Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Lowara Manuels
Pompes
TDB Série
Lowara TDB Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Lowara TDB Série. Nous avons
1
Lowara TDB Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation Et L'emploi
Lowara TDB Série Instructions Pour L'installation Et L'emploi (120 pages)
Pompes centrifuges multicellulaires verticales
Marque:
Lowara
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 2.03 MB
Table des Matières
Italiano
2
Table des Matières
2
Targhetta Delle Prestazioni Della Pompa
2
1 Generalità
3
2 Avvertenze Per la Sicurezza
3
Serie TDB, TDV
3
Garanzia
3
Designazione Delle Avvertenze Nelle Istruzioni Per L'uso
3
Pericoli in Caso DI Mancata Osservanza Delle Avvertenze DI Sicurezza
4
Avvertenze DI Sicurezza Per L'utilizzatore / Operatore
4
Avvertenze DI Sicurezza Per Lavori DI Manutenzione, Ispezione E Montaggio
4
Modifiche Effettuate Sotto Propria Responsabilità E Costruzione DI Ricambi
4
Modi DI Esercizio Non Ammessi
4
3 Descrizione
5
Sistema DI Costruzione
5
Cuscinetti
5
Valori DI Riferimento Per Il Livello DI Pressione Acustica
5
Forze E Momenti Ammissibili Sui Raccordi Della Pompa
5
Pressioni E Temperature Ammissibili
7
4 Trasporto, Manipolazione, Immagazzinamento Temporaneo
7
Trasporto, Manipolazione
7
Immagazzinamento Temporaneo / Conservazione
8
5 Installazione/Montaggio
8
Installazione del Gruppo / Fondazione in Calcestruzzo
8
Serie TDB, TDV
8
Allacciamento Dei Tubi Alla Pompa
8
Giunto
9
Comando
9
Allacciamento Elettrico
9
Controllo Finale
9
6 Messa in Esercizio, Esercizio, Messa Fuori Esercizio
10
Prima Messa in Funzione
10
Accensione del Motore
10
Rimessa in Funzione
10
Limitazioni DI Esercizio
10
Lubrificazione Dei Cuscinetti
11
Controllo
11
Messa Fuori Funzione
11
Immagazzinamento Temporaneo/ Fermo Prolungato
11
7 Riparazione, Manutenzione
12
Avvertenze Generali
12
Guarnizioni Ad Anello
12
Lubrificazione E Cambio del Lubrificante
12
Giunto
12
Pulizia Della Pompa
13
8 Suggerimenti Per I Ricambi, Pompe DI Riserva
13
Pezzi DI Ricambio
13
Pompe DI Riserva
13
9 Anomalie - Cause Ed Eliminazione
13
Pesi Esecuzione TDB
15
Pesi Esecuzione TDV
16
Coppie DI Serraggio
16
10 Istruzioni Per L'uso Motori
17
Deutsch
19
Leistungsschild der Pumpe
19
1 Allgemeines
20
Gewährleistung
20
2 Sicherheitshinweise
20
Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
20
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
21
Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener
21
Und Montagearbeiten
21
Eigenmächtiger Umbau und
21
Ersatzteilherstellung
21
Unzulässige Betriebsweisen
21
3 Ausführungsbeschreibung
22
Bauart
22
Lagerung
22
Richtwerte für Schalldruckpegel
22
Zulässige Stutzenkräfte und Momente an den Pumpenstutzen
22
Zulässige Drücke und Temperaturen
23
4 Transport, Handhabung, Zwischenlagerung
24
Transport, Handhabung
24
Zwischenlagerung / Konservierung
24
5 Aufstellung / Einbau
25
Aufstellung des Aggregates / Betonfundament25
25
Anschluss der Rohrleitungen an die Pumpe
25
Kupplung
26
Antrieb
26
Elektrischer Anschluss
26
Endkontrolle
26
6 Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme
26
Erstinbetriebnahme
26
Antriebsmaschine Einschalten
27
Wiederinbetriebnahme
27
Grenzen des Betriebes
27
Schmierung der Lager
27
Überwachung
28
Außerbetriebnahme
28
Zwischenlagerung / Längerer Stillstand
28
7 Instandhaltung, Wartung
28
Allgemeine Hinweise
28
Gleitringdichtungen
28
Schmierung und Schmiermittel-Wechsel
29
Kupplung
29
