Mafell S 25 M Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mafell S 25 M. Nous avons 3 Mafell S 25 M manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'emploi Originale

Mafell S 25 M Traduction De La Notice D'emploi Originale (150 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 4.1 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Zeichenerklärung
  
  6
- 2 Erzeugnisangaben
  
  6
  - Angaben zum Hersteller
    6
  - Kennzeichnung des Gerätes
    6
  - Technische Daten
    7
  - Angaben zur Geräuschemission
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Gerätebeschreibung
    7
  - Sicherheitseinrichtungen
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Restrisiken
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  10
  - Zusammenbau
    10
  - Netzanschluss
    10
  - Wechsel der Faltenfilter-Kassette
    10
  - Wechsel der Filterbeutel
    11
  - Entsorgung der Filterbeutel
    11
  - Filterbeutel Einsetzen
    11
  - Behälter Entleeren
    12
- 5 Betrieb
  
  12
  - Ein- und Ausschalten
    12
  - Tipps und Hinweise
    13
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  13
  - Wartung
    13
  - Instandhaltung
    14
  - Motorschutzfilter
    14
- 7 Entsorgungshinweise
  
  14
- 8 Störungsbeseitigung
  
  14
- 9 Sonderzubehör
  
  15
- 10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  15
English

16
- 1 Signs and Symbols
  
  17
- 2 Product Information
  
  17
  - Manufacturer´s Data
    17
  - Device Identification
    17
  - Technical Data
    18
  - Noise Emission Specifications
    18
  - Scope of Supply
    18
  - Device Description
    18
  - Safety Devices
    19
  - Use According to Intended Purpose
    19
  - Residual Risks
    19
- 3 Safety Instructions
  
  20
- 4 Setting / Adjustment
  
  21
  - Assembly
    21
  - Mains Connection
    21
  - Changing the Folded Filter Cartridge
    21
    
    Changing the Motor Protection Filter
    21
  - Changing the Filter Bags
    21
  - Disposal of Filter Bags
    22
  - Inserting the Filter Bag
    22
  - Emptying the Container
    23
- 5 Operation
  
  23
  - Switching on and off
    23
  - Hints and Information
    23
- 6 Service and Maintenance
  
  24
  - Maintenance
    24
  - Servicing
    24
  - Motor Protection Filter
    24
- 7 Disposal Information
  
  24
- 8 Troubleshooting
  
  25
- 9 Special Accessories
  
  25
- 10 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  25
Français

26
- 1 Explication des Pictogrammes
  
  27
- 2 Données Caractéristiques
  
  27
  - Identification du Constructeur
    27
  - Identification de L'appareil
    27
  - Caractéristiques Techniques
    28
  - Niveau Sonore
    28
  - Équipement Standard
    28
  - Description de L'appareil
    28
  - Dispositifs de Sécurité
    29
  - Utilisation Conforme
    29
  - Autres Risques
    30
    
    Émission de Poussières en cas D'utilisation
    30
- 3 Consignes de Sécurité
  
  30
- 4 Équipement / Réglage
  
  31
- 5 Fonctionnement
  
  33
  - Marche / Arrêt
    33
    
    Positions de L'interrupteur en Mode ENT
    33
  - Conseils et Remarques
    34
- 6 Entretien et Maintenance
  
  34
  - Maintenance
    34
  - Entretien
    35
  - Filtre de Protection Moteur
    35
- 7 Recommandation pour L'élimination
  
  35
- 8 Dérangements
  
  35
- 9 Accessoires Supplémentaires
  
  36
- 10 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  
  36
Italiano

37
- 1 Legenda
  
  38
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  38
  - Informazioni Sul Fabbricante
    38
  - Contrassegno Dell'apparecchio
    38
  - Dati Tecnici
    39
  - Informazioni Sull'emissione DI Rumori
    39
  - Volume DI Fornitura
    39
  - Descrizione Dell'apparecchio
    39
  - Dispositivi DI Sicurezza
    40
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    40
  - Rischi Residui
    40
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  41
- 4 Allestimento / Regolazione
  
