Evolution R210SMS+ Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Evolution R210SMS+. Nous avons 3 Evolution R210SMS+ manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

Evolution R210SMS+ Notice Originale (212 pages)

Marque: Evolution | Catégorie: Scies | Taille: 19.88 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Einführung
  
  3
  - Garantie
    3
  - Maschinenspezifikationen
    4
  - Elektrowerkzeugs
    6
  - Sicherheitskennzeichnungen
    6
  - Symbole
    6
    
    Beschreibung
    6
  - Verbotene Verwendung dieses
    6
- Sicherheitsvorkehrungen
  
  7
- Erste Schritte Auspacken
  
  13
  - Seriennummer / Chargencode
    13
  - Zusätzliches Zubehör
    14
  - Lieferumfang
    15
  - Maschinenübersicht
    16
- Montage & Vorbereitung
  
  24
  - Benötigte Werkzeuge
    24
- Überprüfen & Einstellen 60
  
  27
  - Schrägwinkel
    27
  - Abschrägungsstopp-Einstellung
    27
  - Abschrägungszeiger-Einstellung
    28
  - 45˚ Abschrägungsstopp-Einstellung
    28
  - Der Tiefenstopp
    28
  - Der Gleitende Obere Anschlagbereich
    28
  - Zeigereinstellung des Gehrungswinkels
    29
  - Der Laser
    29
  - Lasersicherheit
    29
  - Lasereinstellung
    30
  - Für Tragbare Verwendung
    31
  - Niederhalter
    31
- Betriebsanleitung
  
  32
  - Positionierung von Körper & Hand
    32
  - Vorbereitung eines Schnittes
    32
  - Kappschnitt
    32
  - Gleitschnitt
    33
  - Gehrungsschnitt
    33
  - Deckenschnitt
    34
  - Schneiden von Bogenförmigen Material
    35
  - Beseitigung von Gestautem Material
    35
  - Optionales Evolution Zubehör
    35
- Wartung
  
  35
  - Umweltschutz
    36
    
    Sicherheitskontrollen während der Montage
    37
    
    Finale Sicherheitskontrollen
    37
  - EG-Konformitätserklärung
    38
Français

40
Español

76
- Introducción
  
  77
- Precauciones de Seguridad
  
  80
  - Seguridad Eléctrica
    80
  - Uso en Exteriores
    80
  - Instrucciones Generales de Seguridad de
    80
  - La Herramienta Eléctrica
    80
  - Consejos para Su Salud
    82
    
    Seguridad de la Hoja
    84
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    84
  - Funcionamiento Seguro
    84
  - Realizar Cortes de Manera Correcta y
    85
- Primeros Pasos
  
  86
  - Desembalaje
    86
  - N.º de Serie / Código de Lote
    86
  - Accesorios Adicionales
    86
  - Elementos Suministrados
    87
  - Descripción General de la Máquina
    88
- Montaje y Preparación
  
  96
  - Herramientas Necesarias
    96
- Instalar la Hoja
  
  98
  - Desenganche y Elevación de la Cabeza de Corte
    98
    
    Instalar O Desmontar una Hoja
    98
- Comprobación y Ajuste
  
  99
  - Ángulos de Bisel
    99
  - Ajuste del Tope del Bisel de 0
    99
  - Ajuste del Puntero del Bisel de 0
    99
  - Ajuste del Tope del Bisel de 45
    100
  - El Tope de Profundidad
    100
  - La Sección Superior de Valla Deslizable
    100
  - Alineamiento de la Valla de la Máquina
    100
  - Ajuste del Puntero del Ángulo del
    101
  - El Láser
    101
  - Seguridad del Láser
    101
  - Ajuste del Láser
    102
  - Montaje Permanente de la Sierra
    103
  - Para el Uso Portátil
    103
  - Mordaza Delantera
    103
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  104
  - Posicionamiento del Cuerpo y la Mano
    104
  - Preparación para Realizar un Corte
    104
  - Corte de Tronzado
    104
  - Corte Deslizante
    105
  - Corte de Inglete
    105
  - Corte de Bisel
    106
  - Corte Compuesto
    106
  - Corte de Moldura de Techo
    106
  - Corte de Material Arqueado
    106
  - Despejar Material Atascado
    106
  - Accesorios Opcionales de Evolution
    107
- Mantenimiento
  
  107
  - Protección Medioambiental
    107
- Comprobaciones de Seguridad del
  
  108
  - Comprobaciones de Seguridad Finales
    108
  - Declaración de Conformidad CE
    109
Polski

110
- Wstęp
  
  111
  - Gwarancja
    111
  - Etykiety I Symbole Bezpieczeństwa
    113
  - Przewidziane Zastosowanie Elektrona
    113
  - Zabronione Zastosowanie Elektrona
    113
- Środki Bezpieczeństwa
  
  114
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    114
  - Użytkowanie Na Zewnątrz
    114
  - Zalecenia Zdrowotne
    116
  - Środki Ochrony Osobistej
    118
  - Bezpieczna Obsługa
    118
  - Prawidłowe I Bezpieczne Wykonywanie
    119
- Przygotowanie Do Pracy
  
  120
  - Rozpakowywanie
    120
  - Nr Seryjny / Kod Partii
    120
  - Dodatkowe Akcesoria
    120
  - Elementy Wyposażenia
    121
  - Opis Maszyny
    122
    
    Przedni Zacisk
    122
- Montaż I Przygotowanie
  
  130
- Montaż Tarczy
  
  132
  - Odblokowanie I Uniesienie Głowicy Tnącej
    132
    
    Montaż Lub Zdejmowanie Tarczy
    132
- Kontrola I Regulacja
  
  133
  - Regulacja Blokady Skosu 0
    133
  - Regulacja Wskaźnika Skosu 0
    133
  - Ogranicznik GłębokośCI
    134
  - Część Przesuwna Ogranicznika Górnego
    134
  - Wyrównanie Ogranicznika Urządzenia
    134
  - Regulacja Wskaźnika Kąta Ukosu
    135
  - Laser
    135
  - Bezpieczeństwo Lasera
    135
  - Regulacja Lasera
    136
  - Montaż Ukośnicy Na Stałe
    136
  - Przedni Zacisk
    137
- Instrukcje Obsługi
  
  137
  - Przełącznik ON/OFF
    138
  - Przygotowanie Do Wykonania CIęcia
    138
  - Przekrawanie
    138
  - CIęcie Przesuwne
    139
  - CIęcie Ukośne
    139
  - CIęcie Skośne
    139
  - CIęcie Złożone
    140
  - CIęcie Listew Sufitowych
    140
  - CIęcie Wygiętego Materiału
    140
  - Usuwanie Zablokowanego Materiału
    140
  - Korzystanie Z Opcjonalnych Akcesoriów
    141
- Konserwacja
  
  141
  - Ochrona Środowiska
    141
- Kontrola Bezpieczeństwa Montażu
  
  142
  - Końcowa Kontrola Bezpieczeństwa
    142
  - Deklaracja ZgodnośCI WE
    143
Português

144
- Introdução
  
  145
  - Garantia
    145
  - Especificações da Máquina
    146
  - Rótulos E Símbolos de Segurança
    147
  - Utilização Prevista Desta Ferramenta
    147
  - Utilização Proibida Desta Ferramenta
    147
- Precauções de Segurança
  
  148
  - Segurança Elétrica
    148
  - Conselhos para a Saúde
    150
    
    Segurança da Lâmina
    152
  - Equipamento de Proteção Individual (EPI)
    152
  - Utilização Segura
    152
  - Realização de Cortes de Forma Correta E
    153
  - Recomendações de Segurança Adicionais
    153
- Guia de Iniciação
  
  153
  - Desempacotar
    153
  - N.º de Série /Código de Lote
    154
  - Acessórios Adicionais
    154
  - Itens Fornecidos
    155
  - Descrição Geral da Máquina
    156
- Montagem E Preparação
  
  164
- Verificação E Ajuste
  
  167
  - Ângulos Biselados
    167
  - Ajuste O Indicador de Ângulo Biselado para 0
    167
  - Ajustar Ângulos Biselados para 0
    167
  - O Batente de Profundidade
    168
  - Secção Superior da Guia Paralela Deslizante
    168
  - Alinhar a Guia Paralela da Máquina
    168
  - Ajustar Indicador de Ângulo de Esquadria
    169
  - O Laser
    169
  - Segurança Do Laser
    169
  - Ajuste Do Laser
    170
  - Montagem Permanente da Serra de
    170
  - Para Uma Utilização Portátil
    171
  - Grampo Frontal
    171
- Instruções de Utilização
  
  171
  - Posição Do Corpo E das Mãos
    172
  - Preparar para Começar a Serrar
    172
  - Cortar Em Pedaços Pequenos
    172
  - Corte Em Deslizamento
    173
  - Corte Em Ângulo de Esquadria
    173
  - Corte Combinado
    174
  - Corte de Testeiras
    174
  - Retirar Material Preso
    174
  - Acessórios Evolution Opcionais
    174
- Verificações de Segurança da Montagem
  
  176
  - Verificações de Segurança Finais
    176
- Manutenção
  
  177
  - Declaração de Conformidade CE
    177
Română

178
- Introducere
  
  179
  - Garanție
    179
  - SpecificațII Unealtă
    180
  - Etichete ȘI Simboluri de Siguranță
    181
- PrecauII de SiguranĂ 178
  
  182
  - Unealtă Electrică
    182
  - Siguranță la Curent Electric
    182
  - Utilizare la Exterior
    182
  - Instrucțiuni Generale de Siguranță
    182
  - Pentru Uneltele Electrice
    182
  - Recomandări Privind Sănătatea
    184
  - Echipament Personal de Protecție (EPP)
    186
  - Operare În Siguranță
    186
  - EfectuațI Tăieri Corect ȘI În Siguranță
    187
- Primii PașI
  
  188
  - Accesorii Suplimentare
    188
  - Articole Furnizate
    189
  - Prezentarea Uneltei
    190
    
    Clemă Frontală
    190
- Asamblarea ȘI Pregătirea 194
  
  198
  - Instrumente Necesare
    198
    
    Important
    199
- Instalarea Discului
  
  201
- Verificarea ȘI Reglarea
  
  201
  - Unghiuri de Înclinare
    201
  - Reglarea Opririi Unghiului la 0
    201
  - Reglarea Indicatorului de Unghi la 0
    201
  - Oprire Adâncime
    201
  - Secțiunea Superioară a Riglei Glisante de
    202
  - Reglarea Indicatorului Unghiului de
    202
  - Laserul
    203
  - Siguranța Laserului
    203
  - Reglarea Laserului
    203
  - Montarea Permanentă a Fierăstrăului de
    204
  - Clemă Frontală
    205
- Instrucțiuni Operare
  
  205
  - Poziționarea Corpului ȘI a Mâinii
    205
  - Debitarea
    206
  - Tăierea Prin Glisare
    206
  - Tăierea În Unghi
    206
  - Tăierea Înclinată
    207
  - Tăierea Compusă
    207
  - Tăierea Plintelor de Tavan
    207
  - Tăierea Materialelor Curbate
    207
  - Îndepărtarea Materialelor Blocate
    207
  - Accesorii Opționale Evolution
    208
- Întreținere
  
  208
  - Protejarea Mediului Înconjurător
    208
- Verificări Pentru Siguranța
  
  209
- Ansamblului
  
  210
  - Verificări de Siguranță Finale
    210
  - Declarație de Conformitate CE
    211

Evolution R210SMS+ Notice Originale (201 pages)

Marque: Evolution | Catégorie: Scies | Taille: 21 MB

Table des Matières

Machine Specifications
3
Intended Use of this Power Tool
5
Prohibited Use of this Power Tool
5
Blade Safety
9
Personal Protective Equipment (Ppe)
9
Machine Overview
13
Unlatching and Raising the Cutting Head
23
Installing or Removing a Blade
23
The Depth Stop
24
The Sliding Upper Fence Section
25
Machine Fence Alignment
25
Mitre Angle Pointer Adjustment
25
Laser Safety
26
Laser Adjustment
26
Permanently Mounting the Mitre Saw
27
For Portable Use
27
The Hold down Clamp
27
Body & Hand Positioning
28
The On/Off Trigger Switch
28
Preparing to Make a Cut
28
Chop Cutting
28
Slide Cutting
28
Mitre Cutting
29
Compound Cutting
30
Crown Moulding Cutting
30
Cutting Bowed Material
30
Clearing Jammed Material
30
Optional Evolution Accessories
30
Assembly Safety Checks
32
Final Safety Checks
32
Ec Declaration of Conformity
33
Garantie
34
Beschreibung
37
Verbotene Verwendung dieses Elektrowerkzeugs
37
Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
42
Der Gleitende Obere Anschlagbereich
58
Der Laser
59
Für Tragbare Verwendung
61
Schneiden von Bogenförmigen Material
64
Beseitigung von Gestautem Material
64
Sicherheitskontrollen während der Montage
66
Finale Sicherheitskontrollen
66
Eg-Konformitätserklärung
67
Características Técnicas de la Máquina
69
Uso Previsto de Esta Herramienta Eléctrica
70
Uso Prohibido de Esta Herramienta Eléctrica
70
Seguridad de la Hoja
74
Equipo de Protección Individual (Epi)
74
Advertencias de Seguridad
75
De Serie / Código de Lote
76
Mordaza Delantera
76
Descripción General de la Máquina
78
Instalar O Desmontar una Hoja
88
La Sección Superior de Valla Deslizable
90
Alineamiento de la Valla de la Máquina
90
Seguridad del Láser
91
Ajuste del Láser
92
Montaje Permanente de la Sierra Ingletadora
92
Para el Uso Portátil
93
Corte de Tronzado
94
Corte Deslizante
94
Corte de Moldura de Techo
95
Comprobaciones de Seguridad Finales
98
Declaración de Conformidad de la Ce
99
Spécifications de la Machine
101
(1.8) Étiquettes et Symboles de Sécurité
103
Usage Prévu de Cet Outil Électrique
103
Usages Proscrits pour Cet Outil Électrique
103
(1.15) Utilisation en Extérieur
104
(2.1) Consignes Générales de Sécurité pour les Outils Électriques
104
(2.7) Conseils de Santé
106
(3.5) Consignes de Sécurité Spécifiques à la Scie à Onglets
106
Sécurité de la Lame
108
Équipement de Protection Individuel (Epi)
108
(3.7) Utilisation en Toute Sécurité
108
(3.8) Réaliser des Découpes Correctement et en Toute Sécurité
109
N° de Série : / Numéro de Lot
110
(4.1) Prise en Main - Déballage
110
(4.3) Accessoires Complémentaires
110
Présentation de la Machine
112
(7.1) Montage et Préparation
120
Outils Nécessaires pour le Montage et les Réglages
120
Les Différentes Pièces
120
Le Bouton de Verrouillage de L'onglet
120
Le Collet du Biseau
120
Insertion de la Glissière du Chariot
121
Réinitialisation des Ergots de Positionnement
121
Installation du Cache pour Glissière
121
LES EXTENSIONS de la TABLE de la MACHINE (Fig. 16)
121
Acheminement du Câble D'alimentation
122
Installation ou Retrait D'une Lame
122
DÉVERROUILLAGE et ÉLÉVATION de la TÊTE de COUPE (Fig. 34)
122
Vérification et Réglage des Angles de Précision
123
Angles du Biseau (0° et 45°)
123
LA BUTÉE de PROFONDEUR (Fig. 28)
124
LA SECTION du GUIDE COULISSANT SUPÉRIEUR (Fig. 29)
124
Alignement du Guide de la Machine
124
Sécurité Relative au Laser
125
Réglage du Laser
126
Montage Permanent de la Scie Àonglets
127
Utilisation Portable
127
LA PINCE de VERROUILLAGE (Fig. 46)
127
POSITIONNEMENT du CORPS et de la MAIN (Fig. 47)
128
L'INTERRUPTEUR à GÂCHETTE MARCHE/ ARRÊT (Fig. 48)
128
Préparation en Vue de la Coupe Ne Vous Penchez Pas Trop
128
Découpe Coulissante
129
COUPE D'ONGLET (Fig. 58)
129
Accessoires Evolution en Option
131
Entretien
131
Sac à Poussière
131
(6.4) Protection de L'environnement
131
Vérifications de Sécurité du Montage
132
Vérifications de Sécurité Finales
132
Déclaration Ce de Conformité
133
Détails du Produit Description
133
Sicurezza Della Lama
141
Seriale / Codice Lotto
143
Accessori Supplementari
143
Panoramica Dell'utensile
145
Allineamento Della Battuta Dell'utensile
157
Sicurezza Laser
158
Regolazione Laser
158
Per Uso Portatile
159
Istruzioni DI Funzionamento
160
Preparazione al Taglio
160
Taglio Semplice
160
Taglio a Scorrimento
161
Taglio a Bisello
161
Taglio Combinato
162
Taglio DI Modanature
162
Taglio DI Materiale Arcuato
162
Rimozione del Materiale Incastrato
162
Accessori Opzionali Evolution
163
Verifiche DI Sicurezza del Montaggio
164
Verifiche DI Sicurezza Finali
164
Dichiarazione DI Conformità Ce
165
Przewidziane Zastosowanie Elektronarzędzia
168
Zabronione Zastosowanie Elektronarzędzia
168
Instrukcje Bezpieczeństwa
169
Dodatkowe Zalecenia
173
Nr Seryjny / Kod Partii
174
Opis Maszyny
176
Przedni Zacisk
176
Montaż Lub Zdejmowanie Tarczy
186
Część Przesuwna Ogranicznika Górnego
188
Wyrównanie Ogranicznika Urządzenia
188
Regulacja Lasera
190
CIęcie Przesuwne
193
CIęcie Listew Sufitowych
194
Usuwanie Zablokowanego Materiału
194
Korzystanie Z Opcjonalnych Akcesoriów Evolution
195
Kontrola Bezpieczeństwa Montażu
196
Końcowa Kontrola Bezpieczeństwa
196
Deklaracja ZgodnośCI We
197

