Häfele DT 600c Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Häfele DT 600c. Nous avons 1 Häfele DT 600c manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Häfele DT 600c Instructions D'utilisation (206 pages)

Marque: Häfele | Catégorie: Serrures de porte | Taille: 55.88 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Über dieses Dokument
  
  4
  - Zielgruppen der Betriebsanleitung
    4
  - Mitgeltende Dokumente
    4
- 2 Sicherheit
  
  4
- 3 Technische Daten
  
  7
  - Zubehör
    8
- 4 Montagevoraussetzungen
  
  8
- 5 Montage
  
  12
- 6 Funktionen
  
  14
  - Werkseinstellungen
    14
- 7 Inbetriebnahme
  
  15
  - Inbetriebnahme App (Häfele Dialock Manager)
    16
- 8 Userkey Programmieren
  
  18
- 9 Schließrechte Löschen
  
  23
  - Schließrecht eines Einzelnen Userkeys Löschen
    23
  - Schließrechte aller Userkeys Löschen
    23
- 10 Bedienung
  
  24
- 11 Störungsbeseitigung
  
  27
- 12 Reset
  
  27
  - Einfacher Reset
    27
  - Kompletter Reset
    28
- 13 Reinigung und Wartung
  
  28
  - Reinigung
    28
  - Wartung
    28
  - Druckstange / Stangengriff (DT 600C FH - en 1125)
    29
  - Batteriewechsel
    29
- 14 Zulassungen
  
  31
- 15 Lagerung
  
  34
- 16 Entsorgung
  
  35
- 17 EU-Konformitätserklärung
  
  35
English

36
- 1 About this Document
  
  38
  - Target Groups of the Operating Instructions
    38
  - Associated Documents
    38
- 2 Safety
  
  38
  - Proper Use
    38
  - Improper Use
    39
  - Personnel Qualifications
    39
  - Use of Locking Authorisations
    40
  - General Safety Instructions
    40
  - Electrical Safety
    41
- 3 Technical Data
  
  41
  - Accessories
    42
- 4 Installation Requirements
  
  42
- 5 Installation
  
  46
- 6 Functions
  
  48
  - Factory Settings
    48
- 7 Commissioning
  
  49
  - Commissioning App (Häfele Dialock Manager)
    50
- 8 Programming User Keys
  
  52
- 9 Clearing Locking Authorisations
  
  57
  - Erasing the Locking Authorisation of an Individual User Key
    57
  - Clearing Locking Authorisations for All User Keys
    57
- 10 Operation
  
  58
- 11 Troubleshooting
  
  61
- 12 Reset
  
  61
  - Simple Reset
    61
  - Complete Reset
    62
- 13 Cleaning and Maintenance
  
  62
  - Cleaning
    62
  - Maintenance
    62
  - Push Bar / Bar Handle (DT 600C FH - en 1125)
    63
  - Battery Change
    63
- 14 Approvals
  
  65
- 15 Storage
  
  68
- 16 Disposal
  
  69
- 17 EU Declaration of Conformity
  
  69
Français

70
Español

104
- Índice
  
  106
- 1 Sobre Este Documento
  
  106
  - Grupo Destinatario del Manual de Instrucciones
    106
  - Otros Documentos Aplicables
    106
- 2 Seguridad
  
  106
  - Utilización Correcta
    106
  - Utilización Incorrecta
    107
  - Cualificación del Personal
    107
  - Tratar con Derechos de Cierre
    108
  - Advertencias de Seguridad Generales
    108
  - Seguridad Eléctrica
    109
- 3 Datos Técnicos
  
  109
  - Accesorios
    110
- 4 Requisitos Previos para el Montaje
  
  110
- 5 Montaje
  
  114
- 6 Funciones
  
  116
  - Ajustes de Fábrica
    116
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  117
  - Puesta en Funcionamiento App (Häfele Dialock Manager)
    118
- 8 Programar la Llave de Usuario
  
  120
- 9 Cancelar Derechos de Acceso
  
  125
  - Borrar el Derecho de Acceso de una Única Llave de Usuario
    125
  - Borrar Los Derechos de Acceso de Todas las Llaves de Usuario
    125
- 10 Manejo
  
  126
- 11 Eliminación de Fallos
  
  129
- 12 Reposición
  
  129
  - Reposición Sencilla
    129
  - Reposición Completa
    130
- 13 Limpieza y Mantenimiento
  
  130
  - Limpieza
    130
  - Mantenimiento
    130
  - Barra de Presión / Tirador en Forma de Barra (DT 600C FH - en 1125)
    131
  - Cambio de Baterías
    131
- 14 Derechos de Acceso
  
  133
- 15 Almacenamiento
  
  136
- 16 Eliminación de Residuos
  
  137
- 17 Declaración de Conformidad UE
  
  137
Italiano

138
- 1 Informazioni Su Questo Documento
  
  140
  - Gruppi DI Destinatari Delle Istruzioni D'uso
    140
  - Documenti Annessi
    140
- 2 Sicurezza
  
  140
  - Utilizzo Appropriato
    140
  - Utilizzo Inappropriato
    141
  - Qualifica del Personale
    141
  - Esercizio con Diritti DI Chiusura
    142
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    142
  - Sicurezza Elettrica
    143
- 3 Dati Tecnici
  
  143
  - Accessori
    144
- 4 Condizioni Per Il Montaggio
  
  144
- 5 Montaggio
  
  148
- 6 Funzioni
  
  150
  - Impostazioni DI Fabbrica
    150
- 7 Messa in Funzione
  
  151
  - App Messa in Funzione (Häfele Dialock Manager)
    152
- 8 Programmazione Userkey
  
  154
- 9 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  159
  - Cancellazione del Diritto DI Chiusura DI una Singola Userkey
    159
  - Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Tutte le Userkey
    159
- 10 Uso
  
  160
  - Azionamento Normale
    160
  - BLE (Bluetooth Low Energy)
    160
  - Uso con Userkey Normale
    160
  - Uso con Userkey con Funzione DI Serratura a Catenaccio
    161
  - Apertura D'emergenza
    162
- 11 Eliminazione DI Guasti
  
  163
- 12 Reset
  
  163
  - Reset Semplice
    163
  - Reset Completo
    164
- 13 Pulizia E Manutenzione
  
  164
  - Pulizia
    164
  - Manutenzione
    164
  - Barra a Pressione "Push"/Maniglia a Barra (DT 600C FH - en 1125)
    165
  - Sostituzione Delle Batterie
    165
- 14 Omologazioni
  
  167
- 15 Stoccaggio
  
  170
- 16 Smaltimento
  
  171
- 17 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  171
Português

172
- 1 Sobre Este Documento
  
  174
  - Destinatários Do Manual de Instruções
    174
  - Documentos Complementares
    174
- 2 Segurança
  
  174
  - Utilização Correta
    174
  - Utilização Incorreta
    175
  - Qualificação Do Pessoal
    175
  - Utilização Dos Direitos de Acesso
    176
  - Instruções de Segurança Gerais
    176
  - Segurança Elétrica
    177
- 3 Características Técnicas
  
  177
  - Acessórios
    178
- 4 Requisitos de Montagem
  
  178
- 5 Montagem
  
  182
- 6 Funções
  
  184
  - Definições de Fábrica
    184
- 7 Colocação Em Funcionamento
  
  185
  - Colocação Em Funcionamento da Aplicação (Häfele Dialock Manager)
    186
- 8 Programar a Chave de Utilizador
  
  188
- 9 Eliminar Direitos de Acesso
  
  193
  - Eliminar O Direito de Acesso de Uma Chave de Utilizador Individual
    193
  - Eliminar os Direitos de Acesso de Todas as Chaves de Utilizador
    193
- 10 Operação
  
  194
- 11 Resolução de Problemas
  
  197
- 12 Reposição
  
  197
  - Reposição Simples
    197
  - Reposição Completa
    198
- 13 Limpeza E Manutenção
  
  198
  - Limpeza
    198
  - Manutenção
    198
  - Barra de Pressão/Puxador da Barra (DT 600C FH - en 1125)
    199
  - Substituição das Pilhas
    199
- 14 Aprovações
  
  201
- 15 Armazenamento
  
  204
- 16 Eliminação
  
  205
- 17 Declaração de Conformidade da UE
  
  205
- 18 ANATEL- Declaração de Conformidade
  
  205

Produits Connexes

Häfele Catégories

Ameublement d'intérieur Serrures de porte Systèmes d'ouverture de porte

Réfrigérateurs

Lave-vaisselles

Plus Manuels Häfele

Häfele DT 600c Manuels

Häfele DT 600c Instructions D'utilisation (206 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Über dieses Dokument

2 Sicherheit

3 Technische Daten

4 Montagevoraussetzungen

5 Montage

6 Funktionen

7 Inbetriebnahme

8 Userkey Programmieren

9 Schließrechte Löschen

10 Bedienung

11 Störungsbeseitigung

12 Reset

13 Reinigung und Wartung

14 Zulassungen

15 Lagerung

16 Entsorgung

17 EU-Konformitätserklärung

English

1 About this Document

2 Safety

3 Technical Data

4 Installation Requirements

5 Installation

6 Functions

7 Commissioning

8 Programming User Keys

9 Clearing Locking Authorisations

10 Operation

11 Troubleshooting

12 Reset

13 Cleaning and Maintenance

14 Approvals

15 Storage

16 Disposal

17 EU Declaration of Conformity

Français

1 À Propos du Présent Document

2 Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Conditions Requises pour le Montage

5 Montage

6 Fonctions

7 Mise en Service

8 Programmer une Clé D'utilisateur

9 Effacer des Droits D'accès

10 Commande

11 Élimination des Dysfonctionnements

12 Réinitialisation

13 Nettoyage et Entretien

14 Homologations

15 Stockage

16 Élimination

17 Déclaration de Conformité UE

Español

Índice

1 Sobre Este Documento

2 Seguridad

3 Datos Técnicos

4 Requisitos Previos para el Montaje

5 Montaje

6 Funciones

7 Puesta en Funcionamiento

8 Programar la Llave de Usuario

9 Cancelar Derechos de Acceso

10 Manejo

11 Eliminación de Fallos

12 Reposición

13 Limpieza y Mantenimiento

14 Derechos de Acceso

15 Almacenamiento

16 Eliminación de Residuos

17 Declaración de Conformidad UE

Italiano

1 Informazioni Su Questo Documento

2 Sicurezza

3 Dati Tecnici