  42
- 5 Funzionamento
  
  44
  - Accensione E Spegnimento
    44
  - Suggerimenti E Consigli
    45
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  45
  - Manutenzione
    45
  - Manutenzione Periodica
    46
  - Filtri DI Protezione Motore
    46
- 7 Indicazioni Riguardo lo Smaltimento
  
  46
- 8 Eliminazione Dei Guasti
  
  46
- 9 Accessori Speciali
  
  47
- 10 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  
  47
Dutch

48
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  49
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  49
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    49
  - Benaming Van Het Toestel
    49
  - Technische Gegevens
    50
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    50
  - Leveromvang
    50
  - Beschrijving Van Het Toestel
    50
  - Veiligheidsvoorzieningen
    51
  - Reglementaire Toepassing
    51
  - Restrisico´s
    51
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  52
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  53
  - Montage
    53
  - Netaansluiting
    53
  - Wissel Van de Vouwfiltercassette
    53
  - Wissel Van de Filterzakken
    54
  - Afvoeren Van de Filterzak
    54
  - Filterzakken Plaatsen
    54
  - Bak Legen
    55
- 5 Werking
  
  55
  - In- en Uitschakelen
    55
  - Tips en Instructies
    56
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  56
  - Onderhoud
    56
  - Instandhouding
    57
  - Motorveiligheidsfilter
    57
- 7 Afvoerinstructies
  
  57
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  57
- 9 Extra Toebehoren
  
  58
- 10 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  58
Español

59
- 1 Simbología
  
  60
- 2 Datos del Producto
  
  60
  - Datos del Fabricante
    60
  - Denominación del Equipo
    60
  - Dispositivos de Seguridad
    62
  - Uso Correcto
    62
  - Riesgos Residuales
    62
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  63
- 4 Reequipamiento / Ajustes
  
  64
  - Montaje
    64
  - Alimentación de Red
    64
  - Cambio del Cartucho del Filtro Plegado
    64
  - Cambio del Saco de Filtro
    65
  - Eliminación de Sacos de Filtro
    65
  - Colocar el Saco de Filtro
    65
  - Vaciar Recipiente
    66
- 5 Funcionamiento
  
  66
  - Conexión y Desconexión
    66
  - Consejos y Avisos
    67
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  67
  - Mantenimiento
    67
  - Reparación
    68
  - Filtro de Protección de Motor
    68
- 7 Avisos para la Eliminación de Residuos
  
  68
- 8 Eliminación de Averías
  
  68
- 9 Accesorios Especiales
  
  69
- 10 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  
  69
Suomi

70
- 1 Merkkien Selitykset
  
  71
- 2 Tuotetiedot
  
  71
  - Valmistajan Tiedot
    71
  - Laitteen Tunnistemerkintä
    71
  - Tekniset Tiedot
    72
  - Melupäästötiedot
    72
  - Toimituksen Laajuus
    72
  - Laitekuvaus
    72
  - Turvalaitteet
    73
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    73
  - Jäännösriskit
    73
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  74
- 4 Varustus / SääDöt
  
  75
  - Kokoaminen
    75
  - Verkkoliitäntä
    75
  - Poimusuodatinkasetin Vaihtaminen
    75
  - Suodatinpussin Vaihtaminen
    75
  - Suodatinpussin Hävittäminen
    76
  - Suodatinpussin Kiinnittäminen
    76
  - Säiliön Tyhjentäminen
    77
- 5 Käyttö
  
  77
  - Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
    77
  - Vinkit Ja Ohjeet
    77
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  78
  - Huolto
    78
  - Kunnossapito
    78
  - Moottorinsuojasuodatin
    78
- 7 Hävitysohjeet
  
  79
- 8 Häiriöiden Poisto
  
  79
- 9 Erikoistarvikkeet
  
  80
- 10 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  80
Svenska

81
- 1 Teckenförklaring
  
  82
- 2 Produktdata
  
  82
  - Uppgifter Om Tillverkare
    82
  - Aggregat-ID
    82
  - Tekniska Data
    83
  - Uppgifter Om Bullernivå
    83
  - Leveransinnehåll
    83
  - Produktbeskrivning
    83
  - Säkerhetsanordningar
    84
  - Avsedd Användning
    84
  - Kvarvarande Risker
    84
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  84
- 4 Förbereda/Ställa in
  
  86
  - Hopsättning
    86
  - Nätanslutning
    86
  - Byta Veckfilter-Kassett
    86
  - Byta Filterpåsen
    86
  - Kassera Filterpåse
    87
  - Sätta in Filterpåse
    87
  - Tömma Behållare
    87
- 5 Användning
  
  87
  - Till- Och Frånkoppling
    88
  - Tips Och Information
    88
- 6 Underhåll Och Servicel
  
  88
  - Underhåll
    89
  - Service
    89
  - Motorskyddsfilter
    89
- 7 Information Om Kassering
  
  89
- 8 Åtgärdande Av Störning
  
  89
- 9 Extra Tillbehör
  
  90
- 10 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  90
Dansk

91
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  92
- 2 Produktinformationer
  
  92
  - Producentinformationer
    92
  - Mærkning Af Tør- Og Vådsugeren
    92
  - Tekniske Data
    93
  - Informationer Vedr. Støj
    93
  - Leveringsomfang
    93
  - Tør- Og Vådsuger
    93
  - Sikkerhedsanordninger
    94
  - Hensigtsmæssig Brug
    94
  - Resterende Risici
    94
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  95
- 4 Klargøring / Justering
  
  96
  - Samling
    96
  - Nettilslutning
    96
  - Skift Af Foldefilter-Kassette
    96
  - Skift Af Filterposer
    96
  - Bortskaffelse Af Filterpose
    97
  - Isætning Af Filterpose
    97
  - Tømning Af Beholder
    97
- 5 Drift
  
  98
  - Til- Og Frakobling
    98
  - Tips Og Henvisninger
    98
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  98
  - Vedligeholdelse
    99
  - Istandsættelse
    99
  - Motorbeskyttelsesfilter
    99
- 7 Bortskaffelsestips
  
  99
- 8 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  100
- 9 Specialudstyr
  
  100
- 10 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  100
Русский

101
Polski

113
- 1 Objaśnienie Znaków
  
  114
- 2 Informacje Dot. Produktu
  
  114
  - Informacje Dot. Producenta
    114
  - Oznaczenie Urządzenia
    114
  - Dane Techniczne
    115
  - Informacje Dot. Emisji Hałasu
    115
  - Zakres Dostawy
    115
  - Opis Urządzenia
    115
  - Wyposażenie Zabezpieczające
    116
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    116
  - Ryzyko Szczątkowe
    116
- 3 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  117
- 4 Zbrojenie / Ustawianie
  
  118
  - Montaż
    118
  - Podłączenie Do Sieci
    118
  - Wymiana Kasety Sączka Fałdowanego
    118
    
    Wymiana Filtra Ochronnego Silnika
    118
  - Wymiana Worka Filtracyjnego
    119
  - Utylizacja Worków Filtracyjnych
    119
  - Zakładanie Worka Filtracyjnego
    119
  - Opróżnianie Zbiornika
    120
- 5 Praca
  
  120
  - Włączanie I Wyłączanie
    120
  - Zalecenia I Wskazówki
    121
- 6 Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  
  121
  - Konserwacja
    121
  - Naprawy
    122
  - Filtr Ochronny Silnika
    122
- 7 Wskazówki Dot. Utylizacji
  
  122
- 8 Usuwanie Usterek
  
  122
- 9 Wyposażenie Specjalne
  
  123
- 10 Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  
  123
Čeština

124
- 1 Vysvětlení Značek
  
  125
- 2 Údaje O Výrobku
  
  125
  - Údaje O Výrobci
    125
  - Označení Přístroje
    125
  - Technické Údaje
    126
  - Údaje O Hlukových Emisích
    126
  - Rozsah Dodávky
    126
  - Popis Přístroje
    126
  - Bezpečnostní Zařízení
    127
  - Použití PřIMěřené Určení
    127
  - Zbytková Rizika
    127
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  127
- 4 Výbava / Nastavení
  
  129
  - Montáž
    129
  - Připojení K Síti
    129
  - VýMěna Kazety Se SkládacíM Filtrem
    129
  - VýMěna Sáčku Filtru
    129
  - Likvidace Filtračního Sáčku
    130
  - Nasazení Filtračního Sáčku
    130
  - Vyprázdnění Nádoby
    131
- 5 Provoz
  