Reinigung der Pumpe
29
8 Ersatzteilempfehlung, Reservepumpen
30
Ersatzteile
30
Reservepumpen
30
9 Störungen - Ursachen und Behebung
30
Gewichte Bauart TDB
32
Gewichte Bauart TDV
33
Anzugsmomente
33
10 Motorbetriebsanleitung
34
Français
36
Plaque Signalétique de la Pompe
36
1 Généralités
37
Garantie
37
Instructions de Montage, de Service et de Maintenance
37
2 Règles de Sécurité
37
Identification des Consignes Dans les
37
Instructions de Service
37
Dangers en cas D'inobservation des Consignes de Sécurité
38
Consignes de Sécurité Destinées à L'exploitant / L'opérateur
38
Consignes de Sécurité pour les Travaux de
38
Maintenance, D'inspection et de Montage
38
Modifications Arbitraires et Fabrication de Pièces Détachées
38
Modes de Fonctionnement Inadmissibles
38
3 Description de L'exécution
39
Pompes
39
Logement
39
Valeurs Indicatives pour le N
39
Forces et Moments Admissibles au Niveau des Tubulures
39
Pressions et Températures Admissibles
41
4 Transport, Manutention, Stockage
41
Transport, Manutention
41
Stockage / Conservation
42
5 Mise en Place, Montage
42
Mise en Place du Groupe / du Socle en Béton
42
Raccordement des Conduites à la Pompe
42
Conduite D'aspiration et de Refoulement
42
Accouplement
43
Entraînement
43
Raccordement Électrique
43
Contrôle Final
43
6 Mise en Service, Exploitation, Mise Hors Service
44
Première Mise en Service
44
Brancher la Machine D'entraînement
44
Remise en Service
44
Limites de L'exploitation
44
Lubrification des Paliers
45
Contrôle
45
Les Pompes Qui, Par Leur Destination, Sont
45
Mise Hors Service
45
Stockage / Arrêt Prolongé
45
Immobilisation Prolongée
46
7 Entretien, Maintenance
46
Consignes Générales
46
Garnitures Mécaniques
46
Lubrification et Vidange de Lubrifiants / Lubrification à la Graisse
46
Lubrification à la Graisse - Uniquement Série
46
Accouplement
47
Nettoyage de la Pompe
47
8 Recommandations pour les Pièces Détachées, Pompes de Réserve
47
Pièces Détachées
47
Pompes de Réserve
47
9 Dysfonctionnements - Cause et Réparation
47
Poids Série TDB
49
Poids Série TDV
50
Couples de Serrage
50
10 Mode D'emploi pour les Moteurs
51
Contrôle du Sens de Rotation pour les Moteurs Triphasés
51
English
53
Pump Name Plate
53
1 General
54
Guarantee
54
2 Safety Regulations
54
Marking of References in the Operating Instructions
54
Dangers of Non-Observance of the Safety
55
Instructions
55
Safety Instructions for the Operator / Worker
55
Safety Instructions for Maintenance, Inspections and Mounting Work
55
Unauthorized Alteration and Spare Parts Production
55
Undue Operation
55
3 Description
55
Models
55
Installation, Operating and Maintenance Instruction
56
Bearings
56
Approximate Value for Sound Pressure Level
56
Permitted Nozzle Loads and Torques at the Pump Nozzles
56
General Instructions
56
Permitted Pressures and Temperatures
57
4 Transport, Handling, Storage
58
Transport, Handling
58
Storage / Preservation
58
5 Mounting / Installation
58
Mounting the Unit / Foundation
58
Connection of Pipings to the Pump
59
Coupling
59
Drive
59
Electric Connection
60
Final Control
60
6 Start-Up, Operation, Shut down
60
Initial Start-Up
60
Switch on Drive
60
Restarting
60
Limits of Operation
61
Lubrication of Bearings
61
Monitoring
61
Shutting down
61
Storage / Longer Periods of Non-Operation
61
7 Servicing, Maintenance
62
General Remarks
62
Mechanical Seals
62
Lubrication and Change of Lubricant
62
Coupling
62
Cleaning of Pump
63
8 Spare Parts, Spare Pumps
63
Spare Parts
63
Stand-By Pumps
