Fulgor Milano FCLCM 4500 TF Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Fulgor Milano FCLCM 4500 TF. Nous avons 1 Fulgor Milano FCLCM 4500 TF manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

Fulgor Milano FCLCM 4500 TF Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

Fulgor Milano FCLCM 4500 TF Instructions Pour L'installation Et L'utilisation (192 pages)

Marque: Fulgor Milano | Catégorie: Refroidisseurs | Taille: 2.43 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1 Norme DI Installazione
  
  5
  - Avvertenze Generali
    5
  - Avvertenze Per L'installazione
    5
  - Premessa
    5
  - Trasporto E Movimentazione
    6
  - Disimballo
    6
  - Norme Elementari DI Sicurezza
    7
- 2 Installazione
  
  7
- 3 Uso
  
  9
  - Avvertenze Per L'utente
    9
  - Pulizia Interna Preliminare
    9
  - La Sonda al Cuore
    10
  - Recipienti E Coperchi da Utilizzare Durante I Cicli
    10
  - Sistemazione Degli Alimenti
    10
  - DI Abbattimento E Surgelazione
    10
  - Conservazione Dei Prodotti Abbattuti O Surgelati Rapidamente
    11
  - Programmi
    11
  - Il Display E L'interazione con L'utente
    13
  - Signiicato Dei Tasti
    14
  - Menu Impostazioni
    14
  - Accensione E Spegnimento
    15
  - Selezione del Programma
    15
  - Fine del Programma
    15
  - Pre-Raffreddamento
    15
  - Abbattimento
    16
  - Surgelazione
    17
  - Raffreddamento
    18
  - Bevande
    19
  - Conservazione a 0°C
    20
  - Pesce Fresco
    20
  - Scongelamento
    21
  - Pronto in Tavola
    22
  - Cottura Lenta
    23
  - Lievitazione
    24
- 4 Manutenzione Ordinaria
  
  26
  - Norme Elementari DI Sicurezza
    26
  - Pulizia Superici Esterne
    27
  - Pulizia Cella
    27
  - Periodi DI Inattività
    27
- 5 Manutenzione Straordinaria
  
  27
  - Malfunzionamento
    27
  - Smaltimento Della Macchina
    28
- 6 Ricerca Guasti
  
  28
  - Tabella Allarmi
    28
- 7 Dati Tecnici
  
  29
  - Dimensioni
    29
- 9 Info
  
  31
  - Service
    31
  - I Dati Cliente
    31
English

34
- 1 Installation
  
  35
  - General Instructions
    35
  - Warnings
    35
  - Introduction
    35
  - Transportation and Handling
    36
  - Unpacking
    36
  - Basic Safety Rules
    37
- 2 Installation
  
  37
  - Label Data
    37
  - Electrical Connection
    37
  - Positioning
    37
  - Ambient Temperature and Air Exchange
    38
  - Final Checks
    38
  - Safety and Control Systems
    39
- 3 Use
  
  39
  - Notes for the User
    39
  - Internal Preparatory Cleaning
    39
  - The Core Probe
    39
  - The Containers and Lids to be Used During the Cycles
    40
  - Food Arrangement
    40
  - Effective Chilling and Freezing Cycles
    40
  - Storage of Blast Chilled or Deep Frozen Foods
    40
  - Programs
    41
  - The Display and User Interaction
    42
  - Icons Key
    43
  - Settings Menu
    43
  - Turning on and off
    44
  - Program Selection
    44
  - End of the Program
    45
  - Pre-Cooling
    45
  - Blast Chilling
    45
  - Recipe Mode
    46
  - Deep Freezing
    46
  - Cooling
    47
  - Beverages
    48
  - 0°C Preservation
    49
  - Raw Ish
    49
  - Thawing
    50
  - Ready to Serve
    50
  - Ready Mode
    50
  - Slow Cooking
    51
  - Raising
    52
- 4 Routine Maintenance
  
  54
  - Basic Safety Rules
    54
  - External Surface Cleaning
    55
  - Inner Liner Cleaning
    55
  - Inactivity Periods
    55
- 5 Non-Scheduled Maintenance
  
  55
  - Malfunctions
    55
  - Appliance Disposal
    56
  - Packaging Disposal
    56
- 6 Troubleshooting
  
  56
  - Alarm Table
    56
- 7 Technical Data
  
  57
  - Dimensions
    57
  - Wiring Diagram
    58
- 9 Info
  
  59
  - Service
    59
  - Customer Data
    59
Français

62
- 1 Normes D'installation
  
  63
  - Conseils Généraux
    63
  - Avertissements pour L'installateur
    63
  - Avant-Propos
    64
  - Transport et Manutention
    64
  - Déballage
    64
  - Normes Fondamentales de Sécurité
    65
- 2 Installation
  
