Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Palazzetti Manuels
Poêles
ECOPALEX 88
Palazzetti ECOPALEX 88 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Palazzetti ECOPALEX 88. Nous avons
2
Palazzetti ECOPALEX 88 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation, Instructions D'utilisation Et D'entretien
Palazzetti ECOPALEX 88 Notice D'installation (136 pages)
Marque:
Palazzetti
| Catégorie:
Cheminées d'intérieur
| Taille: 16.78 MB
Table des Matières
Italiano
3
Table des Matières
3
1 Premessa
4
Simbologia
4
Destinazione D'uso
4
Scopo E Contenuto del Manuale
4
Conservazione del Manuale
4
Aggiornamento del Manuale
4
Generalità
4
Principali Norme Antinfortunistiche Rispettate Eda Rispettare
5
Garanzia Legale
5
Responsabilità del Costruttore
5
Caratteristiche Dell'utilizzatore
5
Assistenza Tecnica
5
Parti DI Ricambio
5
Consegna del Caminetto
5
2 Avvertenze Per la Sicurezza
6
Avvertenze Per L'installatore
6
Avvertenze Per Il Personale Tecnico Addetto Alla Manutenzione
7
3 Caratteristiche Edescrizione
10
Targhetta DI Identificazione
10
I Kit Opzionali
10
Caratteristiche del Combustibile
10
4 Movimentazione E Trasporto
10
5 Preparazione del Luogo DI Installazione Schema DI Montaggio (Fig. 5.1)
11
Precauzioni Per la Sicurezza
11
Canne Fumarie E Comignoli
12
Operazioni Preliminari
13
Interventi DI Adattamento
13
Presa D'aria Comburente
13
6 Circolazione Dell'aria
14
Kit Opzionale Distribuzione Dell'aria
15
Distribuzione Aria in un Locale Adiacente O in Controcappa
15
Kit Opzionale Condutture Canalizzate Per Riscaldamento DI Più Ambienti
15
Canalizzazione Su Doppio Condotto (Fig. 5.4.3 A)
15
Canalizzazione Su Unico Condotto (Fig. 5.4.3 B)
16
Raccordo Fumi Apparecchio - Canna Fumaria
16
Kit Opzionale Cornice Frontale
17
Kit Opzionale Cornice Per Chiusura Centrale
17
Inserimento DI Apparecchio
17
Innesto del Tubo Telescopico
17
Kit Opzionale Centralina DI Regolazione Ventilatori
18
Kit Ventilatore "680" Comprensivo DI Centralina DI Regolazione (Optional)
18
7 Messa in Servizio Ed Uso Dell'apparecchio
19
Prima Accensione
19
Tipo DI Combustibile
19
Accensione
19
Ricarica del Combustibile
19
Regolazione Valvola Fumi
21
8 Manutenzione E Pulizia
22
Precauzioni DI Sicurezza
22
Pulizia del Vetro (Fig. 7.2)
22
Pulizia Della Cenere (Fig. 7.3)
22
Rimozione Della Cenere Dal Focolare (Fig. 7.4)
22
Manutenzione Della Canna Fumaria
23
9 Informazioni Per la Demolizione E lo Smaltimento
23
English
29
1 General
30
Symbols
30
Use of the Appliance
30
Purpose and Contents of the Manual
30
Keeping the Manual
30
Manual Update
30
General Information
30
Main Accident Prevention Regulations to Comply with
31
Legal Guarantee
31
Manufacturer's Liability
31
User Characteristics
31
Technical Assistance
31
Spare Parts
31
Delivery of the Appliance
31
2 Safety Warning
32
Warnings for the Installer
32
Warnings for Technical Maintenance Personnel
33
Warnings for Users
33
3 Characteristics Description
36
Identification Tag
36
The Optional Kits
36
Fuel Characteristics
36
4 Handling and Transport
36
5 Preparing the Place of Installation
37
Assembly Diagram (Fig. 5.1)
37
Safety Precautions
37
Flues and Chimney Caps
38
Preliminary Operations
39
Combustion Air Intake
39
6 Air Circulation
40
Optional Air Distribution Kit
41
Air Distribution in an Adjacent Room or in Counter Hood
41
Ducted Pipes for Heating Several Rooms (Optional Kit)
41
Double Duct Piping (Fig. 5.4.3 A)
41
Single Duct Piping (Fig. 5.4.3 B)
42
Appliance Smoke Fitting - Flue
42
Optional Front Frame Kit
43
Central Filler Frame (Optional)
43
Putting Appliance in
43
Fitting the Telescopic Pipe
43
Optional Fan Control Unit Kit
44
