Invacare Aquatec ORCA Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Aquatec ORCA:
- Manuel d'utilisation (336 pages) ,
- Mode d'emploi (74 pages) ,
- Manuel de maintenance (56 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Aquatec® ORCA / ORCA F /
ORCA XL
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
fr
Elévateur de bain
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
es
Elevador de bañera
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
it
Sollevatore da vasca
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
nl
Badlift
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
pt
Elevador de banho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
da
Badekarslift
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
no Badekarløfter
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
sv
Badkarslyft
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cs
Zvedák do vany
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec ORCA
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec ORCA
- Page 1 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL en Bath lift User Manual ........3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung .
- Page 2 All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
-
Page 3: Table Des Matières
6.2 Nettoyage et désinfection......65 Sommaire 7 Après l’utilisation ....... . 67 Ce manuel DOIT être remis à... -
Page 4: Généralités
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 1 Généralités Ce produit est conforme à la directive 93/42/CEE sur les dispositifs médicaux. La date de lancement de ce produit est indiquée dans la déclaration de conformité CE. 1.1 Informations générales Fabricant Le présent manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la manipulation du produit. -
Page 5: Utilisation Conforme
Généralités Contre-indications La capacité de levage est supérieure à 1,5 fois la charge nominale. Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum l'impact de Il n'existe aucune contre-indication associée à l'utilisation appropriée l'entreprise sur l'environnement, localement et à l'échelle mondiale. -
Page 6: Sécurité
Les manuels des produits utilisation. Invacare sont disponibles sur Internet ou auprès de votre revendeur local (les adresses sont indiquées au dos du présent manuel). 2.2 Informations sur la sécurité relative à la –... -
Page 7: Interférences Électromagnétiques
Les directives et déclarations du fabricant relatives aux Données électroniques, page 70 émissions et immunité électromagnétiques sont disponibles sur demande auprès d'Invacare® dans votre pays. Pièce appliquée de type B Désignation de l'appareil 2.3 Étiquettes et symboles figurant sur le... -
Page 8: Réglages (Mise En Service)
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Assise 3 Réglages (Mise en service) 3.1 Informations sur la sécurité IMPORTANT ! – Vérifiez les pièces afin de vous assurer de l'absence de dommages causés pendant le transport avant toute installation. Le cas échéant, contactez le revendeur. –... -
Page 9: Télécommande Et Chargeur
Réglages (Mise en service) Dossier Télécommande et chargeur Télécommande avec batterie Fiche secteur Chargeur Câble spiralé de la télécommande Fiche jack Prise jack de la télécommande Verin Fiche jack du chargeur Tige de verin Goupille de blocage Plaque, dossier 1574469-A... -
Page 10: Montage De L'élévateur
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 3.3 Montage de l'élévateur A Longueur de la baignoire, ³ 800 mm fond AVERTISSEMENT ! Largeur de la baignoire, 280 - 600 mm Risque de glissement fond (intérieur) L'élévateur de bain risque de glisser si les ventouses sont mal fixées. -
Page 11: Risque De Détérioration
Réglages (Mise en service) Placez l'assise B au fond de la baignoire vide. Assurez-vous que le logement de la tige de verin C est dirigé vers l'extrémité de la baignoire opposée à la bonde A. Placez le dossier A (sans la télécommande) sur l'assise afin que les crochets B du dossier s´adaptent sur les charnières C de la plaque d'assise D. -
Page 12: Chargement De La Batterie
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Maintenez le dossier en son centre et soulevez-le avec AVERTISSEMENT ! précaution en position finale. Risque de décharge électrique – Rechargez uniquement la batterie dans des pièces sèches à température ambiante (15 °C à 25 °C), jamais dans la salle de bain. - Page 13 Réglages (Mise en service) Le témoin lumineux rouge G de la télécommande s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée. Il n'est pas possible de charger excessivement la batterie. Débranchez le chargeur de la prise. Débranchez la fiche jack du chargeur de la prise située sur la télécommande.
-
Page 14: Utilisation
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 4.2 Contrôle de l´élévateur de bain 4 Utilisation L'élévateur de bain peut être déplacé dans les directions suivantes : 4.1 Informations sur la sécurité ATTENTION ! La surcharge de l'élévateur de bain peut endommager l'appareil ou empêcher le levage. -
Page 15: Interrupteur D'arrêt D'urgence
Utilisation Appuyez sur le bouton Bas D de la télécommande et IMPORTANT! maintenez-le enfoncé. Si la batterie de la télécommande C n'est pas L'assise se déplace vers le bas ou le dossier s'incline vers l'arrière. suffisamment chargée, le témoin lumineux rouge E Relâchez le bouton Bas de la télécommande. -
Page 16: Bain
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 4.3 Bain Appuyez sur le bouton Haut B et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'assise se trouve au niveau du bord de la baignoire. AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que les rabats latéraux se trouvent au niveau de Risque de glissement l'assise et reposent à... -
Page 17: Transport
Transport Dégagez la prise jack du câble spiralé de la télécommande en 5 Transport poussant le manchon de déverrouillage vers le haut pour le retirer de la fiche jack. 5.1 Informations sur la sécurité IMPORTANT ! ATTENTION ! Risque de détérioration Le dossier n'est pas bloqué... - Page 18 Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Pliez les rabats latéraux de l'assise vers l'intérieur C. IMPORTANT ! – Dégagez simultanément les deux ventouses arrière. Dégagez la ventouse arrière A en soulevant sa languette B. Soulevez davantage l'arrière de l'assise afin d'ôter les ventouses avant.
-
Page 19: Maintenance
Maintenance 6 Maintenance IMPORTANT ! Tous les désinfectants et produits de nettoyage utilisés doivent être efficaces, compatibles ensemble et protéger 6.1 Maintenance et dépannage les surfaces qu’ils sont sensés nettoyer. Si les consignes de sécurité et de nettoyage ci-dessus sont observées, –... -
Page 20: Nettoyage Des Revêtements (Facultatif)
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL Nettoyage des revêtements (facultatif) Déboutonnez les revêtements de l'assise et du dossier. Lavez les revêtements à la machine à laver à une température maximale de 60 °C avec un détergent doux. IMPORTANT ! Risque de détérioration –... -
Page 21: Après L'utilisation
Après l’utilisation Ce produit contient une batterie aux ions de lithium rechargeable. 7 Après l’utilisation Les batteries déchargées ou celles ne pouvant plus être rechargées ne doivent pas être jetées avec les rebuts ménagers. Les batteries 7.1 Stockage usagées peuvent contenir des substances nocives susceptibles de constituer un danger pour l'environnement et la santé... -
Page 22: Résolution De Problèmes
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 8 Résolution de problèmes 8.1 Identification et résolution des pannes Le tableau suivant fournit des informations sur les dysfonctionnements et leurs causes possibles. Si les instructions fournies ne suffisent pas pour remédier au problème, veuillez contacter directement votre revendeur. Dysfonctionnement Cause possible Solution... - Page 23 Résolution de problèmes Dysfonctionnement Cause possible Solution Chargeur défectueux. Contactez votre revendeur agréé afin qu'il vérifie le chargeur. La batterie est trop chaude. Ne chargez pas la télécommande près de sources de chaleur (p. ex. chauffage, lumière directe du soleil). Le chargement se poursuit dès que la température passe en dessous du seuil critique.
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
Aquatec® ORCA / ORCA F / ORCA XL 9 Caractéristiques techniques Poids du dossier 4,2 kg (ORCA / ORCA F / ORCA XL) 9.1 Dimensions et poids Poids de la télécommande 0,4 kg Poids du chargeur 0,1 kg Longueur totale en position la plus basse 920 mm Longueur totale en position la plus haute 650 mm... -
Page 25: Matériel
Caractéristiques techniques 14 V DC / 56 VA valide lorsque vous utilisez les télécommandes avec une tension de 14 V, indiquée à l'arrière de la télécommande. Protégé contre la pénétration d´eau en cas de jets de forte pression, testé dans les conditions météorologiques stipulées. À... - Page 26 Notes...
- Page 27 Norge: Schweiz / Suisse / Svizzera: Australia: Invacare A/S France: Invacare AS Invacare AG Invacare Australia PTY. Ltd. Sdr. Ringvej 37 Invacare Poirier SAS Grensesvingen 9, Postboks 6230, Benkenstrasse 260 1 Lenton Place, North Rocks DK-2605 Brøndby Route de St Roch...