Invacare Aquatec ORCA F Manuels

Invacare Aquatec ORCA F Manuel D'utilisation (308 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 7.12 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Warranty
    4
  - Compliance
    5
    
    Product-Specific Standards
    5
  - Service Life
    5
  - Limitation of Liability
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Product Overview
  
  9
  - Product Description
    9
  - Intended Use
    9
  - Components
    9
- 4 Setup
  
  11
  - Safety Information
    11
  - Setting up Bath Lift
    11
  - Charging Battery
    15
- 5 Usage
  
  16
  - Safety Information
    16
  - Controlling Bath Lift
    16
  - Bathing
    18
- 6 Transport
  
  19
  - Safety Information
    19
  - Removing Bath Lift
    19
- 7 Maintenance
  
  21
  - Servicing and Inspection
    21
  - Cleaning and Disinfection
    21
    
    General Safety Information
    21
    
    Cleaning Intervals
    22
    
    Cleaning Instructions
    22
    
    Disinfection Instructions
    23
- 8 After Use
  
  24
  - Storage
    24
  - Reconditioning
    24
  - Disposal
    24
- 9 Troubleshooting
  
  25
  - Identifying and Repairing Faults
    25
- 10 Technical Data
  
  27
  - Dimensions and Weight
    27
  - Electronic Data
    27
  - Materials
    28
  - Environmental Parameters
    28
Deutsch

29
- 1 Allgemein
  
  30
  - Einleitung
    30
  - Symbole in diesem Dokument
    30
  - Garantie
    31
  - Konformität
    31
    
    Produktspezifische Normen
    31
  - Nutzungsdauer
    31
  - Beschränkung der Haftung
    31
- 2 Sicherheit
  
  33
- 3 Produktübersicht
  
  36
  - Produktbeschreibung
    36
  - Anwendungszweck
    36
  - Komponenten
    36
- 4 Inbetriebnahme
  
  38
  - Sicherheitsinformationen
    38
  - Aufstellen des Badewannenlifters
    38
  - Laden des Akkus
    42
- 5 Verwenden
  
  44
  - Sicherheitsinformationen
    44
  - Steuerung des Badewannenlifters
    44
  - Baden
    46
- 6 Transport
  
  48
  - Sicherheitsinformationen
    48
  - Entfernen des Badewannenlifters
    48
- 7 Instandhaltung
  
  50
  - Wartung und Inspektion
    50
  - Reinigung und Desinfektion
    50
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    50
    
    Reinigungsintervalle
    51
    
    Reinigungsanweisungen
    51
    
    Desinfektionsanweisungen
    52
- 8 Nach dem Gebrauch
  
  54
  - Lagerung
    54
  - Wiederaufbereitung
    54
  - Entsorgung
    54
- 9 Problembehandlung
  
  56
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    56
- 10 Technische Daten
  
  58
  - Abmessungen und Gewicht
    58
  - Elektronische Daten
    58
    
    Materialien
    59
  - Umweltparameter
    59
Français

61
- 1 Généralités
  
  62
  - Introduction
    62
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    62
  - Garantie
    63
  - Conformité
    63
  - Normes Spécifiques au Produit
    63
  - Durée de Vie
    63
  - Limitation de Responsabilité
    63
- 2 Sécurité
  
  64
- 3 Présentation du Produit
  
  68
  - Description du Produit
    68
  - Utilisation Prévue
    68
  - Composants
    68
- 4 Réglages (Mise en Service)
  
  70
- 5 Utilisation
  
  75
  - Informations de Sécurité
    75
  - Contrôle de L'élévateur de Bain
    75
  - Bain
    77
- 6 Transport
  
  79
  - Informations de Sécurité
    79
  - Démontage de L'élévateur de Bain
    79
- 7 Maintenance
  
  81
  - Entretien et Inspection
    81
  - Nettoyage et Désinfection
    81
    
    Informations de Sécurité Générales
    81
    
    Fréquence de Nettoyage
    82
    
    Instructions de Nettoyage
    82
    
    Instructions de Désinfection
    83
- 8 Après L'utilisation
  
  84
  - Stockage
    84
  - Reconditionnement
    84
  - Mise au Rebut
    84
  - Chapitre 10 Caractéristiques Techniques, Page
    84
- 9 Dépannage
  
  86
  - Identification et Résolution des Pannes
    86
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  88
  - Dimensions et Poids
    88
  - Données Électroniques
    88
  - Matériaux
    89
  - Paramètres Environnementaux
    89

Invacare Aquatec ORCA F Manuel D'utilisation (336 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 5.91 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Warranty
  4
- General
  4
- Symbols in this Manual
  4
- Introduction
  4
- Compliance
  5
- Product-Specific Standards
  5
- Intended Use
  5
- Service Life
  5
- Safety
  6
- Safety Information
  6
- Safety Information on Electromagnetic Compatibility
  7
- Labels and Symbols on the Product
  7
- Setup
  9
- Safety Information
  9
- Scope of Delivery
  9
- Setting up the Bath Lift
  10
- Charging the Battery
  13
- Usage
  15
- Safety Information
  15
- Controlling the Bath Lift
  15
- Bathing
  16
- Transport
  18
- Safety Information
  18
- Removing the Bath Lift
  18
- Maintenance
  20
- Servicing and Inspection
  20
- Cleaning and Disinfection
  20
- Re-Use
  22
- Disposal
  22
- Storage
  22
- After Use
  22
- Troubleshooting
  23
- Identifying and Repairing Faults
  23
- Technical Data
  25
- Dimensions and Weight
  25
- Electronic Data
  25
- Materials
  26
- Environmental Parameters
  26
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  27
- General EMC Information
  27
- Electromagnetic Emission
  27
- Electromagnetic Immunity
  28
Deutsch

31
- Allgemein
  32
- Einleitung
  32
- Symbole in diesem Handbuch
  32
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  33
- Garantie
  33
- Konformität
  33
- Produktspezifische Normen
  33
- Nutzungsdauer
  34
- Sicherheit
  35
- Sicherheitshinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  35
- Sicherheitsinformationen
  35
- Schilder und Symbole am Produkt
  36
- Inbetriebnahme
  38
- Lieferumfang
  38
- Sicherheitsinformationen
  38
- Einrichten des Badewannenlifters
  40
- Aufladen des Akkus
  43
- Sicherheitsinformationen
  45
- Steuerung des Badewannenlifters
  45
- Verwenden
  45
- Baden
  47
- Entfernen des Badewannenlifters
  49
- Sicherheitsinformationen
  49
- Transport
  49
- Instandhaltung
  51
- Reinigung und Desinfektion
  51
- Wartung und Inspektion
  51
- Entsorgung
  53
- Lagerung
  53
- Nach dem Gebrauch
  53
- Wiedereinsatz
  53
- Erkennen und Beheben von Mängeln
  54
- Problembehandlung
  54
- Abmessungen und Gewicht
  56
- Elektrische Daten
  56
- Technische Daten
  56
- Materialien
  57
- Umweltparameter
  57
- Allgemeine Informationen zu Elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)
  58
- Elektromagnetische Emissionen
  58
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  58
- Elektromagnetische Störfestigkeit
  59
Français

63
- Généralités
  64
- Introduction
  64
- Symboles Figurant Dans Ce Manuel
  64
- Conformité
  65
- Garantie
  65
- Normes Spécifiques au Produit
  65
- Utilisation Conforme
  65
- Durée de Vie
  66
- Informations de Sécurité
  67
- Sécurité
  67
- Informations de Sécurité Relatives à la Compatibilité Électromagnétique
  68
- Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
  69
- Informations de Sécurité
  71
- Réglages (Mise en Service)
  71
- Montage de L'élévateur de Bain
  73
- Recharge de la Batterie
  76
- Contrôle de L'élévateur de Bain
  78
- Informations Sur la Sécurité
  78
- Utilisation
  78
- Bain
  80
- Démontage de L'élévateur de Bain
  82
- Informations de Sécurité
  82
- Transport
  82
- Maintenance
  84
- Maintenance et Entretien
  84
- Nettoyage et Désinfection
  84
- Après L'utilisation
  86
- Mise au Rebut
  86
- Réutilisation
  86
- Stockage
  86
- Dépannage
  87
- Identification et Résolution des Pannes
  87
- Caractéristiques Techniques
  89
- Dimensions et Poids
  89
- Données Électroniques
  89
- Matériaux
  90
- Paramètres Environnementaux
  90
- Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  91
- Informations Relatives aux Interférences Électromagnétiques
  91
- Émissions Électromagnétiques
  91
- Immunité Électromagnétique
  92
Italiano

97
- Generale
  98
- Introduzione
  98
- Simboli in Questo Manuale
  98
- Conformità
  99
- Durata
  99
- Garanzia
  99
- Norme Specifiche DI Prodotto
  99
- Uso Previsto
  99
- Informazioni Per la Sicurezza
  101
- Sicurezza
  101
- Etichette E Simboli Sul Prodotto
  102
- Informazioni Per la Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica
  102
- Contenuto Della Fornitura
  104
- Informazioni Per la Sicurezza
  104
- Messa in Servizio
  104
- Installazione del Sollevatore Per Vasca da Bagno
  106
- Ricarica Della Batteria
  109
- Controllo del Sollevatore Per Vasca da Bagno
  111
- Informazioni Sulla Sicurezza
  111
- Uso
  111
- Utilizzo Mentre si Fa Il Bagno
  113
- Informazioni Per la Sicurezza
  115
- Rimozione del Sollevatore Per Vasca da Bagno
  115
- Trasporto
  115
- Manutenzione
  117
- Manutenzione E Assistenza
  117
- Pulizia E Disinfezione
  117
- Dopo L'utilizzo
  119
- Riutilizzo
  119
- Smaltimento
  119
- Stoccaggio
  119
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  120
- Identificazione E Riparazione Dei Guasti
  120
- Dati Elettronici
  122
- Dati Tecnici
  122
- Dimensioni E Peso
  122
- Materiali
  123
- Parametri Ambientali
  123
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  124
- Emissioni Elettromagnetiche
  124
- Informazioni Generali Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  124
- Immunità Elettromagnetica
  125

Invacare Aquatec ORCA F Manuel D'utilisation (284 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 3.14 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Warranty
  4
- Compliance
  4
- General
  4
- Symbols in this User Manual
  4
- Information about the User Manual
  4
- Intended Use
  5
- Service Life
  5
- Safety
  6
- Safety Information
  6
- Safety Information on Electromagnetic Compatibility
  6
- Labels and Symbols on the Product
  7
- Scope of Delivery
  9
- Safety Information
  9
- Setup
  9
- Setting up the Bath Lift
  10
- Charging the Battery
  13
- Usage
  15
- Safety Information
  15
- Controlling the Bath Lift
  15
- Bathing
  16
- Transport
  18
- Safety Information
  18
- Removing the Bath Lift
  18
- Cleaning and Disinfection
  20
- Maintenance and Servicing
  20
- Maintenance
  20
- After Use
  22
- Storage
  22
- Re-Use
  22
- Disposal
  22
- Troubleshooting
  23
- Identifying and Repairing Faults
  23
- Technical Data
  25
- Dimensions and Weight
  25
- Electronic Data
  25
- Environmental Parameters
  26
- Materials
  26
Deutsch

27
- Allgemein
  28
- Allgemeine Informationen
  28
- Garantie
  28
- Konformität
  28
- Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
  28
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  29
- Nutzungsdauer
  29
- Sicherheit
  30
- Sicherheitsinformationen
  30
- Sicherheitsinformationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
  30
- Schilder und Symbole auf dem Produkt
  31
- Inbetriebnahme
  33
- Lieferumfang
  33
- Sicherheitsinformationen
  33
- Badewannenlifter Aufbauen
  34
- Akku Laden
  37
- Badewannenlifter Steuern
  39
- Sicherheitsinformationen
  39
- Verwenden
  39
- Baden
  41
- Badewannenlifter Abbauen
  43
- Sicherheitsinformationen
  43
- Transport
  43
- Instandhaltung
  45
- Instandhaltung und Wartung
  45
- Reinigung und Desinfektion
  45
- Entsorgung
  47
- Lagerung
  47
- Nach dem Gebrauch
  47
- Wiederverwendung
  47
- Problembehandlung
  48
- Störungen Erkennen und Beheben
  48
- Abmessungen und Gewicht
  50
- Elektronische Daten
  50
- Technische Daten
  50
- Materialien
  51
- Umweltparameter
  51
Français

53
- Conformité
  54
- Garantie
  54
- Généralités
  54
- Informations Générales
  54
- Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
  54
- Durée de Vie
  55
- Utilisation Conforme
  55
- Informations de Sécurité
  56
- Informations de Sécurité Relatives à la Compatibilité Électromagnétique
  56
- Sécurité
  56
- Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
  57
- Informations de Sécurité
  59
- Réglages (Mise en Service)
  59
- Volume de Livraison
  59
- Montage de L'élévateur
  61
- Chargement de la Batterie
  63
- Contrôle de L´élévateur de Bain
  65
- Informations Sur la Sécurité
  65
- Utilisation
  65
- Bain
  67
- Informations Sur la Sécurité
  69
- Retrait de L'élévateur de Bain
  69
- Transport
  69
- Maintenance
  71
- Maintenance et Entretien
  71
- Nettoyage et Désinfection
  71
- Après L'utilisation
  73
- Réutilisation
  73
- Stockage
  73
- Élimination
  73
- Dépannage
  74
- Identification et Résolution des Pannes
  74
- Caractéristiques Techniques
  76
- Dimensions et Poids
  76
- Données Électroniques
  76
- Matériaux
  77
- Paramètres Environnementaux
  77
Español

79
- Cumplimiento
  80
- Garantía
  80
- Generalidades
  80
- Información General
  80
- Símbolos en Este Manual del Usuario
  80
- Uso Previsto
  81
- Vida Útil
  81
- Información de Seguridad sobre Compatibilidad Electromagnética
  82
- Información sobre Seguridad
  82
- Seguridad
  82
- Etiquetas y Símbolos en el Producto
  83
- Información sobre Seguridad
  85
- Instalación
  85
- Volumen de Entrega
  85
- Instalación del Elevador de Bañera
  86
- Carga de la Batería
  89
- Control del Elevador de Bañera
  91
- Información de Seguridad
  91
- Utilización
  91
- Baño
  93
- Desmontaje del Elevador de Bañera
  95
- Información de Seguridad
  95
- Transporte
  95
- Limpieza y Desinfección
  97
- Mantenimiento
  97
- Mantenimiento y Servicio
  97
- Almacenamiento
  99
- Después del Uso
  99
- Eliminación
  99
- Reutilización
  99
- Identificación y Reparación de Fallos
  100
- Solución de Problemas
  100
- Datos Electrónicos
  102
- Datos Técnicos
  102
- Dimensiones y Peso
  102
- Materiales
  103
- Parámetros Medioambientales
  103

Invacare Aquatec ORCA F Manuel D'utilisation (256 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.63 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General
  
  4
  - Information about the User Manual
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Warranty
    4
  - Standards and Regulations
    4
  - Intended Use
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Setup
  
  8
  - Safety Information
    8
  - Scope of Delivery
    8
  - Setting up the Bath Lift
    9
  - Charging the Battery
    12
- 4 Usage
  
  13
  - Safety Information
    13
  - Controlling the Bath Lift
    13
  - Bathing
    14
- 5 Transport
  
  16
  - Safety Information
    16
  - Removing the Bath Lift
    16
- 6 Maintenance
  
  18
  - Maintenance and Servicing
    18
  - Cleaning and Disinfection
    18
- 7 After Use
  
  20
  - Storage
    20
  - Re-Use
    20
  - Disposal
    20
- 8 Troubleshooting
  
  21
  - Identifying and Repairing Faults
    21
- 9 Technical Data
  
  22
  - Dimensions and Weight
    22
  - Electronic Data
    22
  - Materials
    23
  - Environmental Parameters
    23
Deutsch

25
- 1 Allgemein
  
  26
  - Allgemeine Informationen
    26
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    26
  - Garantie
    26
  - Normen und Verordnungen
    26
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    27
  - Nutzungsdauer
    27
- 2 Sicherheit
  
  28
- 3 Inbetriebnahme
  
  31
  - Sicherheitsinformationen
    31
  - Lieferumfang
    31
  - Badewannenlifter Aufbauen
    32
  - Akku Laden
    35
- 4 Verwenden
  
  37
  - Sicherheitsinformationen
    37
  - Badewannenlifter Steuern
    37
  - Baden
    39
- 5 Transport
  
  41
  - Sicherheitsinformationen
    41
  - Badewannenlifter Abbauen
    41
- 6 Wartung
  
