Dibo JMB-C+ Serie Manuels

Dibo JMB-C+ Serie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dibo JMB-C+ Serie. Nous avons 1 Dibo JMB-C+ Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Dibo JMB-C+ Serie Mode D'emploi

Dibo JMB-C+ Serie Mode D'emploi (185 pages)

Marque: Dibo | Catégorie: Nettoyeurs haute pression | Taille: 1.87 MB

Table des Matières

Dutch

5
- Colofon
  3
  - Table des Matières
    5
- Garantie
  6
- Markering Door Aandachtssymbolen
  8
- Veiligheid-Algemene Waarschuwingen
  9
- Voor Het in Gebruik Nemen
  14
- Water Aan- en Afvoeren Tot Stand Brengen
  14
- Wateraanvoer Tot Stand Brengen
  14
- Water Afvoeren
  14
- Anti-Legionellabacterie Maatregel
  14
- Brandstoftank Vullen
  15
- Visuele Voorstelling
  16
- Algemeen
  16
- Componenten
  16
- Componenten Overzicht
  17
- Bediening
  22
- In Bedrijf Zetten
  22
- Bedieningscomponenten
  22
- Display/Storingen
  24
- Temperatuurinstellingen
  24
- Hoge Reinigingstemperaturen
  24
- Instructies (Afhankelijk Van Gekozen Opties)
  25
- Bedieningscherm 1 (Bedieningsinstructies)
  25
- Bediening Bedieningshendel
  25
- Bedieningscherm 3 (Toerentalinstelling)
  26
- Bedieningscherm 4 (Verlichting - Optie)
  26
- Bedieningscherm 5 (Opvoerpomp)
  26
- Bedieningscherm 2 (Temperatuurinstelling)
  26
- Storingen
  27
- Trekoog Aankoppelen
  28
- Handrem Bedienen (Zie Foto)
  28
- Kogelkoppeling Aankoppelen
  28
- Aanhanger
  28
- Elektrische Installatie
  29
- Een Pauze Houden
  29
- Hoge Temperatuur Pompen
  30
- Toepassingsgebied
  30
- Buiten Werking Stellen
  30
- Lans en Pistool
  30
- Reiniger
  30
- Water Afvoeren
  30
- Transport
  31
- Opslag Bij Vorsttemperaturen
  31
- Gebruikte Vloeistoffen Milieuvriendelijk Afvoeren
  31
- Reiniger Opbergen
  31
- Onderhoud
  33
- Algemeen
  33
- Onderhoudsschema
  33
- Periodiek Onderhoud
  34
- Controle Van Oliepeil en Verversing Pompolie
  34
- Controle Van Oliepeil en Verversing Reductiekastolie
  34
- Koelvloeistof Motor Vervangen
  35
- Luchtﬁlter Motor
  35
- Olie Vullen Motor
  35
- Onderhoud Brandstofmotor Algemeen
  35
- Brandstoftank + Brandstof- en Olieﬁlters
  35
- Reinigen Van de Waterﬁlters
  35
- Olie Aftappen Motor
  35
- Aanbevolen Smeermiddelen
  36
- Onderhoud Van Aanhanger
  36
- Onderhoud Van de Warmtewisselaar
  36
- Onderhoud Voor Rekening Dibo Technici
  36
- Spuitgereedschap
  37
- Watertank
  37
- Brander
  37
- Elektrisch Gedeelte
  37
- Hogedrukpomp
  37
- Hogedruk- en Lagedruk Gedeelte
  37
- Ventielen + Manometer
  37
- Aanhangwagen
  37
- Omschrijving Dagelijkse Controle
  37
- Motor
  38
- Brandstoftank
  38
- Batterij
  38
- Ontluchten Ontharderpomp (Optie)
  38
- Storingstabel
  39
- Toebehoren
  40
- Algemeen
  40
- Algemene Gegevens
  40
- Technische Gegevens
  40
- Nazorg
  41
- Opslaan Hogedrukreiniger
  41
- Inactiviteit Gedurende Lange Periode
  41
- Installatie Milieuvriendelijk Afvoeren
  41
- Technische Data
  42
- Overzichtstabel Machines
  42
- Dibo Vertegenwoordigingen
  42
- Legende
  47
- Kleurtabel Nozzles
  48
- Colophon
  49
Français