  65
  - Plaque Signalétique
    65
  - Branchement Électrique
    65
  - Positionnement
    66
  - Température Ambiante et Renouvellement D'air
    67
  - Contrôles Inaux
    67
  - Systèmes de Sécurité et Contrôle
    67
- 3 Utilisation
  
  67
  - Avertissements Importants pour L'utilisateur
    67
  - Nettoyage Préliminaire de L'intérieur
    68
  - La Sonde à Cœur
    68
  - Récipients et Couvercles à Utiliser pendant les Cycles
    68
  - Agencement des Aliments
    69
  - Eficacité des Cycles de Refroidissement et Surgélation
    69
  - Conservation des Produits Refroidis ou Surgelés Rapidement
    69
  - Programmes
    69
  - L'aficheur et L'interaction Avec L'utilisateur
    71
  - Signiication des Touches
    72
    
    Menu Configurations
    72
    
    Éclairage
    72
  - Allumage et Extinction
    73
  - Sélection du Programme
    73
  - Fin du Programme
    73
  - Pré-Refroidissement
    74
  - Refroidissement
    74
    
    À la Fin du Cycle
    74
    
    Refroidissement Rapide au Cœur
    75
  - Surgélation
    76
    
    Surgélation Selon Recette
    76
    
    Surgélation au Cœur
    76
  - Refroidissement
    77
  - Préparation des Boissons
    78
  - Conservation à 0°C
    78
  - Poisson Frais
    79
  - Décongélation
    80
  - Prêt à Servir
    80
    
    Prêt à Servir IMMédiat
    81
    
    Prêt à Servir Retardé
    81
  - Cuisson Lente
    82
  - Cuisson Lente Retardée
    82
  - Levage
    83
- 4 Entretien Ordinaire
  
  86
  - Normes Fondamentales
    86
  - De Sécurité
    86
  - Nettoyage des Surfaces Extérieures
    86
  - Nettoyage de la Cellule
    86
  - Périodes D'inactivité
    86
- 5 Entretien Extraordinaire
  
  87
  - Dysfonctionnement
    87
  - Élimination de la Machine
    87
    
    Information aux Utilisateurs
    87
    
    Élimination de L'emballage
    87
- 6 Dépistage de Pannes
  
  88
  - Tableau des Alarmes
    88
- 7 Données Techniques
  
  89
  - Dimensions
    89
  - Schéma Électrique
    90
- 9 Info
  
  91
  - Service
    91
  - Les Données du Client
    91
Deutsch

94
- 1 Installationsvorschriften
  
  95
  - Allgemeine Hinweise
    95
  - Hinweise für den Installateur
    95
  - Einleitung
    95
  - Transport und Handhabung
    96
  - Auspacken
    96
  - Grundlegende Sicherheitsvorschriften
    97
- 2 Installation
  
  97
  - Daten des Typenschilds
    97
    
    Stromanschluss
    97
    
    Positionierung
    98
    
    Umgebungstemperatur und Luftaustausch
    99
    
    Abschließende Kontrollen
    99
    
    Sicherheits- und Kontrollsysteme
    99
- 3 Gebrauch
  
  99
  - Hinweise für den Nutzer
    99
  - Vorbereitende Reinigung des Geräteinneren
    100
  - Der Nadelfühler
    100
  - Während der Zyklen zu Verwendende Behälter und Deckel
    100
  - Anordnen der Lebensmittel
    101
  - Effektivität der Schnellkühl- und Tiefkühlzyklen
    101
  - Aufbewahrung Schnell- oder Tiefgekühlter Produkte
    101
  - Programme
    102
  - Langsames Garen
    103
  - Das Display und die Interaktion mit dem Nutzer
    104
  - Bedeutung der Schaltlächen
    105
  - Ein- und Ausschalten
    106
  - Auswahl des Programms
    106
  - Programmende
    106
  - Vorkühlen
    106
  - Schnellkühlen
    107
  - Tiefkühlen
    108
  - Abkühlen
    110
  - Getränke
    110
  - Aufbewahrung bei 0°C
    111
  - Frischer Fisch
    112
  - Auftauen
    112
  - Servierbereit
    113
  - Langsames Garen
    114
  - Teiggärung
    116
- 4 Ordentliche Wartung
  
  118
  - Grundlegende
    118
  - Sicherheitsvorschriften
    118
  - Reinigung Der Außenlächen
    118
  - Reinigung der Zelle
    119
  - Stillstandszeiten
    119
- 5 Ausserordentliche Wartung
  
  119
  - Betriebsstörungen
    119
  - Entsorgung der Maschine
    120
- 6 Fehlerbehebung
  
  120
  - Alarmtabelle
    120
- 7 Technische Daten
  
  121
  - Abmessungen
    121
- 9 Info
  
  123
  - Service
    123
  - Kundendaten
    123
Español

126
- 1 Normas de Instalación
  
  127
  - Advertencias para el Instalador
    127
  - Introducción
    128
  - Transporte y Manipulación
    128
  - Desembalaje
    128
  - Normas Básicas de Seguridad
    129
- 2 Instalación
  
  129
  - Datos Técnicos
    129
  - Conexión Eléctrica
    129
  - Colocación
    130
  - Temperaturas Ambiente y Recambio de Aire
    131
  - Comprobaciones Inales
    131
  - Sistemas de Seguridad y Control
    131
- 3 Uso
  
  131
  - Advertencias Importantes para el Usuario
    131
  - Limpieza Interna Previa
    132
  - El Termómetro Sonda
    132
  - Recipientes y Tapas Necesarios Durante Los Ciclos
    132
  - Colocación de Los Alimentos
    133
  - Eicacia De Los Ciclos
    133
  - De Abatimiento y Congelación
    133
  - Conservación de Los Productos Enfriados por Abatimiento O Congelados Rápidamente
    133
  - Programas
    133
  - La Pantalla es la Interfaz con el Usuario
    135
  - Menú Ajustes
    136
  - Encendido y Apagado
    137
  - Selección del Programa
    137
  - Fin del Programa
    137
  - Pre-Enfriamiento
    138
  - Abatimiento
    138
  - Congelación
    140
  - Enfriamiento
    141
  - Bebidas
    142
  - Conservación a 0 °C
    142
  - Pescado Fresco
    143
  - Descongelación
    144
  - Listo para Servir
    144
  - Cocción Lenta
    146
  - Leudado
    147
- 4 Mantenimiento Ordinario
  
  150
  - Normas Elementales de Seguridad
    150
  - Limpieza de las Supericies Exteriores
    150
  - Limpieza de la Cámara
    150
  - Períodos de Inactividad
    150
- 5 Mantenimiento Extraordinario
  
  151
  - Fallos de Funcionamiento
    151
  - Eliminación de la Máquina
    151
    
    Información para Los Usuarios
    151
    
    Eliminación del Embalaje
    151
- 6 Búsqueda de Averías
  
  152
  - Tabla de las Alarmas
    152
- 7 Datos Técnicos
  
  153
  - Dimensiones
    153
  - Esquema Eléctrico
    154
- 9 Info
  
  155
  - Servicio Técnico
    155
Português

158
- 1 Normas de Instalação
  
  159
  - Avisos Gerais
    159
  - Avisos para O Instalador
    159
  - Introdução
    160
  - Transporte E Movimentação
    160
  - Desembalagem
    160
  - Regras Essenciais de Segurança
    161
- 2 Instalação
  
  161
  - Dados da Placa de Características
    161
  - Ligação Elétrica
    161
  - Posicionamento
    162
  - Temperaturas Ambiente E Troca de Ar
    163
  - Veriicações Inais
    163
  - Sistemas de Segurança E Controlo
    163
- 3 Utilização
  
  163
  - PT 3.1 Avisos para O Utilizador
    163
    
    Limpeza Interna Preliminar
    164
    
    A Sonda Térmica
    164
    
    Recipientes E Tampas a Utilizar Durante os Ciclos
    164
    
    Disposição Dos Alimentos
    165
    
    Eiciência Dos Ciclos de Abatimento E Congelação
    165
    
    Conservação Dos Produtos Abatidos ou Congelados Rapidamente
    165
    
    Programas
    165
    
    Cozedura Lenta
    167
    
    O Visor E a Comunicação Com O Utilizador
    167
    
    Signiicado Dos Botões
    168
    
    Menu Definições
    168
    
    Ligar E Desligar
    169
    
    Selecionar O Programa
    169
    
    Fim Do Programa
    169
    
    Pré-Arrefecimento
    170
    
    Abatimento
    170
    
    Congelação
    172
    
    Arrefecimento
    173
    
    Bebidas
    174
    
    Conservação a 0°C
    174
    
    Peixe Fresco
    175
    
    Descongelação
    176
    
    Pronto a Servir
    176
    
    Cozedura Lenta
    178
    
    Fermentação
    179
- 4 Manutenção de Rotina
  
  182
  - Regras Essenciais de Segurança
    182
  - Limpeza da Superfície Externa
    182
  - Limpeza da Célula
    182
  - Períodos de Inatividade
    182
- 5 Manutenção Especial
  
  183
  - Mau-Funcionamento
    183
  - Eliminação da Máquina
    183
  - Eliminação da Embalagem
    183
- 6 Solução de Avarias
  
  184
  - Tabela de Alarmes
    184
- 7 Dados Técnicos
  
  185
  - Tamanho
    185
  - Esquema Elétrico
    186
- 9 Informações
  
  187
  - Serviço
    187
  - Os Dados Do Cliente
    187

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Fulgor Milano Catégories

Tables de cuisson

Tables de cuisson

Fours

Fours Cuisinières Hottes de ventilation Fours électriques

Plus Manuels Fulgor Milano