  43
  - Wartung und Inspektion
    43
  - Reinigung und Desinfektion
    43
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  45
  - Lagerung
    45
  - Wiederverwendung
    45
  - Entsorgung
    45
- 8 Fehler Erkennen und Beheben
  
  46
  - Störungen Erkennen und Beheben
    46
- 9 Technische Daten
  
  47
  - Abmessungen und Gewicht
    47
  - Elektronische Daten
    47
  - Materialien
    48
  - Umweltparameter
    48
Français

49
- 1 Généralités
  
  50
  - Informations Générales
    50
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    50
  - Garantie
    50
  - Normes et Réglementations
    50
  - Utilisation Conforme
    51
  - Durée de Vie
    51
- 2 Sécurité
  
  52
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  54
  - Informations Sur la Sécurité
    54
  - Volume de Livraison
    54
  - Montage de L'élévateur
    56
  - Chargement de la Batterie
    58
- 4 Utilisation
  
  60
  - Informations Sur la Sécurité
    60
  - Contrôle de L´élévateur de Bain
    60
  - Bain
    62
- 5 Transport
  
  63
  - Informations Sur la Sécurité
    63
  - Retrait de L'élévateur de Bain
    63
- 6 Maintenance
  
  65
  - Maintenance et Dépannage
    65
  - Nettoyage et Désinfection
    65
- 7 Après L'utilisation
  
  67
  - Stockage
    67
  - Réutilisation
    67
  - Élimination
    67
- 8 Résolution de Problèmes
  
  68
  - Identification et Résolution des Pannes
    68
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  70
  - Dimensions et Poids
    70
  - Données Électroniques
    70
  - Matériel
    71
  - Paramètres Environnementaux
    71

Invacare Aquatec ORCA F Manuel D'utilisation (149 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 2.64 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General Information
  
  4
  - Symbols
    4
  - Warranty
    4
  - Intended Use
    4
  - Product Service Life
    4
- 2 Safety
  
  5
  - Safety Information
    5
  - Safety Information on Electromagnetic Compatibility
    5
- 3 Description
  
  5
  - Seat
    5
  - Backrest
    6
  - Hand Control and Charger
    6
  - Identification Label
    6
- 4 Set up and Installation
  
  7
- 5 Operation
  
  10
  - Safety Information
    10
  - Controlling the Bath Lift
    10
  - Bathing
    11
- 6 Transport
  
  12
  - 6.1 Safety Information
    12
- 7 Maintenance
  
  12
  - 7.1 Maintenance and Servicing
    12
  - 7.2 Cleaning and Disinfection
    12
- 8 After Use
  
  13
  - 9.1 Identifying and Repairing Faults
    14
- 10 Technical Data
  
  15
  - 10.1 Dimensions and Weight
    15
  - 10.2 Electronic Data
    15
Deutsch

16
- 1 Allgemeines
  
  17
  - Allgemeine Informationen
    17
  - Symbole
    17
  - Garantie
    17
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    17
  - Produktlebensdauer
    17
- 2 Sicherheit
  
  18
  - Sicherheitsinformationen
    18
  - Sicherheitsinformationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
    18
- 3 Beschreibung
  
  18
  - Sitz
    18
  - Rückenlehne
    19
  - Handbedienteil und Ladegerät
    19
  - Typenschild
    19
- 4 Einrichtung und Installation
  
  20
  - Sicherheitsinformationen
    20
  - Badewannenlifter Aufbauen
    20
  - Badewannenlifter Abbauen
    21
  - Akku Laden
    22
- 5 Benutzen
  
  23
  - Sicherheitsinformationen
    23
  - Badewannenlifter Steuern
    23
  - Baden
    24
    
    Transport
    25
  - 17 7.1 Wartung und Inspektion
    25
  - 17 7.2 Reinigung und Desinfektion
    25
- 17 8 nach dem Gebrauch
  
  26
  - Entsorgung
    26
- 18 9 Störungen Beheben
  
  27
  - 18 9.1 Störungen Erkennen und Beheben
    27
- 10 Technische Daten
  
  28
  - 10.1 Abmessungen und Gewicht
    28
  - 10.2 Elektronische Daten
    28
Français

29
- 1 Informations Générales
  
  30
  - Symboles
    30
  - Garantie
    30
  - Utilisation Conforme
    30
  - Durée de Vie du Produit
    30
- 2 Sécurité
  
  31
  - Informations Sur la Sécurité
    31
  - Informations Sur la Sécurité Relative à la Compatibilité Électromagnétique
    31
- 3 Description
  
  31
  - Siège
    31
  - Dossier
    32
  - Télécommande et Chargeur
    32
  - Étiquette D´identification
    32
- 4 Installation et Montage
  
  33
- 5 Utilisation
  
  36
  - Informations Sur la Sécurité
    36
  - Contrôle de L´élévateur de Bain
    36
    
    Interrupteur D'arrêt D'urgence
    37
  - Bain
    37
- 6 Transport
  
  38
- 30 8 après Utilisation
  
  40
  - Élimination
    40
    
    Dépannage
    41
  - 31 9.1 Identification et Résolution des Pannes
    41
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  42
  - 10.1 Dimensions et Poids
    42
  - 10.2 Données Électroniques
    42

Invacare Aquatec ORCA F Mode D'emploi (74 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 1.72 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- 1 Grundlegende Hinweise
  
  5
  - Table des Matières
    5
  - Einleitung
    5
  - Entsorgung
    5
  - Garantie
    5
  - Verwendung
    5
  - Wiederverwendung/Aufbereitung
    5
  - Allgemeine Hinweise
    6
  - CE-Kennzeichnung
    6
  - Hinweise zum Akku und zum Ladegerät
    6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Warnhinweise und Symbole
    6
- 3 Beschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Technische Daten
    7
  - Akku Laden
    8
- 4 Transportieren
  
  8
- 5 In Betrieb Nehmen
  
  8
  - In der Badewanne Aufbauen
    8
- 6 Bedienen
  
  9
  - Heben
    9
  - In der Badewanne Abbauen
    9
  - Steuern
    9
  - Baden
    10
  - Not-Aus
    10
  - Senken
    10
  - Störungen Beseitigen
    10
  - Kontrolle
    11
  - Ladegerät und Handbedienteil
    11
- 7 Pflegen und Warten
  
  11
  - Sitz und Rückenlehne
    11
  - Warten/Sicherheitstechnische
    11
English

12
- 1 General Instructions
  
  12
  - Disposal
    12
  - Introduction
    12
  - Proper Use
    12
  - Re-Use/Reconditioning
    12
  - Warranty
    12
  - CE Marking
    13
  - General Instructions
    13
    
    Important
    13
  - Instructions on the Battery and Charger
    13
- 2 Safety Instructions
  
  13
  - Warnings and Symbols
    13
- 3 Description
  
  14
  - Scope of Delivery
    14
  - Technical Data
    14
- 4 Transport
  
  14
  - Recharging the Battery
    15
- 5 Setting up
  
  15
  - Setting up the Bathlift in the Bathtub
    15
  - Control
    16
  - Emergency Stop
    16
  - Lifting
    16
  - Lowering
    16
- 6 Operation
  
  16
  - Removing the Bathlift from the Bathtub
    16
- 7 Care and Maintenance
  
  17
  - Seat and Backrest
    17
  - Troubleshooting
    17
  - Using the Bathlift
    17
  - Charger and Hand Control
    18
  - Maintenance/Safety Check
    18

Invacare Aquatec ORCA F Manuel D'utilisation (240 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Équipement médical | Taille: 7.72 MB

Invacare Aquatec ORCA F Manuel De Maintenance (56 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 2.94 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 General Information
  
  4
  - Safety Advice
    4
  - Safety and Fixation Instructions
    4
- 2 Product Safety
  
  5
  - Periodic Checks
    5
    
    Visual Check
    5
    
    Function Check
    5
    
    Checking Electrical Safety
    5
    
    Check List
    5
  - Servicing
    5
- 3 Reconditioning
  
  6
  - Cleaning and Disinfection
    6
- 4 Repair
  
  7
Deutsch

13
- 1 Allgemeines
  
  14
  - Sicherheitshinweise
    14
  - Sicherheits- und Befestigungsanweisungen
    14
- 2 Produktsicherheit
  
  15
  - Wiederkehrende Prüfung
    15
    
    Visuelle Kontrolle
    15
    
    Funktionskontrolle
    15
    
    Prüfung der Elektrischen Sicherheit
    15
    
    Checkliste
    15
  - Wartung
    15
- 3 Wiederaufbereitung
  
  16
  - Reinigung und Desinfektion
    16
- 4 Reparatur
  
  17
Français

23
- 1 Généralités
  
  24
  - Dispositif de Sécurité
    24
  - Instructions de Sécurité et de Fixation
    24
- 2 Sécurité du Produit
  
  25
  - Contrôles Périodiques
    25
    
    Contrôle Visuel
    25
    
    Contrôle du Fonctionnement
    25
    
    Vérification de la Sécurité Électrique
    25
    
    Liste de Contrôle
    25
  - Entretien
    25
- 3 Reconditionnement
  
  26
  - Nettoyage et Désinfection
    26
- 4 Réparation
  
  27

Invacare Aquatec ORCA F Manuel D'utilisation (39 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 3.87 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Généralités

4
- Introduction
  4
- Symboles Figurant Dans Ce Manuel
  4
- Garantie
  5
- Conformité
  5
- Normes Spécifiques au Produit
  5
- Utilisation Conforme
  5
- Durée de Vie
  6
2 Sécurité

7
3 Réglages (Mise en Service)

11
4 Utilisation

18
- Informations Sur la Sécurité
  18
- Contrôle de L'élévateur de Bain
  18
- Bain
  20
5 Transport

22
- Informations de Sécurité
  22
- Démontage de L'élévateur de Bain
  22
6 Maintenance

24
- Maintenance et Entretien
  24
- Nettoyage et Désinfection
  24
7 Après L'utilisation

26
- Stockage
  26
- Réutilisation
  26
- Mise au Rebut
  26
8 Dépannage

27
- Identification et Résolution des Pannes
  27
9 Caractéristiques Techniques

29
- Dimensions et Poids
  29
- Données Électroniques
  29
- Matériaux
  30
- Paramètres Environnementaux
  30
10 Compatibilité Électromagnétique (CEM)

31

Invacare Aquatec ORCA F Manuel D'utilisation (27 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 2.26 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
1 Généralités

4
2 Sécurité

6
3 Réglages (Mise en Service)

8
4 Utilisation

14
5 Transport

17
- Informations Sur la Sécurité
  17
- Retrait de L'élévateur de Bain
  17
6 Maintenance

19
- Maintenance et Dépannage
  19
- Nettoyage et Désinfection
  19
  - Nettoyage des Revêtements (Facultatif)
    20
  - Nettoyage du Chargeur et de la Télécommande
    20
7 Après L'utilisation

21
- Stockage
  21
- Réutilisation
  21
- Élimination
  21
8 Résolution de Problèmes

22
- Identification et Résolution des Pannes
  22
- Cause Possible
  22
9 Caractéristiques Techniques

24
- Dimensions et Poids
  24
- Données Électroniques
  24
- Matériel
  25
- Paramètres Environnementaux
  25

Invacare Aquatec ORCA F Manuel De Maintenance (16 pages)

Elevateur de bain

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 2.18 MB

Table des Matières

Invacare Aquatec ORCA F Mode D'emploi (4 pages)

Elévateurs de bain

Marque: Invacare | Catégorie: Appareils aides de salle de bain | Taille: 0.68 MB

Invacare Aquatec ORCA F Manuels

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Setup

5 Usage

6 Transport

7 Maintenance

8 After Use

9 Troubleshooting

10 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Produktübersicht

4 Inbetriebnahme

5 Verwenden

6 Transport

7 Instandhaltung

8 Nach dem Gebrauch

9 Problembehandlung

10 Technische Daten

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Réglages (Mise en Service)

5 Utilisation

6 Transport

7 Maintenance

8 Après L'utilisation

9 Dépannage

10 Caractéristiques Techniques

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Italiano

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Español

Table des Matières

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Usage

5 Transport

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Verwenden

5 Transport

6 Wartung

7 Nach dem Gebrauch

8 Fehler Erkennen und Beheben

9 Technische Daten

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Utilisation

5 Transport

6 Maintenance

7 Après L'utilisation

8 Résolution de Problèmes

9 Caractéristiques Techniques

Table des Matières

English

1 General Information

2 Safety