51
- Garantie
  52
- Marquage Par des Symboles Attirant L'attention
  54
- Sécurité-Avertissements Généraux
  55
- Avant L'utilisation
  60
- L'arrivée et L'évacuation de L'eau
  60
- Mesure Contre la Bacterie Légionellose
  60
- Réaliser L'arrivée de L'eau
  60
- Évacuation D'eau
  60
- Remplir le Réservoir à Carburant
  61
- Commande
  62
- En Général
  62
- Le Présentation Visuel
  62
- Tour D'horizon des Composants
  63
  - Fonctionnement
    68
- Composants de Commande
  68
- Mis en Marche
  68
- Nettoyage à Hautes Températures
  70
- Température de Travail
  70
- Écran / Affichage des Défauts
  70
- Instructions (Selon les Options Choisies)
  71
- Paramétrages à L'aide du Joystick/Levier de Commande
  71
- Écran de Contrôle 1 (Instructions Opérationnelles)
  71
- Écran de Contrôle 2 (Réglage de la Température)
  72
- Écran de Contrôle 3 (Réglage de la Vitesse - Option)
  72
- Écran de Contrôle 4 (Gyrophare/Phare - Option)
  72
- Écran de Contrôle 5 (Pompe Additionnelle - Option)
  72
- Défauts de Fonctionnement
  73
- Accrocher L'anneau de Couplage de la Remorque
  74
- Actionner le Frein à Main (Voir Photo)
  74
- Pour Accrocher L'attelage Avec une Boule
  74
- Remorque
  74
- Faire une Pause
  75
- Installation Électrique
  75
- Pompes Haute Température
  75
- Bouche Écoulement
  76
- Domaines D'utilisation
  76
- Lance et Pistolet
  76
- Mettre Hors Service
  76
- Nettoyeur
  76
- Ranger le Nettoyeur
  76
- Stockage Par Températures Négatives
  77
- Transport
  77
- Évacuer des Liquides Usée de façon Favorable à L'environnement
  77
- En Général
  79
- Entretien
  79
- Schéma D'entretien
  79
- Contrôle/Changement du Niveau D'huile de Réducteur
  80
- Contrôle/Changement Niveau D'huile- Pompe
  80
- L'entretien Périodique
  80
- Entretien Moteur à Carburant Général
  81
- Filtre D'air
  81
- Nettoyage des Filtres D'eau
  81
- Remplacer Liquide de Refroidissement
  81
- Remplir L'huile du Moteur
  81
- Réservoir et Filtre à Carburant + Filtre D'huile
  81
- Évacuer L'huile du Moteur
  81
- Contrats D'entretien
  82
- L'entretien de L'échangeur de Chaleur
  82
- L'entretien de la Remorque
  82
- Les Lubriﬁants Recommandés
  82
- Brûleur
  83
- Les Contrôles Quotidien à Effectuer
  83
- Outil de Vaporisation
  83
- Parties Électrique
  83
- Pompe Haute Pression
  83
- Remorque
  83
- Valves + Manomètre
  83
- Éléments de Haute et Basse Pression
  83
- Batterie
  84
- Moteur
  84
- Purger L'air de la Pompe Détartrant (Optionnel)
  84
- Réservoir D'eau
  84
- Réservoir de Carburant
  84
- Tableau de Dérèglement
  85
  - Cause Probable
    85
- Accessoires
  86
- En Général
  86
- Information Technique
  86
- Les Données Générales
  86
- Démantèlement en Respect de L'environnement
  87
  - Dibo Représentations
    88
  - Données Techniques
    88
- Inactivité pendant Longue Période
  87
- Remisage
  87
- Stockage du Nettoyeur à Haute Pression
  87
- Données Techniques
  89
- Légende
  93
- Table de Couleurs de Buses
  94
English

97
- Guarantee
  98
- Marking through Attention Symbols
  100
- Safety - General Warnings
  101
- Accomplisch Water Supply
  105
- Accomplish Water Supply and Water Discharge
  105
- Anti- Legionella Bacterium Measure
  105
- Before Commisioning
  105
- Discharging Water
  105
- Filling the Fuel Tank
  106
- General
  107
- Operation
  107
- Visual Perception
  107
- Component Review
  108
- Activation
  113
- Control Components
  113
- Set to Work
  113
- Display / Failures
  115
- High Cleaning Temperatures
  115
- Temperature Settings
  115
- Control Screen 1 (Operating Instructions)
  116
- Instructions (Depending on Chosen Options)
  116
- Settings with Control Stick
  116
- Control Screen 2 (Temperature Setting)
  117
- Control Screen 3 (Engine Speed Setting - Optional)
  117
- Control Screen 4 (Lighting - Optional)
  117
- Control Screen 5 (Filling Pump - Optional)
  117
- Failures
  118
- Coupling the Tow Ball Coupling
  119
- Coupling the Towing Eye
  119
- Electrical Connection (See Next Page)
  119
- Operating the Hand Brake (See Photo)
  119
- Trailer
  119
- Break Time
  120
- Pumps HT
  120
- Cleaner
  121
- Environmentally Safe Disposal of Used Fluids
  121
- Lance and Pistol
  121
- Put Away Cleaner
  121
- Scope of Application
  121
- Turn off
  121
- Water Outlet
  121
- Storage at Freezing Temperatures
  122
- Transport
  122
- General
  124
- Maintenance Diagram General
  124
- Service
  124
- Control of Oil Level and Refreshing Pump Oil
  125
- Control of Oil Level and Refreshing Reduction Gearbox Oil
  125
- Periodic Maintenance
  125
- Air Filter
  126
- Cleaning Fuel Tank + Oil and Fuel Filters
  126
- Cleaning of the Water Filters
  126
- Maintenance Engine General
  126
- Oil Drain Engine
  126
- Oil Filling Engine
  126
- Recommended Lubricants
  126
- Replace Engine Coolant
  126
- Description Daily Control
  127
- High Pressure Pump
  127
- Maintenance at Expense of Technicians
  127
- Maintenance of the Trailer
  127
- Maintenance on Heat Exchanger
  127
- Trailer
  127
- Valves + Manometer
  127
- Battery
  128
- Burner
  128
- Electrical Part
  128
- Engine
  128
- Fuel Tank
  128
- High Pressure and Low Pressure Parts
  128
- Purging the Softener Pump (Option)
  128
- Spray Equipment
  128
- Water Tank
  128
- Malfunction Table
  129
- Accessories
  130
- General
  130
- General Data
  130
- Technical Info
  130
- Aftercare
  131
- Inactivity During a Long Period
  131
- Remove Installation Environment Friendly
  131
- Store High Pressure Cleaner
  131
- Dibo Representations
  132
- Summary Table Machines
  132
- Technical Data
  132
- Legend
  137
- Color Table Nozzles
  138
Deutsch

141
- Garantie
  142
- Warn- und Hinweissymbole
  144
- Sicherheit-Allgemeine Warnungen
  145
- Maßnahme gegen Legionella- Bakterien
  150
- Vor Inbetriebnahme
  150
- Wasser Zu- und Abﬂuss
  150
- Wasserabﬂuss
  150
- Wasseranschluss Herstellen
  150
- Brennstofftank
  151
- Allgemein
  152
- Komponenten
  152
- Visuelle Darstellung
  152
- Übersicht Funktionskomponenten
  153
- Bedienkomponenten
  159
- Bedienung
  159
- Inbetriebnahme
  159
- Display / Fehler
  161
- Hohe Reinigungstemperaturen
  161
- Temperatureinstellungen
  161
- Anweisung (Abhängig von Gewählten Option)
  162
- Einstellungen des Steuerhebels
  162
- Kontrollbildschirm 1 (Gebrauchsanweisung)
  162
- Kontrollbildschirm 2 (Temperatureinstellung)
  163
- Kontrollbildschirm 3 (Drehzahleinstellung - Option)
  163
- Kontrollbildschirm 4 (Beleuchtung - Option)
  163
- Kontrollbildschirm 5 (Vordruckpumpe - Option)
  163
- Fehler
  164
- Anhänger
  165
- Elektrische Anlage
  165
- Handbremse Bedienen (Siehe Abbildung)
  165
- Zugkugelkupplung Ankuppeln
  165
- Zugöse Ankuppeln
  165
- Hochtemperaturpumpen
  166
- Pausen Einlegen
  166
- Anwendungsbereich
  167
- Ausserbetriebnahme
  167
- Reinigungsmaschine
  167
- Reinigungsmaschine Lagern
  167
- Strahlrohr und Pistole
  167
- Wasser Ablassen
  167
- Lagerung bei Gefriertemperaturen
  168
- Transport
  168
- Verwendete Flüssigkeiten Umweltgerecht Entsorgen
  168
- Allgemein
  170
- Wartung
  170
- Wartungsschema
  170
- Kontrolle Ölstand/Erneuerung Pumpenöls
  171
- Periodische Wartung
  171
  - Beschreibung
    171
- Ölkontrolle & Ölwechsel IM Reduktionsgetriebekasten
  171
- Kraftstofftank + Kraftstoff-/Öl Filter
  172
- Luftﬁlter
  172
- Motorkühlﬂüssigkeit Ersetzen
  172
- Motoröl Ablassen
  172
- Motoröl Nachfüllen
  172
- Wartung Kraftstoffmotor Allgemein
  172
- Wasserﬁlter Reinigen
  172
- Empfohlene Schmiermittel
  173
- Wartung des Anhängers
  173
- Wartung des Wärmetauschers
  173
- Wartung durch Dibo Techniker
  173
- Anhänger
  174
- Elektrischer Teile
  174
- Heizkessel
  174
- Hochdruck und Niederdruck Teile
  174
- Hochdruckpumpe
  174
- Sprühgeräte
  174
- Tägliche Kontrolle
  174
- Ventile + Manometer
  174
- Wassertank
  174
- Batterie
  175
- Entlüften der Enthärterpumpe (Option)
  175
- Kraftstofftank
  175
- Motor
  175
- Störungstabelle
  176
- Allgemein
  177
- Allgemeine Daten
  177
- Technische Informationen
  177
- Zubehör
  177
- Geräte Umweltfreundlich Entsorgen
  178
- Inaktivität über Längere Periode
  178
- Lagerung Hochdruckreiniger
  178
- Nachbehandlung
  178
- Dibo Vertretung
  179
- Technische Daten
  179
- Übersichtstabelle Maschinen
  179
- Legende
  184
- Farbtabelle Düsen
  185

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Dibo Catégories

Nettoyeurs haute pression Équipement de nettoyage Machines à plancher

Aspirateurs

Plus Manuels Dibo