63
9 Faults - Causes and Solutions
63
Weights of the TDB Design
65
Weights of the TDV Design
66
Tightening Torques
66
10 Motor Operating Instructions
67
Fault Finding Chart
67
Dutch
69
Naamplaatje Pomp
69
1 Algemeen
70
Garantie
70
2 Veiligheidsvoorschriften
70
Bedieninginstructies
70
Veiligheidsvoorschriften
71
Operator/Arbeider
71
Veiligheidsvoorschriften Voor Inspecties
71
Onderhoud-, Montagewerken
71
Het Onrechtmatig Wijzigen en Produceren Van Reserveonderdelen
71
Buitensporig Gebruik
71
3 Beschrijving
72
Modellen
72
Lagers
72
Benaderende Waarde Voor Geluidsdrukniveau
72
Toegelaten Pijplasten en Draaimomenten Aan Pompuitlaten
72
Toegelaten Druk en Temperatuur
73
4 Transport, Hantering, Opslag
74
Transport, Hantering
74
Opslag/ Behoud
75
5 Montage/ Installatie
75
De Eenheid Monteren
75
Het Aansluiten Van de Leidingen Naar de Pomp
75
Koppeling
76
Aandrijving
76
Elektrische Aansluitingen
76
Laatste Controle
76
6 Opstart, Werking, Uitschakelen
77
Initiële Opstart
77
De Aandrijving Inschakelen
77
Opnieuw Opstarten
77
Werkingslimieten
77
Smering Van de Lagers
78
Controle
78
Uitschakelen
78
Opslag / Langere Periodes Van Niet- Werkzaamheid
78
7 Reparatie, Onderhoud
79
Algemene Opmerkingen
79
Mechanische Afdichtingen
79
Smeermiddel en Vervangen Van Smeermiddel
79
Koppeling
79
De Pomp Schoonmaken
80
8 Reserveonderdelen, Reservepompen
80
Reserveonderdelen
80
Stand-By Pompen
80
9 Fouten - Oorzaken en Oplossingen
80
Gewichten Van Het TDB-Ontwerp
82
Gewichten Van Het TDV-Ontwerp
83
Torsiekracht Bij Aanspannen
83
10 Bedieningsinstructies Motor
84
Hrvatski
86
Natpisna Pločica Na Pumpi
86
1 Općenito
87
Jamstvo
87
Ugradnja, Upotreba I Održavanje
87
2 Sigurnosne Napomene
87
Označavanje Napomena U Uputama Za Uporabu
87
Opasnosti Pri Nepridržavanju Sigurnosnih Napomena
88
Sigurnosne Upute Za Vlasnika / Rukovatelja
88
Sigurnosne Napomene Za Radove Održavanja
88
Pregleda I Montaže
88
Preinake Poduzete Na Vlastitu Ruku I Proizvodnja Rezervnih Dijelova
88
Nedopušteni Način Rada
88
3 Opis Izvedbe
88
Izvedbe
88
Ugradnja, Upotreba I Održavanje
89
UležIštenje
89
Preporučene Vrijednosti Za Razinu Zvučnog Tlaka
89
Dozvoljene Sile I Momenti Na Nastavcima Pumpe
89
Dozvoljeni Tlakovi I Temperature
90
4 Transport, Rukovanje,Skladištenje, Međuskladištenje
91
Transport, Rukovanje
91
Međuskladištenje / Čuvanje
91
5 Postavljanje / Ugradnja
91
Postavljanje Agregata / Betonski Temelji
91
Priključivanje Cjevovoda Na Pumpu
92
Kvačilo
92
Pogon
93
Električni Priključak
93
Završna Provjera
93
6 Stavljanje U Pogon, Rad, Stavljanje Van Pogona
93
Prvo Stavljanje U Pogon
93
Uključivanje Pogonskog Stroja
93
Ponovno Uključivanje
94
Ograničenja Pri Upotrebi
94
Podmazivanje Ležaja
94
Nadzor
94
Stavljanje Van Pogona
94
Nekorištenju
95
7 Servisiranje, Održavanje
95
Opće Upute
95
Brtve Kliznog Prstena
95
Podmazuivanje I Zamjena Maziva
95
Kvačilo
96
ČIšćenje Pumpe
96
8 Preporuka Zamjenskih Dijelova, Rezervnih Brizgaljki
96
Rezervni Dijelovi
96
Rezervne Pumpe
96
9 Smetnje - Uzroci I Uklanjanje
96
Težina Vrsta Gradnje TDB
98
Težina Vrsta Ugradnje TDV
99
Pritezni Momenti
99
10 Upute Za Rad Motora
100
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Lowara TDV Série
Lowara 1 HM
Lowara 10 HM
Lowara 107261010
Lowara 15 HM
Lowara 22 HM
Lowara 3 HM
Lowara 5 HM
Lowara AFLC Serie
Lowara AFLCG Serie
Lowara Catégories
Pompes
Contrôleurs
Pompes à eau
Moteurs
Unités de contrôle
Plus Manuels Lowara
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL