Hettich ROTANTA 460 R Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hettich ROTANTA 460 R. Nous avons 4 Hettich ROTANTA 460 R manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hettich ROTANTA 460 R Mode D'emploi (220 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 9.37 MB

Table des Matières

Deutsch

10
English

53
- 1 Intended Use
  
  56
- 2 Remaining Risks
  
  56
- 3 Technical Specifications
  
  57
- 4 Notes on Safety
  
  60
- 5 Symbol Meanings
  
  61
- 6 Delivery Checklist
  
  62
- 7 Transport and Storage
  
  63
  - Transport
    63
  - Storage
    63
- 8 Unpacking the Centrifuge
  
  63
- 9 Initial Operation
  
  64
- 10 Interface (Only for Centrifuge with Interface)
  
  64
- 11 Opening and Closing the Lid
  
  65
  - Opening the Lid
    65
  - Closing the Lid
    65
- 12 Installation and Removal of the Rotor
  
  65
- 13 Inserting and Removing Hangers Into/From the Rotor
  
  66
- 14 Inserting and Removing the Adapters Into/From the Hangers
  
  66
- 15 Loading the Rotor
  
  67
- 16 Closing Biosafety Systems
  
  69
- 17 Control and Display Elements
  
  70
  - Control Knob
    70
  - Keys and Setting Options
    70
- 18 Enter Centrifugation Parameters
  
  71
- 19 Programming
  
  74
- 20 Centrifugation
  
  76
- 21 Change the Settings During the Centrifugation Run
  
  77
- 22 Integral RCF
  
  78
  - Query Integral RCF
    78
  - Activate or Deactivate the Integral RCF Display
    78
- 23 Emergency Stop
  
  78
- 24 Cycle Counter
  
  79
- 25 Activating/Deactivating the "Dual Time Mode" Function
  
  81
- 26 Activate or Deactivate B-Braking Stages
  
  81
- 27 Activating or Deactivating Start-Up and Run-Down Times
  
  81
- 28 Acoustic Signal
  
  82
- 29 Displayed Centrifugation Data after Switch-On
  
  82
- 30 Set Temperature Unit (Only for Centrifuge with Refrigeration)
  
  83
- 31 Backlighting of the Display
  
  83
- 32 Setting Program Locks
  
  84
- 33 PIN (Personal Identification Number)
  
  85
  - Setting or Changing the PIN
    85
  - Procedure in the Event that PIN Is Lost
    85
- 34 Centrifuge Address
  
  86
- 35 Query the Operating Hours, Centrifugation Runs and Cycle Counter
  
  86
- 36 Query the System Information
  
  86
- 37 Immediate Display of Centrifugation Data after Switch-On
  
  86
- 38 Cooling (Only in Centrifuges with Cooling)
  
  87
- 39 Heating (Only on Centrifuges with Heating/Cooling Option)
  
  88
- 40 Relative Centrifugal Force (RCF)
  
  88
- 42 Rotor Recognition
  
  89
- 43 Emergency Release
  
  89
- 44 Maintenance and Servicing
  
  90
  - Centrifuge (Housing, Lid and Centrifuging Chamber)
    90
    
    Surface Cleaning and Care
    90
    
    Surface Disinfection
    90
    
    Removal of Radioactive Contaminants
    90
  - Rotors and Attachments
    91
    
    Cleaning and Care
    91
    
    Disinfection
    91
    
    Removal of Radioactive Contaminants
    91
    
    Trunnions
    92
    
    Rotors and Accessories with Limited Service Lives
    92
  - Autoclaving
    92
  - Centrifuge Containers
    92
- 45 Faults
  
  93
- 46 Switch on Automatic Circuit Breaker
  
  95
- 47 Returning Devices
  
  95
- 48 Disposal
  
  95
Français

96
Italiano

140
- 1 Conformità DI Impiego
  
  143
- 2 Rischi Residui
  
  143
- 3 Dati Tecnici
  
  144
- 4 Indicazioni Inerenti la Sicurezza
  
  147
- 5 Significato Dei Simboli
  
  149
- 6 Contenuto Della Fornitura
  
  150
- 7 Trasporto Ed Immagazzinaggio
  
  150
  - Trasporto
    150
  - Immagazzinaggio
    150
- 8 Disimballo Della Centrifuga
  
  150
- 9 Messa in Funzione
  
  151
- 10 Interfaccia (solo Per la Centrifuga con Interfaccia)
  
  152
- 11 Apertura E Chiusura del Coperchio
  
  152
  - Apertura del Coperchio
    152
  - Chiusura del Coperchio
    152
- 12 Montaggio E Smontaggio del Rotore
  