  131
  - Zapnutí a Vypnutí
    131
  - Tipy a Pokyny
    131
- 6 Servis a Opravy
  
  132
  - Údržba
    132
  - Opravy
    132
  - Ochranný Filtr Motoru
    132
- 7 Pokyny Pro Likvidaci
  
  132
- 8 Odstranění Závad
  
  133
- 9 Zvláštní Příslušenství
  
  134
- 10 Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
  
  134
Slovenščina

135
- 1 Pojasnilo Risb
  
  136
- 2 Podatki O Proizvodu
  
  136
  - Podatki O Proizvajalcu
    136
  - Oznaka Naprave
    136
  - Tehnični Podatki
    137
  - Podatki O Emisiji Hrupa
    137
  - Obseg Dobave
    137
  - Opis Naprave
    137
  - Varnostne Naprave
    138
  - Namenska Uporaba
    138
  - Preostalo Tveganje
    138
- 3 Varnostni Napotki
  
  138
- 4 Opremljanje / Nastavitev
  
  140
  - Sestava
    140
  - Omrežna Priključitev
    140
  - Zamenjava Kasete Nagubanega Filtra
    140
  - Zamenjava Filtrske Vrečke
    140
  - Odstranitev Filtrske Vrečke V Odpad
    141
  - Vstavljanje Filtrske Vrečke
    141
  - Praznjenje Zbiralnika
    142
- 5 Obratovanje
  
  142
  - Vklop in Izklop
    142
  - Nasveti in Napotki
    142
- 6 Servisiranje in Vzdrževanje
  
  143
  - Servisiranje
    143
  - Vzdrževanje
    143
  - Motorski Zaščitni Filter
    143
- 7 Napotki Za Odstranitev V Odpad
  
  143
- 8 Odprava Motenj
  
  144
- 9 Poseben Pribor
  
  145
- 10 Eksplozijski Pogled in Seznam Nadomestnih Delov
  
  145

Mafell S 25 M Traduction De La Notice D'emploi Originale (94 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Équipement de nettoyage | Taille: 5.88 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- 1 Zeichenerklärung
  
  6
- 2 Erzeugnisangaben
  
  6
  - Angaben zum Hersteller
    6
  - Kennzeichnung des Gerätes
    6
  - Technische Daten
    7
  - Angaben zur Geräuschemission
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Gerätebeschreibung
    7
  - Sicherheitseinrichtungen
    8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Restrisiken
    8
- 3 Sicherheitshinweise
  
  9
- 4 Rüsten / Einstellen
  
  10
- 5 Betrieb
  
  11
  - Ein- und Ausschalten
    11
  - Tipps und Hinweise
    12
- 6 Wartung und Instandhaltung
  
  12
  - Wartung
    12
  - Instandhaltung
    13
  - Motorschutzfilter
    13
- 7 Entsorgungshinweise
  
  13
- 8 Störungsbeseitigung
  
  13
- 9 Sonderzubehör
  
  14
- 10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  
  14
English

15
- 1 Signs and Symbols
  
  16
- 2 Product Information
  
  16
  - Manufacturer´s Data
    16
  - Device Identification
    16
  - Technical Data
    17
  - Noise Emission Specifications
    17
  - Scope of Supply
    17
  - Device Description
    17
  - Safety Devices
    18
  - Use According to Intended Purpose
    18
  - Residual Risks
    18
- 3 Safety Instructions
  
  19
- 4 Setting / Adjustment
  
  20
- 5 Operation
  
  21
  - Switching on and off
    21
  - Hints and Information
    22
- 6 Service and Maintenance
  
  22
  - Maintenance
    22
  - Servicing
    23
  - Motor Protection Filter
    23
- 7 Disposal Information
  