Evolution R210SMS+ Notice Originale (72 pages)

Marque: Evolution | Catégorie: Scies | Taille: 7.72 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Introduction
  
  3
- Safety Precautions
  
  7
  - Electrical Safety
    7
  - Outdoor Use
    7
  - General Power Tool Safety Instructions
    8
  - Health Advice
    8
  - Specific Safety Instructions
    9
    
    Blade Safety
    10
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    10
  - Safe Operation
    11
  - Perform Cuts Correctly & Safely
    11
  - Additional Safety Advice
    11
- Getting Started Unpacking
  
  12
  - Serial No. / Batch Code
    12
  - Additional Accessories
    12
  - Items Supplied
    13
  - Machine Overview
    14
  - Assembly Diagrams
    16
  - Saw Set up Diagrams
    18
  - Saw Usage Diagrams
    20
- Assembly & Preparation
  
  22
  - Tools Needed
    22
    
    Know the Parts
    22
    
    The Mitre Locking Knob
    22
    
    The Bevel Neck
    22
- Installing the Blade
  
  24
  - Unlatching & Raising the Cutting Head
    24
    
    Installing or Removing a Blade
    24
- Checking & Adjusting
  
  25
  - Bevel Angles
    25
  - Bevel Stop Adjustment
    25
  - Bevel Pointer Adjustment
    25
  - The Depth Stop
    26
  - The Sliding Upper Fence Section
    26
  - Machine Fence Alignment
    26
  - Mitre Angle Pointer Adjustment
    27
  - The Laser
    27
  - Laser Safety
    27
  - Laser Adjustment
    28
  - Permanently Mounting the Mitre Saw
    28
  - For Portable Use
    29
    
    The Hold down Clamp
    29
  - Front Clamp
    29
- Operation Instructions
  
  29
  - Body & Hand Positioning
    29
  - On/Off Trigger Switch
    30
  - Preparing to Make a Cut
    30
  - Chop Cutting
    30
  - Slide Cutting
    30
  - Mitre Cutting
    31
  - Bevel Cutting
    31
  - Compound Cutting
    31
  - Crown Moulding Cutting
    32
  - Cutting Bowed Material
    32
  - Clearing Jammed Material
    32
  - Optional Evolution Accessories
    32
- Assembly Safety Checks
  
  33
  - Final Safety Checks
    33
- Maintenance
  
  34
  - Environmental Protection
    34
  - EC Declaration of Conformity
    35
Français

36

Produits Connexes

Evolution Catégories

Scies Sanders Perceuses Moteurs Outils électroportatifs

Plus Manuels Evolution

Evolution R210SMS+ Manuels

Evolution R210SMS+ Notice Originale (212 pages)

Table des Matières

Deutsch

Einführung

Sicherheitsvorkehrungen

Erste Schritte Auspacken

Montage & Vorbereitung

Überprüfen & Einstellen 60

Betriebsanleitung

Wartung

Français

Introduction

Mesures de Sécurité

Prise en Main

Montage et Préparation

Installation de la Lame

Vérification et Réglage

Instructions D'utilisation

Entretien

Vérifications de Sécurité du Montage

Español

Introducción

Precauciones de Seguridad

Primeros Pasos

Montaje y Preparación

Instalar la Hoja

Comprobación y Ajuste

Instrucciones de Funcionamiento

Mantenimiento

Comprobaciones de Seguridad del

Polski

Wstęp

Środki Bezpieczeństwa

Przygotowanie Do Pracy

Montaż I Przygotowanie

Montaż Tarczy

Kontrola I Regulacja

Instrukcje Obsługi

Konserwacja

Kontrola Bezpieczeństwa Montażu

Português

Introdução

Precauções de Segurança

Guia de Iniciação

Montagem E Preparação

Verificação E Ajuste

Instruções de Utilização

Verificações de Segurança da Montagem

Manutenção

Română

Introducere

PrecauII de SiguranĂ 178

Primii PașI

Asamblarea ȘI Pregătirea 194

Instalarea Discului

Verificarea ȘI Reglarea

Instrucțiuni Operare

Întreținere

Verificări Pentru Siguranța

Ansamblului

Evolution R210SMS+ Notice Originale (201 pages)

Table des Matières

Evolution R210SMS+ Notice Originale (72 pages)

Table des Matières

English

Introduction

Safety Precautions

Getting Started Unpacking

Assembly & Preparation

Installing the Blade

Checking & Adjusting

Operation Instructions

Assembly Safety Checks

Maintenance

Français

Introduction

Mesures de Sécurité

Prise en Main

Montage et Préparation