  152
- 13 Applicare Ed Estrarre I Ganci Dal Rotore
  
  153
- 14 Applicare Ed Estrarre Dai Ganci L'adattatore
  
  153
- 15 Carico del Rotore
  
  154
- 16 Chiudere I Sistemi Biologici DI Sicurezza
  
  156
- 17 Elementi DI Operazione E Visualizzazione
  
  157
  - Manopola
    157
  - Pulsanti E Possibilità DI Regolazione
    157
- 18 Immissione Dei Parametri DI Centrifugazione
  
  159
- 19 Programmazione
  
  161
- 20 Centrifugazione
  
  164
  - Centrifugazione con Preselezione del Tempo
    165
  - Funzionamento Continuo
    165
  - Centrifugazione a Impulsi
    165
- 21 Modifica Delle Impostazioni Durante Il Ciclo DI Centrifugazione
  
  165
- 22 RCF-Integral
  
  166
  - Richiamare la RCF-Integral
    166
  - Attivare O Disattivare la Visualizzazione Della RCF-Integral
    166
- 23 Arresto D'emergenza
  
  166
- 24 Contacicli
  
  167
- 25 Attivare O Disattivare la Funzione "Dual Time Mode
  
  169
- 26 Attivare O Disattivare I Livelli DI Frenatura B
  
  169
- 27 Attivare O Disattivare I Tempi DI Avvio E DI Arresto
  
  170
- 28 Segnale Acustico
  
  170
- 29 Dati DI Centrifugazione Visualizzati Dopo L'accensione
  
  171
- 30 Impostazione Dell'unità Della Temperatura (Soltanto Per Centrifuga con Refrigerazione)
  
  171
- 31 Illuminazione DI Sfondo Della Videata
  
  172
- 32 Impostare Bloccaggi DI Programma
  
  172
- 33 PIN (Numero Personale DI Identificazione)
  
  173
  - Impostare O Modificare Il PIN
    173
  - Procedura da Seguire in Caso DI Smarrimento del PIN
    173
- 34 Indirizzo Della Centrifuga
  
  174
- 35 Richiamare le Ore DI Esercizio, I Cicli DI Centrifugazione E Il Contacicli
  
  174
- 36 Interpellare le Informazioni DI Sistema
  
  174
- 37 Visualizzazione Immediata Dei Dati DI Centrifugazione Dopo L'accensione
  
  175
- 38 Raffreddamento (solo Per Centrifuga con Raffreddamento)
  
  175
- 39 Riscaldamento (solo Per Centrifughe con Opzione DI Riscaldamento/ Raffreddamento)
  
  176
- 40 Accelerazione Centrifuga Relativa (RCF)
  
  176
- 41 Centrifugazione DI Sostanze O DI Miscele DI Sostanze con Densità Maggiore DI 1,2 Kg/DM
  
  177
- 42 Riconoscimento del Rotore
  
  177
- 43 Sblocco DI Emergenza
  
  177
- 44 Pulizia E Manutenzione
  
  178
  - Centrifughe (Scatola, Coperchio E Vano DI Centrifugazione)
    178
    
    Cura E Pulizia Delle Superfici
    178
    
    Disinfezione Delle Superfici
    178
    
    Rimuovere Contaminazioni Radioattive
    178
  - Rotori Ed Accessori
    179
    
    Pulizia E Cura
    179
    
    Disinfezione
    179
    
    Rimuovere Contaminazioni Radioattive
    180
    
    Perni DI Trascinamento
    180
    
    Rotori Ed Accessori con Limitata Durata DI Impiego
    180
  - Trattamento in Autoclave
    180
  - Contenitori Centrifuga
    180
- 45 Guasti
  
  181
- 46 Inserire L'interruttore Automatico
  
  183
- 47 Rispedizione DI Apparecchi
  
  183
- 48 Smaltimento
  
  183
- 49 Anhang / Appendix
  
  184
  - Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
    184

Hettich ROTANTA 460 R Mode D'emploi (147 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 8.57 MB

Table des Matières

Hettich ROTANTA 460 R Mode D'emploi (338 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 8.3 MB

Hettich ROTANTA 460 R Mode D'emploi (51 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 1.41 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Laborzentrifuge, Laboratory Centrifuge, Centrifugeuse de Laboratoire, Centrifuga da Laboratorio
  3
- Table des Matières
  5
- 1 Verwendungszweck
  
  6
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
- 3 Hinweissymbole
  
  7
- 4 Lieferumfang
  
  7
- 5 Auspacken der Zentrifuge
  
  7
- 6 Inbetriebnahme
  
  7
- 7 Deckel Öffnen und Schließen
  
  7
  - Deckel Öffnen
    7
  - Deckel Schließen
    7
- 8 Ein- und Ausbau des Rotors
  