The "680" Fan Kit Including the Control Unit (Optional)
44
7 Commissioning and Using the Appliance
45
Lighting for the First Time
45
Type of Fuel
45
Lighting
45
Reloading the Fuel
45
Control Combustion
46
Smoke Regulator Diaphragm
47
8 Maintenance and Cleaning
48
Safety Precautions
48
Cleaning the Glass (Fig. 7.2)
48
Getting Rid of the Ashes (Fig. 7.3)
48
Removing Ashes from the Fireplace (Fig. 7.4)
48
Cleaning the Flue
49
9 Information for Demolition and Disposal
49
Deutsch
55
1 Einleitung
56
Symbole
56
Anwendungszweck
56
Zweck und Inhalt des Handbuchs
56
Aufbewahrung des Handbuchs
56
Erweiterung des Handbuchs
56
Allgemeines
56
Grundlegende Eingehaltene und Einzuhaltende Unfallverhütungsnormen
57
Gewährleistung
57
Haftbarkeit des Herstellers
57
Eigenschaften des Benutzers
57
Technischer Kundendienst
57
Ersatzteile
57
Lieferung des Kaminofens
57
2 Sicherheitshinweise
58
Warnhinweise für den Installateur
58
Hinweise für das Wartungspersonal
59
Warnungen für den Benutzer
59
3 Merkmale und Gerätebeschreibung
62
Typenschild
62
Optionen
62
Eigenschaften des Brennstoffs
62
4 Handling und Transport
62
5 Vorbereitung des Installationsorts
63
Montageschema (Abb.5.1)
63
Vorbeugende Sicherheitsmassnahmen
63
Rauchfänge und Schornsteine
64
Einleitende Massnahmen
65
6 Luftzirkulation
66
Zusatzeinheit zur Luftverteilung
67
Luftverteilungssystem für Anliegende Räume oder mit Gegenabzugshaube
67
Luftleitungen Fur das Hiezen Mehrerer Räume (Optional)
67
Schachtverlegung in einer Doppelten Leitung (Abb. 5.4.3 A)
67
Schachtverlegung in einer Einzigen Leitung (Abb. 5.4.3 B)
68
Rauchanschluss Ofen - Rauchfang
68
Zusätzlicher Bausatz Vorderer Rahmen
69
Zusätzlicher Bausatz Vorderer Rahmen für Mittige Schliessung
69
Einbau des Ofen
69
Einfügen des Teleskoprohrs
69
Ofen und Gebläse
70
Zusätzlicher Ventilatorbausatz "680" mit Steuereinheit
70
7 Inbetriebnahme und Gebrauch des Ofen
71
Erste Zündung
71
Zündung
71
Brennstoffbefüllung
71
Kontrolle der Verbrennung
72
Einstellung Rauchreglerventil
73
8 Instandhaltung und Reinigung
74
Vorbeugende Sicherheitsmassnahmen
74
Reinigung der Glasscheibe
74
Reinigung der Aschenlade (Fig. 7.3)
74
Entfernung der Asche von der Feuerstelle (Fig. 7.4)
74
Reinigung des Rauchfangs
75
9 Informationen für den Abriss und die Entsorgung
75
Français
81
1 Avertissement
82
Symboles Utilisés Dans le Manuel
82
Utilisation Prévue
82
But et Contenu du Manuel
82
Conservation du Manuel
82
Mise à Jour du Manuel
82
Informations Générales
82
Principales Normes de Sécurité Respectées et à Respecter
83
Garantie Légale
83
Limites de Responsabilité du Fabricant
83
Caractéristiques de L'utilisateur
83
Assistance Technique
83
Pièces Détachées
83
Livraison du Foyer
83
2 Avertissements pour la Sécurité
84
Avertissements pour L'installateur
84
Avertissements pour les Techniciens Préposés à la Maintenance
85
Avertissements pour L'utilisateur
85
Conseils pour Éviter les Phénomènes de Corrosion
87
3 Caractéristiques et Description
88
Plaque Signalétique
88
Les Kits Fournis en Option
88
Caractéristiques du Combustible
88
4 Déplacement et Transport
88
5 Préparation du Lieu D'installation
89
Schéma de Montage (Fig. 5.1)
89
Précautions pour la Sécurité
89
Conduits de Fumée et Cheminées de Toit
90
Opérations Préalables
91
Intervention D'adaptation
91
Prise D'air Comburant
91
Prise D'air Externe Avec Kit Ventilation 680 M³/H
92
6 Circulation de L'air
92
Circulation Forcée Dans la Hotte
92
Kit de Distribution D'air
93
Distribution D'air Dans une Pièce Adjacente ou Dans une Contre-Hotte
93
Distribution D'air Dans une Pièce
93
Canalisations pour le Chauffage de Plusieurs Pièces (Kit Optional)
93
Canalisation Sur Double Conduit (Fig. 5.4.3 A)
93
Canalisation Sur un Seul Conduit (Fig. 5.4.3 B)
94
Raccord Fumèes Cheminée - Conduit de Cheminèe
94
Kit Cadre Frontal (Optional)
95
Kit Optional Cadre de Fermeture Frontale
95
Mise en Place du Poêle Cheminée
95
Raccordement du Tuyau Télescopique
95
Programmateur de Reglage des Ventilateurs (Option)
96
Kit Ventilateur "680" Avec Programmateur de Réglage (Optional)
96
7 Mise en Service et Utilisation du Poêle Cheminée
97
Premier Allumage
97
Tirage de la Cheminée
97
Type de Combustible
97
Allumage
97
Recharge du Combustible
97
Contrôle de la Combustion
98
La Combustion Primaire
98
La Combustion Secondaire
98
Réglage Vanne de Tirage
99
8 Entretien et Nettoyage
100
Recommandations de Sécurité
100
Nettoyage de la Vitre (Fig. 7.2)
100
Élimination des Cendres (Fig. 7.3)
100
Élimination des Cendres du Foyer (Fig. 7.4)
100
Ramonage du Conduit de Cheminée
101
Mauvais Tirage du Conduit de Fumée
101
9 Informations pour la Démolition et L'élimination
101
Español
107
1 Preámbulo
108
Simbología
108
Destino de Uso
108
Objeto y Contenido del Manual
108
Conservación del Manual
108
Actualización del Manual
108
Informaciones Generales
108
Principales Normas para la Prevención de Accidentes con que Se Cumple y Se
109
Garantía Legal
109
Responsabilidad del Fabricante
109
Características del Usuario
109
Asistencia Técnica
109
Repuestos
109
Entrega de la Chimenea
109
2 Advertencias para la Seguridad
110
Advertencias para el Instalador
110
Advertencias para el Personal Técnico Encargado del Mantenimiento
111
Advertencias para el Usuario
111
3 Características Ydescripción
114
Placa de Características
114
Los Kit Opcionales
114
Características del Combustible
114
4 Desplazamiento Ytransporte
114
5 Preparación del Lugar de Instalación
115
Esquema de Montaje (Fig. 5.1)
115
Precauciones para la Seguridad
115
Cañones y Chimeneas
116
Operaciones Previas
117
Operaciones de Adaptación
117
Toma de Aire Comburente
117
6 Circulación del Aire
118
Kit Opcional de Distribución del Aire
119
Distribución del Aire en una Habitación Contigua O en Controcampana
119
Kit Opcional Conductos Canalizados para Calefacción de Varias Habitaciones
119
Canalización para Doble Conducto (Fig. 5.4.3 A)
119
Canalización para Conducto Único (Fig. 5.4.3 B)
120
Empalme de Humos Chimenea - Cañón de Humo
120
Kit Marco Frontal (Opcional)
121
Kit Opcional Marco de Cierre Frontal
121
Incorporación del Chimenea
121
Inserción del Tubo Telescópico
121
Centralita Opcional de Regulation Ventiladores
122
Kit Ventilador "680" que Incluye Centralita de Regulación (Opcional)
122
7 Puesta en Marcha y Uso del Chimenea
123
Primer Encendido
123
Encendido
123
Recarga del Combustible
123
Control de la Combustión
124
Válvula de Regulación de Los Humos
125
8 Mantenimiento y Limpieza
126
Precauciones de Seguridad
126
Limpieza del Vidrio (Fig. 7.2)
126
Vaciado de la Ceniza (Fig. 7.3)
126
Eliminación de la Ceniza del Hogar (Fig. 7.4)
126
Limpieza del Cañón de Humo
127
9 Informaciones para el Desguace y la Eliminación
127
Publicité
Palazzetti ECOPALEX 88 Instructions D'utilisation Et D'entretien (60 pages)
Marque:
Palazzetti
| Catégorie:
Poêles
| Taille: 1.44 MB
Table des Matières
Sommaire
2
Le Système à Double Combustion
2
Table des Matières
4
Avertissement
8
Symboles Utilisés Dans le Manuel
8
Utilisation Prévue
8
But et Contenu du Manuel
8
Destino de Uso
9
Objeto y Contenido del Manual
9
Conservation du Manuel
10
Mise a Jour du Manuel
10
Informations Générales
10
Conservación del Manual
11
Actualización del Manual
11
Informaciones Generales
11
Principales Normes de Sécurité Respectées et à Respecter
12
Garantie Légale
12
Principales Normas para la Prevención de Accidentes con que Se Cumple y Se Debe Cumplir
13
Garantía Legal
13
Limites de Responsabilité du Fabricant
14
Caractéristiques de L'utilisateur
14
Assistance Technique
14
Pièces Détachées
14
Livraison du Foyer
14
Responsabilidad del Fabricante
15
Características del Usuario
15
Asistencia Técnica
15
Entrega de la Chimenea
15
Consignes de Sécurité
16
Consignes pour L'installateur
16
Consignes pour L'utilisateur
16
Precauciones para la Seguridad
17
Consignes pour le Responsable de L'entretien
18
Caractéristiques et Description de L'appareil
18
Description
18
Advertencias para el Mantenedor
19
Características y Descripción de la Chimenea
19
Plaque Signalétique
20
Les Kits Fournis en Option
20
La Combustion
20
Déplacement et Transport
20
Placa de Características
21
Desplazamiento y Transporte
21
Préparation du Lieu D'installation
22
Schéma de Montage
22
Précautions pour la Sécurité
22
Preparación del Lugar de Instalación
23
Esquema de Montaje
23
Conduits de Fumée et Se Toit
24
Cañones y Chimeneas
25
Opérations Préalables
26
Intervention D'adaptation
26
Prise D'air Comburant
26
Operaciones Previas
27
Logement Avec Kit Ventilation 350M³/H ou 680 M³/H (Optional)
28
Prise D'air Externe Avec Kit Ventilation 350M³/H
28
Prise D'air Externe Avec Kit Ventilation 680M³/H
28
Índice
29
Alojamiento con Kit de Ventilación a Elegir de 350M 3 /H O 680M 3 /H (Optional)
29
Tomas de Aire con Kit de Ventilación a Elegir de 350M 3 /H
29
Tomas de Aire con Kit de Ventilación a Elegir de 680M 3 /H
29
Distribution D'air Dans une Pièce Adjacente ou Dans une Contre-Hotte
30
Canalisations pour le Chauffage de Plusieurs Pièces (Kit Optional)
30
La Canalización del Aire
31
Kit Opcional de Distribución del Aire (Optional)
31
Kit Opcional Conductos Canalizados para Calefacción de Varias Habitaciones
31
Raccord Fumèes Ecopalex - Conduit de Cheminèe
32
Empalme de Humos Ecopalex - Cañón de Humo
33
Mise en Place du Poêle Ecopalex
34
Raccordement du Tuyau Télescopique
34
Kit Marco Frontal (Opcional)
35
Kit Opcional Marco de Cierre Frontal
35
Incorporación del Ecopalex
35
Inserción del Tubo Telescópico
35
Ecopalex Équipé de Ventilateur
36
Programmateur de Reglage des Ventilateurs (Option)
36
Ecopalex y Ventilación
37
Centralita Opcional de Regulación Ventiladores
37
Kit Ventilador "350" O "680" que Incluye Centralita de Regulación (Opcional)
37
Mise en Service et Utilisation du Poêle Ecopalex
38
Entretien Ordinaire Incombant à L'utilisateur
38
Premier Allumage
38
Type de Combustible
38
Puesta en Marcha y Uso del Ecopalex
39
Mantenimiento Corriente a Cargo del Usuario
39
Primer Encendido
39
Tipo de Combustible
39
Contrôle de la Combustion
40
Control de la Combustión
41
Réglage Vanne de Tirage
42
Sacudidor de Parrilla
43
Válvula de Regulación de Los Humos
43
Entretien et Nettoyage
46
Recommandations de Sécurité
46
Élimination des Cendres
46
Mantenimiento y Limpieza
47
Precauciones de Seguridad
47
Limpieza del Vidrio
47
Vaciado de la Ceniza
47
Ramonage du Conduit de Cheminée
48
Mauvais Tirage du Conduit de Fumée
48
Informations pour la Démolition et L'élimination
48
Limpieza del Cañón de Humo
49
Tiro Insuficiente
49
Informaciones para el Desguace y la Eliminación
49
Características Técnicas
56
Publicité
Produits Connexes
Palazzetti ECOPALEX 70
Palazzetti ECOPALEX 76
Palazzetti ECOPALEX 78
Palazzetti ECOPALEX 64 CX-TONDO
Palazzetti ECOPALEX 76 CX-TONDO
Palazzetti ECOPALEX 76 RASTREM
Palazzetti ECOFIRE GIORGIA
Palazzetti ECOFIRE ADAGIO
Palazzetti ECOFIRE
Palazzetti EASY large
Palazzetti Catégories
Cheminées d'intérieur
Poêles à granulés
Poêles à bois
Poêles
Chaudières
Plus Manuels Palazzetti
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL