klover DAMA Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour klover DAMA. Nous avons 1 klover DAMA manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

klover DAMA Instructions D'utilisation (166 pages)

Marque: klover | Catégorie: Poêles à granulés | Taille: 3.92 MB

Table des Matières

Italiano

2
- Table des Matières
  2
- Sommario
  
  3
- Introduzione
  
  3
  - Importanti Istruzioni DI Sicurezza
    3
- La Macchina E Il Pellet
  
  4
- Requisiti del Luogo DI Installazione
  
  6
- Allacciamento Elettrico
  
  10
  - Collegamento al Termostato Ambiente O Ad una Sonda Ambiente
    10
- Descrizione Dei Componenti
  
  11
  - Radiocomando
    11
  - Pannello DI Supporto
    12
  - Display
    13
- Il Menu
  
  13
- Configurazioni Iniziali
  
  18
  - Connessione del Radiocomando
    18
  - Connessione Alla Rete Wifi
    18
- Messa in Funzione
  
  19
- Problematiche, Allarmi, Consigli Utili
  
  21
  - C'è da Sapere
    21
  - Cosa Succede Se
    21
  - Segnalazione Degli Allarmi
    22
- Pulizia E Manutenzione
  
  23
  - Precauzioni da Osservare Prima Della Pulizia
    23
  - Pulizia Ordinaria
    23
  - Pulizia Straordinaria
    24
  - Pulizia Annuale
    24
  - Pulizia Delle Vermiculiti
    26
  - Pulizia del Vetro Ceramico
    27
  - Pulizia Della Canna Fumaria
    27
  - Manutenzione
    27
- Schemi Elettrici E Tabelle Parametri
  
  27
- Condizioni DI Garanzia Convenzionale
  
  28
English

29
- Contents
  
  30
- Introduction
  
  30
  - Important Safety Instructions
    30
- The Machine and the Pellets
  
  31
- Requirements of the Place of Installation
  
  33
  - Positioning
    33
  - Spaces Around and above the Appliance
    34
  - External Air Intake
    34
  - The Flue and Connection to the same
    35
  - Chimney
    36
- Electrical Connection
  
  37
  - Connection to the Room Thermostat or a Room Temperature Sensor
    37
- Description of Components
  
  38
  - Remote Control
    38
  - Support Panel
    39
  - Display
    40
- The Menu
  
  40
- Initial Configurations
  
  45
  - Connecting the Remote Control
    45
  - Connection to the Wifi Network
    45
- Initial Start-Up
  
  46
- Problems, Alarms, Useful Advices
  
  48
  - Useful Info
    48
  - What Happens if
    48
  - Alarm Signals
    49
- Cleaning and Maintenance
  
  50
  - Precautions before Cleaning
    50
  - Routine Cleaning
    50
  - Non-Routine Cleaning
    51
  - Annual Cleaning
    51
  - Cleaning the Vermiculite
    53
  - Cleaning the Ceramic Glass
    54
  - Cleaning the Flue
    54
  - Maintenance
    54
- Electrical Diagrams and Parameter Tables
  
  54
- Standard Warranty Conditions
  
  55
Français

56
- Sommaire
  
  57
- Introduction
  
  57
  - Consignes Importantes de Sécurité
    57
- L'appareil et les Granulés
  
  58
- Caractéristiques Requises du Lieu D'installation
  
  60
  - Positionnement
    60
  - Espaces Autour et Au-Dessus de L'appareil
    61
  - Prise D'air Extérieur
    61
  - Conduit de Cheminée et Raccordement
    62
  - Pot de Cheminée
    63
- Branchement Électrique
  
  64
  - Raccordement au Thermostat Dambiance ou Sonde Dambiance
    64
- Description des Composants
  
  65
  - Radiocommande
    65
  - Panneau de Commande
    66
  - Écran
    67
- Le Menu
  
  67
- Configurations Initiales
  
  72
  - Connexion de la Radiocommande
    72
  - Connexion au Réseau Wifi
    72
- Mise en Service
  
  73
- Problèmes, Alarmes, Conseils Utiles
  
  75
  - Choses à Savoir
    75
  - Que Se Passe-T-Il si
    75
  - Signalisation des Alarmes
    76
- Nettoyage et Entretien
  
  77
  - Précautions à Prendre Avant le Nettoyage
    77
  - Nettoyage Ordinaire
    77
  - Nettoyage Extraordinaire
    78
  - Nettoyage Annuel
    78
  - Nettoyage des Vermiculites
    80
  - Nettoyage de la Porte en Vitrocéramique
    81
  - Nettoyage du Conduit de Cheminée
    81
  - Entretien
    81
- Schémas Électriques et Tableaux de Paramètres
  
  81
- Conditions de Garantie Conventionnelle
  
  82
Español

83
- Introducción
  
  84
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
    84
- Índice
  
  84
- La Máquina y el Pellet
  
  85
- Requisitos del Lugar de Instalación
  
  87
  - Emplazamiento
    87
  - Espacios Alrededor y por Encima del Aparato
    88
  - Toma de Aire Exterior
    88
  - Humero y Conexión al Humero
    89
  - Sombrerete
    90
- Conexión Eléctrica
  
  91
  - Conexión al Termostato Ambiente O a una Sonda Ambiente
    91
- Descripción de Los Componentes
  
  92
  - Mando a Distancia
    92
  - Panel de Soporte
    93
  - Display
    94
- El Menú
  
  94
- Ajustes Iniciales
  
  99
  - Conexión del Mando a Distancia
    99
  - Conexión a la Red Wifi
    99
- Puesta en Funcionamiento
  
  100
- Problemas, Alarmas, Consejos Útiles
  
  102
  - Hay que Saber que
    102
  - Qué Ocurre si
    102
  - Señales de Alarma
    103
- Limpieza y Mantenimiento
  
  104
  - Precauciones a Observar Antes de la Limpieza
    104
  - Limpieza Ordinaria
    104
  - Limpieza Extraordinaria
    105
  - Limpieza Anual
    105
  - Limpieza de las Vermiculitas
    107
  - Limpieza del Vidrio Cerámico
    108
  - Limpieza del Humero
    108
  - Mantenimiento
    108
- Esquemas Eléctricos y Tablas de Parámetros
  
  108
- Condiciones de Garantía Convencional
  
  109
Deutsch

110
- Inhaltsverzeichnis
  
  111
- Einleitung
  
  111
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    111
- Gerät und Pellets
  
  112
  - Bauteile des Geräts
    112
  - Technische Merkmale
    113
  - Abmessungen und Anschlussdatenblätter
    113
  - Merkmale der Pellets
    114
- Anforderungen an den Installationsort
  
  114
  - Aufstellung
    114
  - Freiraum um und Oberhalb des Geräts
    115
  - Außenlufteintritt
    115
  - Schornstein und Anschluss an diesen
    116
  - Schornsteinkopf
    117
- Stromanschluss
  
  118
  - Anschluss an Raumthermostat oder Raumtemperaturfühler
    118
- Beschreibung der Komponenten
  
  119
  - Funkfernbedienung
    119
  - Hilfsbedienfeld
    120
  - Display
    121
- Das Menü
  
  121
- Anfangskonfiguration
  
  126
  - Verbindung der Funkfernbedienung
    126
  - Verbindung mit dem Wlan-Netz
    126
- Inbetriebsetzung
  
  127
  - Erstmaliges Einschalten
    127
  - Zündphase
    127
  - Betriebsphase
    127
  - Ausschaltzyklus
    128
  - Ändern der Haupt-Raumtemperatur-Einstellung
    128
  - Ändern der Leistungseinstellung
    128
  - Ändern der Drehzahleinstellungen der Fan
    128
  - Ändern der Temperatureinstellungen der Kanalisierten Räume
    129
- Probleme, Störungen, Alarme, Nützliche Ratschläge
  
  129
  - Was Sie Wissen Sollten
    129
  - Was Passiert, wenn
    129
  - Alarmmeldungen
    130
- Reinigung und Wartung
  
  131
  - Vorsichtsmaßnahmen vor der REINIGUNG
    131
  - Gewöhnliche Reinigung
    131
  - Außerordentliche Reinigung
    132
  - Jährliche Reinigung
    132
  - Reinigung der Vermiculit-Teile
    134
  - Reinigung der Glaskeramikscheibe
    135
  - Reinigung des Schornsteins
    135
  - Wartung
    135
- Schaltplan und Parametertabellen
  
  135
- Vertragliche Garantiebedingungen
  
  136
Dutch

137
- Samenvatting
  
  138
- Inleiding
  
  138
  - Belangrijke Aanwijzingen Voor de Veiligheid
    138
- Het Apparaat en de Pellets
  
  139
- Eisen Aan de Installatieplek
  
  141
  - Plaatsing
    141
  - Ruimten Rondom en Bovenhet Apparaat
    142
  - Verseluchtinlaat
    142
  - Rookkanaal en de Verbinding Ermee
    143
  - Schoorsteenpot
    144
- Elektrische Aansluiting
  
  145
  - Aansluiting Op de Omgevingsthermostaat of Op Een Omgevingsvoeler
    145
- Beschrijving Van de Componenten
  
  146
  - Afstandsbediening
    146
  - Bedieningspaneel
    147
  - Display
    148
- Het Menu
  
  148
- Beginconfiguraties
  
  153
  - Aansluiting Van de Afstandsbediening
    153
  - Aansluiting Op Het Wifi-Netwerk
    153
- Inbedrijfstelling
  
  154
  - Eerste Ontsteking
    154
  - Ontstekingscyclus
    154
  - Werkfase
    154
  - Uitdovingscyclus
    155
  - Wijzigen Van Deset Omgevingstemperatuur Hoofdvertrek
    155
  - Wijzigen Set Vermogen
    155
  - Wijzigen Van de Set Snelheid Gekanaliseerde Lucht
    155
  - Wijzigen Van de Set Omgevingstemperatuur Gekanaliseerde Vertrekken
    156
- Problemen, Alarmen, Nuttige Adviezen
  
  156
  - Wat U Moet Weten
    156
  - Wat Gebeurt er als
    156
  - Signalering Van Alarmen
    157
- Reiniging en Onderhoud
  
  158
  - Voorzorgsmaatregelen Voor de Reiniging
    158
  - Gewone Reiniging
    158
  - Buitengewone Reiniging
    159
  - Jaarlijkse Reiniging
    159
  - Reiniging Van Het Vermiculiet
    161
  - Reiniging Van Het Glaskeramiek
    162
  - Reiniging Van Het Rookkanaal
    162
  - Onderhoud
    162
- Elektrische Diagrammen en Parametertabellen
  
  162
- Conventionele Garantievoorwaarden
  
  163

Produits Connexes

klover Catégories

Poêles à granulés Poêles à bois Cheminées d'intérieur

Plus Manuels klover

klover DAMA Manuels

klover DAMA Instructions D'utilisation (166 pages)

Table des Matières

Italiano

Sommario

Introduzione

La Macchina E Il Pellet

Requisiti del Luogo DI Installazione

Allacciamento Elettrico

Descrizione Dei Componenti

Il Menu

Configurazioni Iniziali

Messa in Funzione

Problematiche, Allarmi, Consigli Utili

Pulizia E Manutenzione

Schemi Elettrici E Tabelle Parametri

Condizioni DI Garanzia Convenzionale

English

Contents

Introduction

The Machine and the Pellets

Requirements of the Place of Installation

Electrical Connection

Description of Components

The Menu

Initial Configurations

Initial Start-Up

Problems, Alarms, Useful Advices

Cleaning and Maintenance

Electrical Diagrams and Parameter Tables

Standard Warranty Conditions

Français

Sommaire

Introduction

L'appareil et les Granulés

Caractéristiques Requises du Lieu D'installation

Branchement Électrique

Description des Composants

Le Menu

Configurations Initiales

Mise en Service

Problèmes, Alarmes, Conseils Utiles

Nettoyage et Entretien

Schémas Électriques et Tableaux de Paramètres

Conditions de Garantie Conventionnelle

Español

Introducción

Índice

La Máquina y el Pellet

Requisitos del Lugar de Instalación

Conexión Eléctrica

Descripción de Los Componentes

El Menú

Ajustes Iniciales

Puesta en Funcionamiento

Problemas, Alarmas, Consejos Útiles

Limpieza y Mantenimiento

Esquemas Eléctricos y Tablas de Parámetros

Condiciones de Garantía Convencional

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Gerät und Pellets

Anforderungen an den Installationsort

Stromanschluss

Beschreibung der Komponenten

Das Menü

Anfangskonfiguration

Inbetriebsetzung

Probleme, Störungen, Alarme, Nützliche Ratschläge

Reinigung und Wartung

Schaltplan und Parametertabellen

Vertragliche Garantiebedingungen

Dutch

Samenvatting

Inleiding

Het Apparaat en de Pellets

Eisen Aan de Installatieplek

Elektrische Aansluiting

Beschrijving Van de Componenten