Noise Emission; Delivery Specification; Description Of Device; Safety Devices - Mafell S 50 M Traduction De La Notice D'emploi Originale

The following negative pressure P
volume flow min.V of the dust generator:
Ø
in mm min.V of the dust
generator
49 (1 15/16 in.)
35 (1 3/8 in.)
27 (1 1/16 in.)
21 (13/16 in.)
1.4

Noise emission

Sound pressure level of the measuring surface:

Surrounding conditions:

The noise values are measured in an open area at a distance of 1.5 m from the surface of the device in accord-
ance with EN 60704-1:
1.5

Delivery specification

Dust extractor S 50 M or S 25 M complete with:
8 m (26.2 ft) mains cable H 05 RN - F 3 G 1,5
2 fold filter cartridges (cellulose), dust class M, 8600 cm²
1 filter bag, effective volume 45 l for 50 l container or effective 21 l for 25 l container
4 m connecting hose, inner Ø
(1 3/8 in.), anti-static
1 «MAX» support
2 double steering rollers with locking device and 2 wheels
1 operating manual
1.6

Description of device

The S 50 M / S 25 M dust extractor is a combination
device (KOMB) for use as a dry or wet suction
device.
INDUSTRIAL VACUUM CELANER (IS) exclu-

sively for picking up dust deposits.
DUST EXTRACTOR (ENT) exclusively for

extracting floating dust on individual dust
sources, used for example while processing or
working with materials on machines and hand-
guided devices.
The S 50 M / S 25 M dust extractor, used as a dust
extractor (ENT), is designed for vacuuming dry wood
dust and dry wood chips on individual dust sources.
This also applies to dust from oak and beechwood. If
the dust extractoris properly connected to a hand-
guided woodworking machine with a dust source (for
example a circular saw, planing machine or belt
grinder) and operated according to specifications,
the necessary suction output and separation quality
can always be ensured.
is available to the operator for suction of a dust generator with a minimum
U
min.V in m³/h of the dust
generator
129
70
51
40

27 mm (1 1/16 in.) with connector socket on dust generator side Ø
When vacuuming a "dust tested" woodworking
device with a dust source, using the S 50 M / S 25 M
dust extractor will result in reliably maintaining a
maximum pass-through level of 0.1 % for a sus-
tained period of time if no interfering foreign influ-
ences are present. Measurement-related monitoring
of a work station of this type is then no longer neces-
sary! For wet vacuuming, work without a paper filter
bag. Filter cassettes are suitable for wet vacuuming.
1.7

Safety devices

The safety devices described in this
manual are essential prerequisites
of safe machine operation. They
must not be removed or put out of
action.
All movable machine parts driven by electrical

motors are surrounded by protective coverings
that are fastened permanently in place and can
only be removed by using tools.
-15-
69 dB (A)
< 40 °C

35 mm 