  23
- 8 Troubleshooting
  
  23
- 9 Special Accessories
  
  24
- 10 Exploded Drawing and Spare Parts List
  
  24
Français

25
- 1 Explication des Pictogrammes
  
  26
- 2 Données Caractéristiques
  
  26
  - Identification du Constructeur
    26
  - Identification de L'appareil
    26
  - Caractéristiques Techniques
    27
  - Niveau Sonore
    27
  - Équipement Standard
    27
  - Description de L'appareil
    27
  - Dispositifs de Sécurité
    28
  - Utilisation Conforme
    28
  - Autres Risques
    28
- 3 Consignes de Sécurité
  
  29
- 4 Équipement / Réglage
  
  30
- 5 Fonctionnement
  
  31
  - Marche / Arrêt
    31
  - Conseils et Remarques
    32
- 6 Entretien et Maintenance
  
  32
  - Entretien
    33
  - Filtre de Protection Moteur
    33
- 7 Recommandation pour L'élimination
  
  33
- 8 Dérangements
  
  33
- 9 Accessoires Supplémentaires
  
  34
- 10 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
  
  34
Italiano

35
- 1 Legenda
  
  36
- 2 Informazioni Sul Prodotto
  
  36
  - Informazioni Sul Fabbricante
    36
  - Contrassegno Dell'apparecchio
    36
  - Dati Tecnici
    37
  - Informazioni Sull'emissione DI Rumori
    37
  - Volume DI Fornitura
    37
  - Descrizione Dell'apparecchio
    37
  - Dispositivi DI Sicurezza
    38
  - Impiego Conforme Alla Destinazione
    38
  - Rischi Residui
    38
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  39
- 4 Allestimento / Regolazione
  
  40
- 5 Funzionamento
  
  41
  - Accensione E Spegnimento
    41
  - Suggerimenti E Consigli
    42
- 6 Manutenzione E Riparazione
  
  42
  - Manutenzione
    42
  - Manutenzione Periodica
    43
  - Filtri DI Protezione Motore
    43
- 7 Indicazioni Riguardo lo Smaltimento
  
  43
- 8 Eliminazione Dei Guasti
  
  43
- 9 Accessori Speciali
  
  44
- 10 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
  
  44
Dutch

45
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  46
- 2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
  
  46
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
    46
  - Benaming Van Het Toestel
    46
  - Technische Gegevens
    47
  - Gegevens Met Betrekking Tot de Geluidsemissie
    47
  - Leveromvang
    47
  - Beschrijving Van Het Toestel
    47
  - Veiligheidsvoorzieningen
    48
  - Reglementaire Toepassing
    48
  - Restrisico´s
    48
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  49
- 4 Voorbereiden / Instellen
  
  50
- 5 Werking
  
  51
  - In- en Uitschakelen
    51
  - Tips en Instructies
    52
- 6 Onderhoud en Reparatie
  
  52
  - Onderhoud
    52
  - Instandhouding
    53
  - Motorveiligheidsfilter
    53
- 7 Afvoerinstructies
  
  53
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  53
- 9 Extra Toebehoren
  
  54
- 10 Explosietekening en Onderdelenlijst
  
  54
Español

55
- 1 Simbología
  
  56
- 2 Datos del Producto
  
  56
  - Datos del Fabricante
    56
  - Denominación del Equipo
    56
  - Dispositivos de Seguridad
    58
  - Uso Correcto
    58
  - Riesgos Residuales
    58
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  59
- 4 Reequipamiento / Ajustes
  
  60
- 5 Funcionamiento
  
  61
  - Conexión y Desconexión
    61
  - Consejos y Avisos
    62
- 6 Mantenimiento y Reparación
  
  62
  - Mantenimiento
    63
  - Reparación
    63
  - Filtro de Protección de Motor
    63
- 7 Avisos para la Eliminación de Residuos
  
  63
- 8 Eliminación de Averías
  
  63
- 9 Accesorios Especiales
  
  64
- 10 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  
  64
Suomi

65
- 1 Merkkien Selitykset
  
  66
- 2 Tuotetiedot
  
  66
  - Valmistajan Tiedot
    66
  - Laitteen Tunnistemerkintä
    66
  - Tekniset Tiedot
    67
  - Melupäästötiedot
    67
  - Toimituksen Laajuus
    67
  - Laitekuvaus
    67
  - Turvalaitteet
    67
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    68
  - Jäännösriskit
    68
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  69
- 4 Varustus / SääDöt
  