  8
- 9 Beladen des Rotors
  
  8
- 10 Bedien- und Anzeigeelemente
  
  8
- 11 Zentrifugations-Parameter Eingeben
  
  9
- 12 Programmierung
  
  9
  - Programm-Eingabe / -Änderung
    9
  - Programm-Abruf
    9
- 13 Zentrifugation
  
  10
  - Zentrifugation mit Zeitvorwahl
    10
  - Dauerlauf
    10
  - Kurzzeitzentrifugation
    10
- 14 Not-Stop
  
  10
- 15 Akustisches Signal
  
  10
- 16 Betriebsstunden-Abfrage
  
  11
- 17 Kühlung (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
  
  11
  - Standby-Kühlung
    11
  - Vorkühlen des Rotors
    11
- 18 Zentrifugation von Stoffen mit Höherer Dichte
  
  11
- 19 Rotor-Erkennung
  
  11
- 20 Notentriegelung
  
  11
- 21 Pflege und Wartung
  
  12
  - Zentrifuge
    12
  - Rotoren und Zubehör
    12
    
    Tragzapfen
    12
    
    Kunststoff-Nutgehänge Best. 5091
    12
  - Autoklavieren
    12
  - Glasbruch
    13
- 22 Störungen
  
  13
- 23 Reparaturannahme von Zentrifugen
  
  13
English

14
- 1 Intended Application
  
  15
- 2 Notes on Safety
  
  15
- 3 Warning Symbols
  
  16
- 4 Delivery Checklist
  
  16
- 5 Unpacking the Centrifuge
  
  16
- 6 Initial Operation
  
  16
- 7 Opening and Closing the Lid
  
  16
  - Opening the Lid
    16
  - Closing the Lid
    16
- 8 Installation and Removal of the Rotor
  
  17
- 9 Loading the Rotor
  
  17
- 10 Control and Display Elements
  
  17
- 11 Entering Centrifugation Parameter
  
  18
- 12 Programming
  
  18
  - Programme Input/Alteration
    18
  - Programme Recall
    18
- 13 Centrifugation
  
  19
  - Centrifugation with Pre-Set Time
    19
  - Continuous Run
    19
  - Short-Term Centrifugation
    19
- 14 Emergency Stop
  
  19
- 15 Acoustic Signal
  
  19
- 16 Recall Hours of Operation
  
  20
- 17 Cooling (Only in Centrifuges with Cooling)
  
  20
  - Standby-Cooling
    20
  - Pre-Cooling the Rotor
    20
- 18 Centrifugation of Materials with Higher Density
  
  20
- 19 Rotor Identification
  
  20
- 20 Emergency Release
  
  20
- 21 Maintenance and Servicing
  
  21
  - Centrifuge
    21
  - Rotors and Attachments
    21
    
    Supporting Lugs
    21
    
    Synthetic Slotted Hanger Order No. 5091
    21
  - Autoclaving
    21
  - Broken Glass
    22
- 22 Faults
  
  22
- 23 Acceptance of the Centrifuges for Repair
  
  22
  - Utilisation
    24
  - Symboles Utilisés
    25
  - Ouvrir le Couvercle
    25
  - Fermer le Couvercle
    25
  - ICônes de la Console de Commande
    26
  - Touches de la Console de Commande
    26
  - Possibilités de Réglage T/Min
    27
  - Programmation
    27
  - Saisie / Modification de Programme
    27
  - Appel de Programme
    27
  - Centrifugation Avec Sélection de Temps Préalable
    28
  - Centrifugation Rapide
    28
  - Déverrouillage D'urgence
    29
  - Rotors et Accessoires
    30
  - Bris de Verre
    31
Italiano

32
- 1 Funzione Della Centrifuga
  
  33
- 2 Indicazioni Inerenti la Sicurezza
  
  33
- 3 Simboli Relativi alle Indicazioni
  
  34
- 4 Contenuto Della Fornitura
  
  34
- 5 Disimballo Della Centrifuga
  
  34
- 6 Messa in Funzione
  
  34
- 7 Apertura E Chiusura del Coperchio
  
  34
  - Apertura del Coperchio
    34
  - Chiusura del Coperchio
    34
- 8 Installazione E Disinstallazione del Rotore
  
  35
- 9 Carico del Rotore
  
  35
- 10 Elementi DI Operazione E Visualizzazione
  
  35
  - Simboli del Display
    35
  - Tasti del Display
    35
  - Possibilità DI Regolazione
    36
- 11 Inserire I Parametri DI Centrifugazione
  
  36
- 12 Programmazione
  
  36
  - Inserimento/Variazione del Programma
    36
  - Richiamo del Programma
    36
- 13 Centrifugazione
  
  37
  - Centrifugazione con Tempo Preimpostato
    37
  - Corsa Continua
    37
  - Centrifugazione Breve
    37
- 14 Arresto DI Emergenza
  
  37
- 15 Segnale Acustico
  
  37
- 16 Consultazione Delle Ore DI Funzionamento
  
  38
- 17 Raffreddamento (solo Per Centrifuga con Raffreddamento)
  
  38
  - Raffreddamento-Standby
    38
  - Pre-Raffreddamento del Rotore
    38
- 18 Centrifugazione DI Materiali con Elevata Densità
  
  38
- 19 Riconoscimento del Rotore
  
  38
- 20 Sblocco DI Emergenza
  
  38
- 21 Pulizia E Manutenzione
  
  39
  - Centrifuga
    39
  - Rotori Ed Accessori
    39
    
    Perni DI Trascinamento
    39
    
    Ganci Scanalati in Plastica, No. D'ord. 5091
    39
  - Mantenere in Autoclave
    39
  - Rottura del Vetro
    39
- 22 Guasti
  
  40
- 23 Accettazione DI Centrifughe da Riparare
  
  40
- 24 Anhang / Appendix
  
  41
  - Technische Daten / Technical Specification
    41
  - Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
    42

Produits Connexes

Hettich Catégories

Équipement de laboratoire

Ameublement d'intérieur Systèmes d'ouverture de porte Equipement d'atelier Équipement industriel

Plus Manuels Hettich

Hettich ROTANTA 460 R Manuels

Hettich ROTANTA 460 R Mode D'emploi (220 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Restrisiken

3 Technische Daten

4 Sicherheitshinweise

5 Bedeutung der Symbole

6 Lieferumfang

7 Transport und Lagerung

8 Auspacken der Zentrifuge

9 Inbetriebnahme

10 Schnittstelle (nur bei Zentrifuge mit Schnittstelle)

11 Deckel Öffnen und Schließen

12 Ein- und Ausbau des Rotors

13 Gehänge in den Rotor Einsetzen und Herausnehmen

14 Adapter in die Gehänge Einsetzen und Herausnehmen

15 Beladen des Rotors

16 Verschließen von Bio-Sicherheitssystemen

17 Bedien- und Anzeigeelemente

18 Zentrifugations-Parameter Eingeben

19 Programmierung

20 Zentrifugation

21 Einstellungen während des Zentrifugationslaufes Ändern

22 Integral RCF

23 Not-Stopp

24 Zyklenzähler

25 Funktion "Dual Time Mode" Aktivieren oder Deaktivieren

26 B-Bremsstufen Aktivieren oder Deaktivieren

27 An- und Auslaufzeiten Aktivieren oder Deaktivieren

28 Akustisches Signal

29 Angezeigte Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten

30 Temperatur-Einheit Einstellen (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)

31 Hintergrundbeleuchtung der Anzeige

32 Programm-Verriegelung Einstellen

33 PIN (Persönliche Identifikationsnummer)

34 Adresse der Zentrifuge

35 Die Betriebsstunden, die Zentrifugationsläufe und die Zyklenzähler Abfragen

36 System-Informationen Abfragen

37 Sofortige Anzeige der Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten

38 Kühlung (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)

39 Heizung (nur bei Zentrifuge mit Option Heizen/Kühlen)

40 Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)

41 Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM

42 Rotorerkennung

43 Notentriegelung

44 Pflege und Wartung

45 Störungen

46 Sicherungsautomat Einschalten

47 Rücksendung von Geräten

48 Entsorgung

English

1 Intended Use

2 Remaining Risks

3 Technical Specifications

4 Notes on Safety

5 Symbol Meanings

6 Delivery Checklist

7 Transport and Storage

8 Unpacking the Centrifuge

9 Initial Operation

10 Interface (Only for Centrifuge with Interface)

11 Opening and Closing the Lid

12 Installation and Removal of the Rotor

13 Inserting and Removing Hangers Into/From the Rotor

14 Inserting and Removing the Adapters Into/From the Hangers

15 Loading the Rotor

16 Closing Biosafety Systems

17 Control and Display Elements

18 Enter Centrifugation Parameters

19 Programming

20 Centrifugation

21 Change the Settings During the Centrifugation Run

22 Integral RCF

23 Emergency Stop

24 Cycle Counter

25 Activating/Deactivating the "Dual Time Mode" Function

26 Activate or Deactivate B-Braking Stages

27 Activating or Deactivating Start-Up and Run-Down Times