  174
- Montáž Pilového Řetězu
  174
- Mazání Řetězu
  175
- Obsluha
  175
- Vychýlení Nosníku Nože
  175
- Posunutí Nosného Oka
  176
- Přiložení Nosného Popruhu
  176
- Vytočení Odvětvovačes
  176
- Montáž 3Zubového Nože
  177
- Montáž Cívky
  177
- Prodloužení Řezné Struny
  177
- Práce S Odvětvovačem
  178
- Práce S PlotovýMI Nůžkami
  178
- Zapnutí a Vypnutí
  178
- Práce S 3ZubovýM Nožem
  179
- Práce S Cívkou Se Strunou
  179
- Techniky Řezání S PlotovýMI Nůžky
  179
- Techniky Řezání S Odvětvovačem
  180
- Bezpečná Práce
  181
- Intervaly Údržby
  181
- Údržba a ČIštění
  181
- ČIštění
  181
- Ostření Řezáků
  182
- Tabulka Intervalů Údržby
  182
- VýMěna Pilového Řetězu
  182
- Údržba Vodicí Lišty
  182
- Navinutí Cívky Se Strunou
  183
- Ostření Odstřihávače Struny
  183
- Otočení Vodicí Lišty
  183
- VýMěna Cívky
  183
- Likvidace a Ochrana Životního Prostředí
  184
- Mazání Převodovky
  184
- Přenášení
  184
- Skladování
  184
- Záruka
  185
  - Záruční Podmínky
    185
  - Rozsah Záruky
    185
- Dovozce
  186
- Náhradní Díly
  186
- Opravna
  186
- Service-Center
  186
- Detekce Poruch
  187
  - Odstranění Chyb
    187
Slovenčina

188
- Objem Dodávky
  189
- Prehľad
  189
  - Bezpečnostné Funkcie
    191
  - Popis Funkcie
    191
  - Technické Údaje
    191
- Všeobecný Popis
  189
- Úvod
  189
- Účel Použitia
  189
- Bezpečnostné Pokyny
  192
- Obrázkové Znaky Na Prístroji
  192
- Symboly V Návode
  192
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  193
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  194
  - Bezpieczeństwo Osób
    195
- Bezpečnostné Pokyny Pre Nožnice Na ŽIVý Plot
  197
- Bezpečnostné Pokyny Pre Reťazové Píly
  198
- Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu Odvetvovačom
  199
- Bezpečnostné Pokyny Pre Zarovnávač Trávnika a Zastrihávač Okrajov Trávnika
  200
- Doplňujúce Bezpečnostné Pokyny
  201
- Krovinorez - Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu S 3-ZubovýM Nôžom
  201
- Montáž
  201
- Akku Vybratie/Vloženie Akumulátora
  202
- Montáž Okrúhlej Rukoväti
  202
- Montáž Predného Rúrkového Držadla
  202
- Montáž Pílovej Reťaze
  202
- Montáž Ochranného Krytu
  203
- Odobratie/Montáž Predĺženia Ochranného Krytu
  203
- Uvedenie Do Prevádzky
  203
- Mazanie Reťaze
  204
- Vychýlenie Nožovej Lišty
  204
- Vychýlenie Odvetvovača
  204
- Založenie Nosného Postroja
  204
- Montáž 3-Zubového Noža
  205
- Presúvanie Nosného Oka
  205
- Montáž Cievky
  206
- Predĺženie Struny
  206
- Zapnutie a Vypnutie
  206
- Práca S Cievkou so Strunou
  207
- Práca S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  207
- Práca S Odvetvovačom
  207
- Práce S 3-ZubovýM Nôžom
  207
- Odloženie Prístroja
  208
- Rezacie Techniky S Nožnicami Na ŽIVý Plot
  208
- Bezpečná Práca
  209
- Techniky Rezania S Odvetvovačom
  209
- Intervaly Údržby
  210
- Čistenie
  210
- Čistenie/Údržba
  210
- Ostrenie Rezacích Zubov
  211
- Tabuľka Intervalov Údržby
  211
- Výmena Pílovej Reťaze
  211
- Údržba Lišty
  211
- Navinutie Cievky so Strunou
  212
- Ostrenie Odrezávača Struny
  212
- Otočenie Lišty
  212
- Výmena Cievky
  212
- Mazanie Prevodovky
  213
- Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
  213
- Prenášanie
  213
- Skladovanie
  213
- Záruka
  214
  - Záručné Podmienky
    214
  - Rozsah Záruky
    214
- Dovozca
  215
- Náhradné Diely/Príslušenstvo
  215
- Service-Center
  215
- Servisná Oprava
  215
- Vyhľadávanie Chýb
  216
  - Odstránenie Chyby
    216
- Translation of the Original EC Declaration of Conformity
  217
- Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
  218
- Exploded Drawing
  224
- Výkres Náhradných Dielov
  224
- Bildzeichen in der Anleitung
  233
- Lieferumfang
  233
- Sicherheitshinweise
  233
- Übersicht
  233
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  234
- Akkuladegerät
  236
- Ladevorgang
  236
- Richtiger Umgang mit dem
  236
- Akku Aufladen
  237
- Kontrollanzeige am Ladegerät
  237
- Ladezustand des Akkus Prüfen
  237
- Lagerung
  238
- Reinigung
  238
- Verbrauchte Akkus
  238
- Wandmontage Ladegerät
  238
- Wartung
  238
- Entsorgung/Umweltschutz
  239
- Ersatzteile/Zubehör
  239
  - Garantiebedingungen
    240
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    240
- Importeur
  241
- Reparatur-Service
  241
- Service-Center
  241
- Overview
  243
  - Safety Information
    243
- Symbols in the Manual
  243
  - Symbols on the Battery
    243
  - Symbols on the Charger
    244
- General Safety Directions
  244
- Correct Handling of the Battery Charger
  245
- Charging Process
  246
- Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery
  246
  - Recharging the Battery
    247
- Control Display on Charger
  247
- Storage
  247
- Used Batteries
  247
- Cleaning
  248
- Disposal/Environmental Protection
  248
- Maintenance
  248
- Wall Mounted Charger
  248
- Spare Parts/Accessories
  249
- Importer
  250
  - Instructions de Sécurité
    252
  - Symboles Sur L'accumulateur
    253
  - Symboles Sur le Chargeur
    253
- Repair Service
  250
- Service-Center
  250
- Consignes de Sécurité Générales
  253
  - Utilisation des Outils Fonctionnant Sur Batteries et Pre- Caution D'emploi
    254
  - Manipulation Conforme de L'appareil Sur Accus
    255
- Contrôlez L'état de Charge de la Batterie
  256
- Procédure de Charge
  256
- Recharger la Batterie
  256
- Batteries Usées
  257
- Montage Mural du Chargeur
  257
- Stockage
  257
- Voyant de Contrôle Sur le Chargeur
  257
- Maintenance
  258
- Nettoyage
  258
- Pièces de Rechange/Accessoires
  258
- Élimination/Protection de L'environnement
  258
- Garantie
  259
  - Conditions de Garantie
    259
- Importateur
  260
- Service Réparations
  260
- Service-Center
  260
- Algemene Beschrijving
  261
- Gebruik
  261
- Inleiding
  261
- Overzicht
  262
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  262
  - Symbolen Op de Accu
    262
  - Symbolen Op Het Laadapparaat
    263
- Veiligheidsvoorschriften
  262
- Algemene Veiligheidsinstructies
  263
- Juiste Omgang Met de Acculader
  265
- Laadproces
  265
- Accu Opladen
  266
- Bedrijfsindicator Op Lader
  266
- Laadtoestand Van de Accu Controleren
  266
- Afval/Milieubescherming
  267
- Onderhoud
  267
- Opslag
  267
- Verbruikte Accu's
  267
- Wandmontage Lader
  267
- Reserveonderdelen
  268
- Garantie
  269
- Importeur
  270
- Reparatieservice
  270
- Service-Center
  270
- Opis Ogólny
  271
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  271
- Wstęp
  271
- Bezpieczeństwa
  272
  - Symbole Na Ładowarce
    273
- Uwagi Dotyczące
  272
- Zestawienie
  272
- Bezpieczeństwa
  273
- Ogólne Wskazówki
  273
- Prawidłowe Obchodzenie Się Z Ładowarką
  275
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
  276
- Ładowanie
  276
- Ładowanie Akumulatora
  276
- Montaż Naścienny Ładowarki
  277
- Przechowywanie
  277
- Wskaźnik Kontrolny Na Ładowarce
  277
- Zużyte Akumulatory
  277
- Czyszczenie
  278
- CzęśCI Zamienne / Akcesoria
  278
- Konserwacja
  278
- Utylizacja/Ochrona Środowiska
  278
- Gwarancja
  279
- Importer
  280
- Service-Center
  280
- Serwis Naprawczy
  280
- Obecný Popis
  281
- Rozsah Dodávky
  281
- Úvod
  281
- Účel Použití
  281
- Přehled
  282
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  283
- Správné Zacházení S NabíjecíM Přístrojem Pro Akumulátory
  284
- Nabíjecí Proces
  285
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
  286
- Kontrolní Ukazatel Na Nabíječce
  286
- Nabíjení Akumulátoru
  286
- Montáž Na Stěnu Nabíječky
  287
- Skladování
  287
- Spotřebované Akumulátory
  287
- Údržba
  287
- ČIštění
  287
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  288
- Náhradní Díly
  288
- Záruka
  289
  - Rozsah Záruky
    289
- Dovozce
  290
- Opravna
  290
- Service-Center
  290
- Používanie Podľa Určenia
  291
- Všeobecný Opis
  291
- Úvod
  291
- Prehľad
  292
  - Piktogramy V Návode
    292
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  293
- Nabíjanie
  295
- Správna Manipulácia S Nabíjačkou Akumulátorov
  295
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
  296
- Kontrolná Signálka Na Nabíjačke
  296
- Nabíjanie Akumulátora
  296
- Likvidácia/Ochrana Životného
  297
- Nástenná Montáž Nabíjačky
  297
- Opotrebované Akumulátory
  297
- Skladovanie
  297
- Údržba
  297
- Čistenie
  297
- Náhradné Diely / Príslušenstvo
  298
- Záruka
  299
- Dovozca
  300
  - Eg-Konformitätserklärung
    302
  - Translation of the Original EC
    303
  - Traduction de la Déclaration
    304
  - CE-Conformiteitsverklaring
    305
  - Prohlášení O Shodě CE
    307
  - Překlad Originálního
    307
- Service-Center
  300
- Servisná Oprava
  300
- Preklad Originálneho Prehlá- Senia O Zhode CE
  309

Produits Connexes

Parkside Catégories

Scies Outils électroportatifs Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside

Parkside PKGA 40-Li A1 Manuels

Parkside PKGA 40-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine (310 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Produits Connexes

Parkside Catégories