  70
- 5 Käyttö
  
  71
  - Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
    71
  - Vinkit Ja Ohjeet
    71
- 6 Huolto Ja Kunnossapito
  
  72
  - Huolto
    72
  - Kunnossapito
    72
  - Moottorinsuojasuodatin
    72
- 7 Hävitysohjeet
  
  73
- 8 Häiriöiden Poisto
  
  73
- 9 Erikoistarvikkeet
  
  73
- 10 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  
  73
Svenska

74
- 1 Teckenförklaring
  
  75
- 2 Produktdata
  
  75
  - Uppgifter Om Tillverkare
    75
  - Aggregat-ID
    75
  - Tekniska Data
    76
  - Uppgifter Om Bullernivå
    76
  - Leveransinnehåll
    76
  - Produktbeskrivning
    76
  - Säkerhetsanordningar
    76
  - Avsedd Användning
    77
  - Kvarvarande Risker
    77
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  77
- 4 Förbereda/Ställa in
  
  79
- 5 Användning
  
  80
  - Till- Och Frånkoppling
    80
  - Tips Och Information
    80
- 6 Underhåll Och Servicel
  
  81
  - Underhåll
    81
  - Service
    81
  - Motorskyddsfilter
    81
- 7 Information Om Kassering
  
  81
- 8 Åtgärdande Av Störning
  
  82
- 9 Extra Tillbehör
  
  82
- 10 Explosionsritning Och Reservdelslista
  
  82
Dansk

83
- 1 Forklaring Af Tegn
  
  84
- 2 Produktinformationer
  
  84
  - Producentinformationer
    84
  - Mærkning Af Tør- Og Vådsugeren
    84
  - Tekniske Data
    85
  - Informationer Vedr. Støj
    85
  - Leveringsomfang
    85
  - Tør- Og Vådsuger
    85
  - Sikkerhedsanordninger
    85
  - Hensigtsmæssig Brug
    86
  - Resterende Risici
    86
- 3 Sikkerhedshenvisninger
  
  86
- 4 Klargøring / Justering
  
  88
- 5 Drift
  
  89
  - Til- Og Frakobling
    89
  - Tips Og Henvisninger
    89
- 6 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  90
  - Vedligeholdelse
    90
  - Istandsættelse
    90
  - Motorbeskyttelsesfilter
    90
- 7 Bortskaffelsestips
  
  91
- 8 Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  
  91
- 9 Specialudstyr
  
  91
- 10 Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  
  91

Mafell S 25 M Traduction De La Notice D'emploi Originale (54 pages)

Marque: Mafell | Catégorie: Aspirateurs | Taille: 3.04 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Kennzeichnung des Gerätes
5
Erzeugnisangaben
5
Sicherheitshinweise
8
Rüsten / Einstellen
9
- Entsorgung der Filterbeutel
  10
- Ein- und Ausschalten
  10
Betrieb
10
Tipps und Hinweise
11
Wartung und Instandhaltung
11
Entsorgungshinweise
12
Störungsbeseitigung
12
Sonderzubehör
13
Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
13
Product Information
14
- Noise Emission
  15
- Delivery Specification
  15
- Description of Device
  15
- Safety Devices
  15
- Use According to Intended Purpose
  16
- Residual Risks
  16
Safety Instructions
17
- Mains Connection
  18
- Changing the Filter Bag
  18
Setting up / Adjusting
18
- Switching on and off
  19
- Tips and Notes
  19
Operation
19
Motor Protection Filter
20
Service and Maintenance
20
Notes on Disposal
20
Troubleshooting
21
Optional Accessories
21
Exploded Drawing and Spare Parts List
21
Données Caractéristiques
22
- Niveau Sonore
  23
- Equipement Standard
  23
- Description de L'appareil
  23
- Dispositifs de Sécurité
  23
- Utilisation Autorisée
  24
- Autres Risques
  24
Consignes de Sécurité
25
Equipement / Installation
26
Fonctionnement
27
Conseils et Remarques
28
Entretien et Maintenance
28
Filtre Moteur
29
Consignes D'élimination
29
Dérangements
29
Accessoires Supplémentaires
29
Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
29
Identificazione Dell'apparecchio
30
Informazioni DI Prodotto
30
- Descrizione Dell'apparecchio
  31
- Dispositivi DI Sicurezza
  31
- Contenuto Della Fornitura
  31
- Informazioni Sulla Rumorosità
  31
- Uso Consentito
  32
- Rischi Residui
  32
Avvertenze DI Sicurezza
33
Collegamento a Rete
34
Attrezzaggio / Regolazione
34
Accensione E Spegnimento
35
Esercizio
35
Manutenzione E Riparazione
36
Indicazioni Per lo Smaltimento
37
Eliminazione Dei Disturbi
37
Accessori Opzionali
37
Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
37
- Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
  38
- Technische Gegevens
  38
Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
38
Veiligheidsinstructies
41
Voorbereiden / Instellen
42
- Afvoeren Van de Filterzak
  43
- Tips en Instructies
  43
Bedrijf
43
Onderhoud en Reparatie
44
Afvoerinstructies
44
Verhelpen Van Storingen
45
Extra Toebehoren
45
Explosietekening en Onderdelenlijst
45
- Datos del Fabricante
  46
- Identificación del Aparato
  46
Datos del Producto
46
- Dispositivos de Seguridad
  47
- Volumen del Suministro
  47
- Descripción del Aparato
  47
- Información Relativa a la Emisión de Ruidos
  47
- Uso Proyectado
  48
- Riesgos Inevitables
  48
Instrucciones de Seguridad
49
Alimentación de Red
50
Preparación/Ajuste
50
Eliminación de Sacos de Filtro
51
Funcionamiento
51
Consejos y Avisos
52
Mantenimiento y Reparación
52
Filtro de Protección de Motor
53
Avisos para la Eliminación de Residuos
53
Eliminación de Fallos Técnicos
53
Accesorios Especiales
53
Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
53

Produits Connexes

Mafell Catégories

Scies Cisailles Outils électroportatifs

Aspirateurs Equipement d'atelier

Plus Manuels Mafell

Mafell S 25 M Manuels

Mafell S 25 M Traduction De La Notice D'emploi Originale (150 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zeichenerklärung

2 Erzeugnisangaben

3 Sicherheitshinweise

4 Rüsten / Einstellen

5 Betrieb

6 Wartung und Instandhaltung

7 Entsorgungshinweise

8 Störungsbeseitigung

9 Sonderzubehör

10 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

English

1 Signs and Symbols

2 Product Information

3 Safety Instructions

4 Setting / Adjustment

5 Operation

6 Service and Maintenance

7 Disposal Information

8 Troubleshooting

9 Special Accessories

10 Exploded Drawing and Spare Parts List

Français

1 Explication des Pictogrammes

2 Données Caractéristiques

3 Consignes de Sécurité

4 Équipement / Réglage

5 Fonctionnement

6 Entretien et Maintenance

7 Recommandation pour L'élimination

8 Dérangements

9 Accessoires Supplémentaires

10 Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange

Italiano

1 Legenda

2 Informazioni Sul Prodotto

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Allestimento / Regolazione

5 Funzionamento

6 Manutenzione E Riparazione

7 Indicazioni Riguardo lo Smaltimento

8 Eliminazione Dei Guasti

9 Accessori Speciali

10 Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi

Dutch

1 Verklaring Van de Symbolen

2 Gegevens Met Betrekking Tot Het Product

3 Veiligheidsinstructies

4 Voorbereiden / Instellen

5 Werking

6 Onderhoud en Reparatie

7 Afvoerinstructies

8 Verhelpen Van Storingen

9 Extra Toebehoren

10 Explosietekening en Onderdelenlijst

Español

1 Simbología

2 Datos del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Reequipamiento / Ajustes

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento y Reparación

7 Avisos para la Eliminación de Residuos

8 Eliminación de Averías

9 Accesorios Especiales

10 Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio

Suomi

1 Merkkien Selitykset

2 Tuotetiedot

3 Turvallisuusohjeet

4 Varustus / SääDöt

5 Käyttö

6 Huolto Ja Kunnossapito

7 Hävitysohjeet

8 Häiriöiden Poisto

9 Erikoistarvikkeet

10 Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo