Bosch 7 620 210 015 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bosch 7 620 210 015. Nous avons 1 Bosch 7 620 210 015 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et De Montage

Bosch 7 620 210 015 Mode D'emploi Et De Montage

Bosch 7 620 210 015 Mode D'emploi Et De Montage (450 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Récepteurs de voiture | Taille: 31.32 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Allgemeine Hinweise
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- DVD-Regionalcodes
  9
- Einlegen der Batterien
  9
- Inbetriebnahme der Fernbedienung
  9
- IR-Eingang Auswählen
  9
- Ein-/Ausschalten
  10
- Ein-/Ausschalten mit dem Mikrofon
  10
- Ein-/Ausschalten mit der Ein-/Aus-Taste
  10
- Verwenden der Fernbedienung
  10
- Aus-/Einschalten über die Fahrzeugzündung
  11
- Ausschaltzeit Einstellen (HOUR)
  11
- Lautstärke einer Mikrofondurchsage Einstellen
  11
- Lautstärke Einstellen
  11
- Mikrofonbetrieb
  11
- Mikrofonbetrieb Starten (MIC)
  11
- Mute Aufheben
  11
- Stummschaltung (MUTE)
  11
- Anschlusskabel
  12
- Bestätigungston (BEEP) Ein-/Ausschalten
  12
- Maximale Einschaltlautstärke Einstellen (ONVOL)
  12
- (BAL) Einstellen
  13
- Bässe (BASS) Einstellen
  13
- Höhen (TREB), Mitten (MID) und
  13
- Klang und Display
  13
- Klangeinstellungen Zurücksetzen
  13
- Lautstärkeverteilung Links/Rechts
  13
- Loudness (LD) Ein-/Ausschalten
  13
- Displayhelligkeit Einstellen
  14
- Radiobetrieb
  14
- Radiobetrieb Einschalten
  14
- RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
  14
- RDS-Komfortfunktion Ein- Bzw
  15
- REG Ein-/Ausschalten (nur für Tuner-Region EUROPE)
  15
- Wellenbereich/Speicherebene Wählen
  15
- Automatischer Sendersuchlauf
  16
- Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs Einstellen (SENS)
  16
- Manuelle Senderabstimmung
  16
- Sender Einstellen
  16
- Sender Manuell Speichern
  16
- Sender Speichern
  16
- Anspielen Starten
  17
- Gespeicherte Sender Abrufen
  17
- Gespeicherte Sender Anspielen (PRSTSCAN)
  17
- Sender Automatisch Speichern (T-STORE)
  17
- Anspielen Beenden
  18
- Empfangbare Sender Anspielen (BANDSCAN)
  18
- Programm-Typ (PTY)
  18
- Radiotext Ein-/Ausschalten (RADIOTXT)
  18
- Programm-Typ Auswählen
  19
- PTY Ein-/Ausschalten
  19
- PTY-Suchlauf Starten
  19
- Störabhängige Höhenabsenkung Einstellen (HCUT)
  19
- Tastenfunktion Einstellen (KEY PRG)
  20
- Verkehrsfunk
  20
- Vorrang für Verkehrsfunk Ein-/ Ausschalten
  20
- DVD-Betrieb
  21
- Lautstärkeanhebung für Verkehrs- Durchsagen Einstellen
  21
- Verkehrsdurchsagen Ausblenden
  21
- DVD/CD Einlegen und Wiedergabe Starten
  22
- DVD/CD Entnehmen
  23
- Schneller Vor-/Rücklauf
  23
- Standbild
  23
- Wiedergabe Fortsetzen
  23
- Wiedergabe Starten, Unterbrechen und Beenden
  23
- Wiedergabe Unterbrechen/Beenden
  23
- 24 Kapitel 24 Kapitel Überspringen
  24
- Bevorzugte Sprache für die Audiowie- Dergabe, Untertitel und das DVD
  24
- Kapitel oder Titel Wiederholt Abspielen
  24
- Untertitel Einblenden
  24
- DVD-Menü
  25
- DVD-Menü Anzeigen Lassen
  25
- Externe Video-Quelle
  25
- Menüeinträge Auswählen und Bestätigen
  25
- Audio-/MP3-CD- und USB-Betrieb
  26
- CD-/MP3- und USB-Betrieb
  26
- Eigenschaften von MP3-/WMA- Dateien
  26
- Video-CD-Betrieb
  26
- Videoquelle für den Fahrer
  26
- ID3-Tags
  27
- Vorbereitung eines USB-Datenträgers
  27
- Wiedergabe Starten/Unterbrechen/ Beenden
  27
- Ordner Überspringen (nur MP3)
  28
- Schneller Suchlauf (Hörbar)
  28
- Titel Überspringen
  28
- Wiederholfunktion
  28
- Anzeige von Titelinformationen als Laufschrift Ein-/Ausschalten (SCRL)
  29
- Bildschirmformat Einstellen
  29
- Einstellungen für Angeschlossene Geräte
  29
- Weitere Einstellungen
  29
- Zufallswiedergabe
  29
- Farbfernsehnorm des Bildschirms Einstellen
  30
- Kindersicherung
  30
- Externe Audioquellen
  31
- Front-AUX-Eingang
  31
- Kindersicherung Festlegen
  31
- Pegel des AUX-Eingangs Einstellen
  31
- Einbau
  32
- Hinweise für den Einbau
  32
- Lieferumfang
  32
- Vorverstärkerausgang
  32
- Montage
  33
- Technische Daten
  34
- Tuner
  34
- Verstärker
  34
- Video
  34
English

37
- General Notes
  40
- Intended Use
  40
- DVD Country Codes
  41
- Inserting the Batteries
  41
- Preparing the Remote Control for Use
  41
- Selecting the IR Input
  41
- Switching On/Off
  42
- Switching On/Off with a Microphone
  42
- Switching On/Off with the On/Off Button
  42
- Using the Remote Control
  42
- Adjusting the Volume
  43
- Adjusting the Volume of the Micro- Phone Announcement
  43
- Canceling Mute
  43
- Microphone Mode
  43
- Mute (MUTE)
  43
- Setting the Switch-Off Time (HOUR)
  43
- Starting Microphone Mode (MIC)
  43
- Switching On/Off Via the Vehicle Ignition
  43
- Adjusting the Maximum Power-On Volume (ONVOL)
  44
- Connection Cable
  44
- Switching the Confirmation Beep (BEEP) On/Off
  44
- (MID) and Bass (BASS)
  45
- Adjusting the Left/Right Volume Balance (BAL)
  45
- Adjusting the Treble (TREB), Middle
  45
- Resetting the Tone
  45
- Switching the Loudness (LD) on and
  45
- Tone and Display
  45
- Adjusting the Display Brightness
  46
- Radio Operation
  46
- RDS Convenience Functions (AF, REG)
  46
- Switching to Radio Mode
  46
- Automatic Station Search
  47
- Selecting the Waveband / Memory Bank
  47
- Switching REG On/Off (Only When the Tuner Region Is EUROPE)
  47
- Switching the RDS Convenience Function On/Off
  47
- Tuning into a Station
  47
- Adjusting the Sensitivity of the Station Search (SENS)
  48
- Manual Radio Station Tuning
  48
- Storing Stations
  48
- Storing Stations Automatically (T-STORE)
  48
- Storing Stations Manually
  48
- Listening to Stored Stations
  49
- Scanning Receivable Stations (BANDSCAN)
  49
- Scanning through the Preset Stations (PRSTSCAN)
  49
- Starting the Scan
  49
- Stopping the Scan
  49
- Program Type (PTY)
  50
- Selecting the Program Type
  50
- Starting the PTY Search
  50
- Switching PTY on and off
  50
- Switching Radio Text On/Off (RADIOTXT)
  50
- Setting Button Functions (KEY PRG)
  51
- Treble Reduction Feature During Interference (HCUT)
  51
- Canceling Traffic Announcements
  52
- Setting the Volume Increase for Traffic Announcements
  52
- Switching Traffic Information Priority On/Off
  52
- Traffic Information
  52
- DVD Operation
  53
- Continuing Playback
  54
- Freeze Frame
  54
- Inserting a DVD/CD and Starting Playback
  54
- Pausing/Stopping Playback
  54
- Removing a DVD/CD
  54
- Starting/Pausing/Stopping Playback
  54
- Displaying Subtitles
  55
- Fast Forward/Reverse Search
  55
- Repeated Playback of a Chapter or
  55
- Skipping a Chapter
  55
- Displaying the DVD Menu
  56
- DVD Menu
  56
- Selecting and Confirming Menu Entries
  56
- External Video Source
  57
- Video Source for the Driver
  57
- Audio/Mp3 CD and USB Mode
  58
- CD/MP3 and USB Mode
  58
- Properties of MP3/WMA Files
  58
- Video CD Mode
  58
- Fast Searching (Audible)
  59
- ID3 Tags
  59
- Preparing a USB Data Carrier
  59
- Skipping a Folder (Only MP3)
  59
- Skipping a Track
  59
- Starting/Pausing/Stopping Playback
  59
- MIX Function
  60
- Repeat Function
  60
- Switching the Display of Track Information as Scrolling Text On/Off (SCRL)
  60
- Additional Settings
  61
- Adjusting the Color Television Standard of the Display
  61
- Adjusting the Display Format
  61
- Parental Control
  61
- Settings for Connected Devices
  61
- Adjusting the Level of the aux Input
  62
- External Audio Sources
  62
- Front aux Input
  62
- Setting the Parental Control
  62
- Installation
  63
- Installation Notes
  63
- Preamplifier Output
  63
- Scope of Delivery
  63
- Installation
  64
- Amplifier
  65
- Technical Data
  65
- Tuner
  65
- Video
  65
Français

68
Italiano

101
- Avvertenze Generali
  104
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  104
- Codici Regionali DVD
  105
- Inserimento Delle Batterie
  105
- Messa in Funzione del Telecomando
  105
- Selezionare L'ingresso IR
  105
- Accendere/Spegnere
  106
- Accendere/Spegnere con Il Microfono
  106
- Accendere/Spegnere con Il Tasto Acceso/Spento
  106
- Utilizzo del Telecomando
  106
- (Hour)
  107
- Avviare Il Funzionamento del Microfono (MIC)
  107
- Disattivare Mute
  107
- Funzionamento del Microfono
  107
- Impostare Il Tempo DI Spegnimento
  107
- Impostare Il Volume
  107
- Impostare Il Volume DI un Annuncio Col Microfono
  107
- Modalità Silenziosa (MUTE)
  107
- Spegnere/Accendere con L'accen- Sione del Veicolo
  107
- Accendere/Spegnere Il Segnale Acustico DI Conferma (BEEP)
  108
- Cavo DI Collegamento
  108
- Impostare Il Volume Massimo All'accensione (ONVOL)
  108
- Accendere/Spegnere Loudness (LD)
  109
- Impostare Gli Alti (TREB), I Medi (MID) E I Bassi (BASS)
  109
- Impostare la Distribuzione del Volume Sinistra/Destra (BAL)
  109
- Ripristinare le Impostazioni del Suono
  109
- Suono E Display
  109
- Accendere la Modalità Radio
  110
- Funzione Comfort RDS (AF, REG)
  110
- Impostare la Luminosità del Display
  110
- Modalità Radio
  110
- Accendere/Spegnere la Funzione Comfort RDS
  111
- Accendere/Spegnere REG (solo Per la Regione Tuner EUROPE)
  111
- Selezionare la Gamma DI Lunghezze D'onda / Il Livello DI Memoria
  111
- Impostare la Sensibilità Nella Ricerca Delle Stazioni (SENS)
  112
- Impostare le Stazioni
  112
- Memorizzare le Stazioni
  112
- Memorizzare le Stazioni Manualmente
  112
- Ricerca Automatica Delle Stazioni
  112
- Sintonizzazione Manuale
  112
- Ascoltare Brevemente le Stazioni Memorizzate (PRSTSCAN)
  113
- Avviare Il Breve Ascolto
  113
- Memorizzare le Stazioni Automatica- Mente (T-STORE)
  113
- Richiamare le Stazioni Memorizzate
  113
- Ascoltare Brevemente le Stazioni Ricevibili (BANDSCAN)
  114
- Attivare/Disattivare Radio Text (RADIOTXT)
  114
- Avviare Il Breve Ascolto
  114
- Concludere Il Breve Ascolto
  114
- Tipo DI Programma (PTY)
  114
- Attivare/Disattivare PTY
  115
- Avviare la Ricerca PTY
  115
- Impostare L'abbassamento Degli Acuti in Presenza DI Disturbi (HCUT)
  115
- Selezionare Il Tipo DI Programma
  115
- Attivare/Disattivare la Priorità Delle Informazioni Sul Traffico
  116
- Impostare la Funzione Tasti (KEY PRG)
  116
- Informazioni Sul Traffico
  116
- Impostare un Aumento DI Volume Per Gli Annunci Sul Traffico
  117
- Interrompere L'annuncio Sul Traffico
  117
- Modalità DVD
  117
- Inserire Il DVD/CD E Avviare la
  118
- Avviare, Interrompere E Concludere la Riproduzione
  119
- Estrarre Il DVD/CD
  119
- Fermo Immagine
  119
- Interrompere/Concludere la Riproduzione
  119
- Proseguire la Riproduzione
  119
- Spostamento Rapido Avanti/Indietro
  119
- Riprodurre Ripetutamente un Capitolo O un Brano
  120
- Saltare I Capitoli
  120
- Selezionare la Lingua Preferita Per la Riproduzione Audio, I Sottotitoli E Il Menù del DVD
  120
- Visualizzare I Sottotitoli
  120
- Menu DVD
  121
- Selezionare E Confermare Voci DI Menù
  121
- Sorgente Video Esterna
  121
- Visualizzare Il Menu DVD
  121
- Caratteristiche Dei File MP3/WMA
  122
- Modalità CD Audio/Mp3 E USB
  122
- Modalità CD Video
  122
- Modalità CD/MP3 E USB
  122
- Sorgente Video Per Il Conducente
  122
- Avviare/Interrompere/Concludere la Riproduzione
  123
- Preparazione DI un Supporto UBS
  123
- Tag ID3
  123
- Funzione DI Ripetizione
  124
- Ricerca Veloce (Udibile)
  124
- Ripetizione Casuale
  124
- Saltare la Cartella (solo MP3)
  124
- Saltare Titoli
  124
- Attivare/Disattivare la Visualizzazione Delle Informazioni Sul Brano Come Testo Scorrevole (SCRL)
  125
- Impostare Il Formato Dello Schermo
  125
- Impostazioni Per Apparecchi Collegati
  125
- Ulteriori Impostazioni
  125
- Attivare la Protezione Bambini
  126
- Impostare lo Standard Televisivo Dello Schermo
  126
- Protezione Bambini
  126
- Impostare Il Volume Dell'ingresso aux
  127
- Ingresso aux Anteriore
  127
- Sorgenti Audio Esterne
  127
- Avvertenze Per Il Montaggio
  128
- Dotazione
  128
- Montaggio
  128
- Uscita Preamplificatore
  128
- Montaggio
  129
- Amplificatore
  130
- Dati Tecnici
  130
- Tuner
  130
- Video
  130
Español

133
- ISO Connector
  135
- Indicaciones Generales
  136
- Uso Apropiado del Equipo
  136
- Colocación de las Pilas
  137
- Códigos de DVD Regionales
  137
- Puesta en Funcionamiento del Mando a Distancia
  137
- Selección de la Entrada IR
  137
- Encender y Apagar el Equipo
  138
- Encender y Apagar el Equipo con el
  138
- Encender y Apagar el Equipo con la Tecla ON/OFF
  138
- Manejo del Mando a Distancia
  138
- Activar de Nuevo el Sonido
  139
- Ajustar el Tiempo de Desconexión
  139
- Encender y Apagar el Equipo con la Ignición del Vehículo
  139
- Iniciar el Modo de Micrófono (MIC)
  139
- Micrófono
  139
- Modo de Micrófono
  139
- Regular el Volumen
  139
- Regular el Volumen de un Aviso por Micrófono
  139
- Supresión del Sonido (MUTE)
  139
- Activar y Desactivar el Tono de Confirmación (BEEP)
  140
- Ajustar el Volumen Máximo de Encendido (ONVOL)
  140
- Cable de Conexión
  140
- Activar y Desactivar la Función
  141
- Ajustar la Distribución del Volumen a Izquierda/Derecha (BAL)
  141
- Ajustar Los Agudos (TREB), Los Medios (MID) y Los Graves (BASS)
  141
- Imagen y Sonido
  141
- Restablecer Los Ajustes de Sonido
  141
- Activar el Modo de Radio
  142
- Ajustar el Brillo de la Pantalla
  142
- Función de Confort RDS (AF, REG)
  142
- Modo de Radio
  142
- Activar y Desactivar la Función de Confort RDS
  143
- Activar y Desactivar la Función REG (sólo para Radios en la Región EUROPA)
  143
- Seleccionar la Banda de Ondas/El Nivel de Memoria
  143
- Modificar la Sensibilidad de la Sintonización Automática (SENS)
  144
- Sintonización Automática
  144
- Sintonización Manual
  144
- Sintonizar Emisoras
  144
- Escuchar Emisoras Memorizadas
  145
- Explorar las Emisoras Memorizadas (PRSTSCAN)
  145
- Memorización Automática (T-STORE)
  145
- Memorización Manual
  145
- Memorizar Emisoras
  145
- Activar y Desactivar la Función de Radiotexto (RADIOTXT)
  146
- Explorar las Emisoras Sintonizables (BANDSCAN)
  146
- Iniciar la Exploración
  146
- Terminar la Exploración
  146
- Tipo de Programa (PTY)
  146
- Activar y Desactivar la Función PTY
  147
- Iniciar la Sintonización PTY
  147
- Reducir Los Tonos Agudos en Función de las Distorsiones (HCUT)
  147
- Seleccionar un Tipo de Programa
  147
- Ajustar la Función de las Teclas
  148
- Activar y Desactivar la Prioridad para las Noticias de Tráfico
  149
- Ajustar la Subida de Volumen para las Noticias de Tráfico
  149
- Noticias de Tráfico
  149
- Modo de DVD
  150
- Suprimir Noticias de Tráfico
  150
- Extraer el DVD/CD
  151
- Insertar el DVD/CD E Iniciar la
  151
- Avance/Retroceso Rápido
  152
- Continuar la Reproducción
  152
- Imagen Fija
  152
- Iniciar, Pausar y Finalizar la Reproducción
  152
- Pausar/Finalizar la Reproducción
  152
- Menú del DVD
  153
- Repetir Capítulos O Títulos
  153
- Saltar Capítulos
  153
- Seleccionar el Idioma Preferido para la Reproducción de Audio, Los Subtítulos y el Menú del DVD
  153
- Visualizar Los Subtítulos
  153
- Fuente de Vídeo Externa
  154
- Seleccionar y Confirmar Entradas del Menú
  154
- Visualizar el Menú del DVD
  154
- Fuente de Vídeo para el Conductor
  155
- Modo de CD de Audio/Mp3 y USB
  155
- Modo de CD/MP3 y USB
  155
- Modo de Video-CD
  155
- Propiedades de Los Archivos MP3/ WMA
  155
- Etiquetas ID3
  156
- Iniciar/Pausar/Finalizar la Reproducción
  156
- Preparar un Soporte de Datos USB
  156
- Búsqueda Rápida (Audible)
  157
- Función de Repetición
  157
- Saltar Carpetas (sólo MP3)
  157
- Saltar Títulos
  157
- Activar O Desactivar el Desplaza- Miento de la Información de Los Títulos (SCRL)
  158
- Reproducción Aleatoria
  158
- Ajustar el Formato de la Pantalla
  159
- Ajustar la Norma de Color de la
  159
- Ajustes para Equipos Conectados
  159
- Control Parental
  159
- Otros Ajustes
  159
- Activar el Control Parental
  160
- Ajustar el Nivel de la Entrada aux
  160
- Entrada aux Frontal
  160
- Fuentes de Sonido Externas
  160
- Instalación
  161
- Notas para la Instalación
  161
- Salida para Preamplificador
  161
- Volumen de Suministro
  161
- Instalación
  162
- Amplificador
  163
- Datos Técnicos
  163
- Sintonizador
  163
- Vídeo
  163
Português

166
- Informações Gerais
  169
- Utilização Conforme O Destino Previsto
  169
- Colocar O Telecomando Em Funcionamento
  170
- Códigos Regionais Do DVD
  170
- Inserir as Pilhas
  170
- Seleccionar a Entrada IR
  170
- Ligar/Desligar Com a Tecla de Ligar/ Desligar
  171
- Ligar/Desligar Com O Microfone
  171
- Utilizar O Telecomando
  171
- Definir O Tempo de Corte (HOUR)
  172
- Desligar O Som (MUTE)
  172
- Iniciar O Modo de Microfone (MIC)
  172
- Ligar/Desligar Mediante a Ignição Do Veículo
  172
- Modo de Microfone
  172
- Regular O Volume
  172
- Regular O Volume das Informações Dadas Ao Microfone
  172
- Voltar a Ligar O Som (Mute)
  172
- Cabo de Ligação
  173
- Ligar/Desligar O Sinal Sonoro a Título de Confirmação (Beep)
  173
- Regular O Volume Inicial Máximo (ONVOL)
  173
- Ligar/Desligar a Função "Loudness
  174
- Regular os Agudos (TREB), Médios (MIDI) E Graves (BASS)
  174
- Repor os Ajustes Do Som
  174
- Som E Display
  174
- Função de Conveniência RDS
  175
- Ligar O Rádio
  175
- Modo Do Rádio
  175
- Regular O Brilho Do Display
  175
- Activar/Desactivar a Função de Conveniência RDS
  176
- Ligar/Desligar a Função REG (Apenas para a Região de Sintonizador EUROPE)
  176
- Seleccionar a Banda E/Ou O Nível de Memória
  176
- Sintonizar as Estações
  176
- Definir a Sensibilidade de Sintonia Automática (SENS)
  177
- Memorizar as Estações
  177
- Memorizar as Estações Manualmente
  177
- Sintonia Automática
  177
- Sintonia Manual
  177
- Iniciar a Reprodução Breve das Estações
  178
- Memorizar Estações Automatica- Mente (T-STORE)
  178
- Ouvir as Estações Memorizadas
  178
- Tocar Brevemente as Estações Memorizadas (PRSTSCAN)
  178
- Activar/Desactivar Radiotexto (RADIOTXT)
  179
- Iniciar a Reprodução Breve das Estações
  179
- Terminar a Reprodução Breve das Estações
  179
- Tipo de Programas (PTY)
  179
- Tocar Brevemente as Estações Sintonizáveis (BANDSCAN)
  179
- Escolher um Tipo de Programa
  180
- Iniciar Uma Busca PTY
  180
- Ligar/Desligar a Função PTY
  180
- Regular a Atenuação de Agudos Em Função de Inferferências (HCUT)
  180
- Definir a Função das Teclas (KEY PRG)
  181
- Informações de Trânsito
  181
- Ligar/Desligar a Prioridade das Informações de Trânsito
  181
- Interromper as Informações de Trânsito
  182
- Modo de DVD
  182
- Regular a Adaptação Do Volume para as Informações de Trânsito
  182
- Inserir O DVD/CD E Iniciar a Leitura
  183
- Retirar um DVD/CD
  183
- Avanço/Retrocesso Rápido
  184
- Continuar a Leitura
  184
- Imagem Fixa
  184
- Iniciar, Interromper E Terminar a Leitura
  184
- Interromper/Terminar a Leitura
  184
- Saltar Capítulos
  184
- Fazer Exibir O Menu Do DVD
  185
- Menu Do DVD
  185
- Mostrar as Legendas
  185
- Repetir um Capítulo ou Título
  185
- Seleccionar O Idioma Favorito para a Leitura de Áudio, Legendas E Menu Do DVD
  185
- Fonte de Vídeo para O Motorista
  186
- Seleccionar E Confirmar as Opções Do Menu
  186
- Seleccionar Uma Fonte de Vídeo Externa
  186
- Características Dos Ficheiros de MP3/WMA
  187
- Modo de CD de Vídeo
  187
- Modo de CD de Áudio/Mp3 E USB
  187
- Modo de CD/MP3 E USB
  187
- Busca Rápida (Com Som)
  188
- Etiquetas ID3
  188
- Iniciar/Interromper/Terminar a Leitura
  188
- Preparação de um Suporte de Dados USB
  188
- Saltar Faixas
  188
- Saltar um Directório (Apenas MP3)
  188
- Activar/Desactivar O Desfilamento de Informações sobre os Títutos (SCRL)
  189
- Função de Repetição
  189
- Leitura Aleatória
  189
- Ajustes para Aparelhos Ligados
  190
- Bloqueio de Filmes
  190
- Outras Configurações
  190
- Seleccionar O Formato Do Ecrã
  190
- Seleccionar O Sistema de Cores Do Monitor
  190
- Ajustar O Nível da Entrada Auxiliar
  191
- Definir O Bloqueio de Filmes
  191
- Entrada Auxiliar Frontal
  191
- Fontes de Áudio Externas
  191
- Componentes Fornecidos
  192
- Informações para Montagem
  192
- Instalação
  192
- Saída para Pré-Amplificador
  192
- Montagem
  193
- Amplificador
  194
- Dados Técnicos
  194
- Sintonizador
  194
- Vídeo
  194
Dutch

197
- Algemene Aanwijzingen
  200
- Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
  200
- Batterijen Plaatsen
  201
- DVD-Regiocodes
  201
- Ingebruikname Van de Afstandsbediening
  201
- IR-Ingang Kiezen
  201
- Afstandsbediening Gebruiken
  202
- In- en Uitschakelen
  202
- In- en Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets
  202
- In- en Uitschakelen Met de Microfoon
  202
- Geluidsonderdrukking (MUTE)
  203
- In- en Uitschakelen Met Het Contact- Slot
  203
- Microfoonmodus
  203
- Microfoonmodus Starten (MIC)
  203
- Mute Opheffen
  203
- Uitschakeltijd Instellen (HOUR)
  203
- Volume Instellen
  203
- Volume Van Een Microfoonmededel- Ing Instellen
  203
- Aansluitkabel
  204
- Bevestigingstoon (BEEP) In- en Uitschakelen
  204
- Maximaal Inschakelvolume Instellen (ONVOL)
  204
- Displayhelderheid Instellen
  205
- Hoge (TREB), Midden- (MID) en Lage Tonen (BASS) Instellen
  205
- Klank en Display
  205
- Klankinstellingen Resetten
  205
- Loudness (LD) In- en Uitschakelen
  205
- Volumeverdeling Links/Rechts (BAL) Instellen
  205
- Radioweergave Inschakelen
  206
- RDS-Comfortfunctie(Af, REG)
  206
- Automatische Zoekafstemming
  207
- Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
  207
- RDS-Comfortfunctie In- of Uitschake- Len
  207
- REG In- en Uitschakelen (Alleen Voor Tuner-Regio EUROPE)
  207
- Zenders Instellen
  207
- Gevoeligheid Van de Zoekafstemming Instellen (SENS)
  208
- Handmatige Afstemming
  208
- Zenders Automatisch Programmeren (T-STORE)
  208
- Zenders Handmatig Programmeren
  208
- Zenders Programmeren
  208
- Geprogrammeerde Zenders Oproe- Pen
  209
- Korte Weergave Starten
  209
- Opgeslagen Zenders Kort Weergeven (PRSTSCAN)
  209
- Korte Weergave Beëindigen
  210
- Korte Weergave Starten
  210
- Programmatype (PTY)
  210
- Programmatype Kiezen
  210
- PTY In- en Uitschakelen
  210
- Radiotekst In- en Uitschakelen (RADIOTXT)
  210
- Functie Van de Toetsen Instellen (KEY PRG)
  211
- PTY-Zoekdoorloop Starten
  211
- Storingsafhankelijke Hogetonendem- Ping Instellen (HCUT)
  211
- Verkeersinformatie
  212
- Verkeersinformatie Uitschakelen
  212
- Volumeversterking Voor Verkeers- Informatie Instellen
  212
- Voorrang Voor Verkeersinformatie In- en Uitschakelen
  212
- DVD-Weergave
  213
- DVD/CD Plaatsen en Weergave Starten
  214
- DVD/CD Verwijderen
  214
- Weergave Onderbreken/Beëindigen
  214
- Weergave Starten, Onderbreken en Beëindigen
  214
- 215 Chapter 215 Chapter Overslaan
  215
- Chapter of Titel Herhaald Afspelen
  215
- Ondertitels Weergeven
  215
- Snel Vooruit en Terug Bewegen
  215
- Stilstaand Beeld
  215
- Weergave Voortzetten
  215
- DVD-Menu
  216
- DVD-Menu Laten Weergeven
  216
- Externe Videobron
  216
- Menuopties Kiezen en Bevestigen
  216
- Voorkeurstaal Voor Audioweergave, Ondertitels en Het DVD-Menu Kiezen
  216
- Audio-/MP3-CD en USB-Weergave
  217
- CD-/MP3 en USB-Weergave
  217
- Eigenschappen Van MP3-/WMA- Bestanden
  217
- Video-CD-Weergave
  217
- Videobron Voor de Bestuurder
  217
- ID3-Tags
  218
- Voorbereiding Voor Een USB- Gegevensdrager
  218
- Weergave Starten/Onderbreken/ Beëindigen
  218
- Herhaalfunctie
  219
- Mappen Overslaan (Alleen MP3)
  219
- Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
  219
- Titels Overslaan
  219
- Willekeurige Weergave
  219
- Beeldschermformaat Instellen
  220
- Instellingen Voor Aangesloten Apparaten
  220
- Overige Instellingen
  220
- Weergave Van Titelinformatie als Lichtkrant In- en Uitschakelen (SCRL)
  220
- Kinderslot
  221
- Kinderslot Instellen
  221
- Tv-Norm Van Het Beeldscherm Instellen
  221
- AUX-Ingang Front
  222
- Externe Audiobronnen
  222
- Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
  222
- Aanwijzingen Voor de Inbouw
  223
- Geleverd Pakket
  223
- Inbouw
  223
- Voorversterkeruitgang
  223
- Montage
  224
- Technische Gegevens
  225
- Tuner
  225
- Versterker
  225
- Video
  225
Svenska

228
- Allmänna Anvisningar
  231
- Avsedd Användning
  231
- Idrifttagande Av Fjärrkontrollen
  232
- Iläggning Av Batterier
  232
- Regionalkoder För DVD
  232
- Välja IR-Ingång
  232
- Användning Av Fjärrkontroll
  233
- Slå På/Av Apparaten
  233
- Slå På/Av Apparaten Med På/ Av-Knappen
  233
- Slå På/Av Apparaten Via Fordons- Tändningen
  233
- Slå På/Av Med Mikrofon
  233
- Ljudavstängning (MUTE)
  234
- Mikrofonläge
  234
- Starta Mikrofonläget (MIC)
  234
- Ställa in Avslagningstid (HOUR)
  234
- Ställa in Volymen
  234
- Ställa in Volymen På Mikrofonmed- Delandet
  234
- Återställa Ljudnivån
  234
- Anslutningskabel
  235
- Ställa in Max Startvolym (ONVOL)
  235
- Till/Frånkoppling Av Ljudsignalen (BEEP)
  235
- Aktivera/Avaktivera Loudness (LD)
  236
- Ljudbild Och Teckenfönster
  236
- Ställa in Diskant (TREB), Mellanregis- Ter (MID) Och Bas (BASS)
  236
- Ställa in Volymfördelningen Höger/ Vänster (BAL)
  236
- Återställa Inställningarna Av Ljudkvali- Teten
  236
- Radioläge
  237
- RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
  237
- Slå På Radion
  237
- Ställa in Ljusstyrkan För Teckenfönstret
  237
- Aktivera/Avaktivera RDS-Komfort- Funktioner
  238
- Aktivera/Avaktivera REG (Endast För Tuner-Region EUROPE)
  238
- Automatisk Stationssökning
  238
- Ställa in Stationer
  238
- Välja Våglängdsområde/Minnesnivå
  238
- Lagra Stationer
  239
- Lagra Stationer Automatiskt (T-STORE)
  239
- Lagra Stationer Manuellt
  239
- Manuell Stationsinställning
  239
- Ställa in Känsligheten VID Stations- Sökning (SENS)
  239
- Avsluta Presentationen
  240
- Presentera Lagrade Stationer (PRSTSCAN)
  240
- Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
  240
- Starta Presentationen
  240
- Välja Lagrade Stationer
  240
- Aktivera/Avaktivera PTY
  241
- Aktivera/Avaktivera Radiotext (RADIOTXT)
  241
- Avsluta Presentationen
  241
- Programtyp (PTY)
  241
- Starta PTY-Sökningen
  241
- Välja Programtyp
  241
- Ställa in Brusanpassad Diskantsänk- Ning (HCUT)
  242
- Ställa in Knappfunktionerna (KEY PRG)
  242
- Aktivera/Avaktivera Prioritet För Trafikmeddelanden
  243
- Ställa in Volymanpassningen Av Trafikmeddelanden
  243
- Tona Ut Trafikmeddelanden
  243
- Trafikradio
  243
- DVD-Drift
  244
- DVD-Drift
  245
- Fortsätta Uppspelningen
  245
- Iläggning Och Avspelning Av DVD-/ CD-Skiva
  245
- Pausa/Avsluta Uppspelningen
  245
- Starta, Pausa Och Avsluta Uppspel- Ningen
  245
- Stillbild
  245
- Uttagning Av DVD-/CD-Skiva
  245
- Hoppa Över Kapitel
  246
- Snabbspelning Framåt/Bakåt
  246
- Spela Upp Kapitel Eller Titel Uppre- Pade Gånger
  246
- Visa Textremsa
  246
- Välja Favoriserat Språk För Ljudupp- Spelning, Textremsa Och DVD-Meny
  246
- DVD-Meny
  247
- Visning Av DVD-Meny
  247
- Välja Och Bekräfta Menypunkter
  247
- Audio-/Mp3-CD- Och USB-Läge
  248
- CD-/Mp3- Och USB-Läge
  248
- Egenskaper Hos MP3-/WMA-Filer
  248
- Extern Videokälla
  248
- Video-CD-Drift
  248
- Videokälla För Föraren
  248
- Förbereda Ett USB-Minne
  249
- ID3-Taggar
  249
- Starta/Pausa/Avsluta Uppspelningen
  249
- Hoppa Över Mapp (Bara Mp3)
  250
- Hoppa Över Titel
  250
- Slumpmässig Uppspelning
  250
- Snabbsökning (Medhörning)
  250
- Upprepningsfunktion
  250
- Aktivera/Avaktivera Visning Av Spårinformation Som Löpande Text
  251
- Fler Inställningar
  251
- Inställning Av Bildskärmens Färg-TV- Norm
  251
- Inställning Av Bildskärmsformat
  251
- Inställningar För Anslutna Spelare
  251
- Barnsäkring
  252
- Ställa in Barnlås
  252
- Externa Ljudkällor
  253
- Front AUX-Ingång
  253
- Förförstärkarutgång
  253
- Ställa in AUX-Ingångens Nivå
  253
- Innehåll I Förpackningen
  254
- Montering
  254
- Monteringsanvisningar
  254
- Förstärkare
  255
- Montering
  255
- Tekniska Data
  255
- Tuner
  255
- Video
  256
  - Genel Bilgiler
    262
  - Radyo Modu
    268
  - Program Tipi (PTY)
    272
  - DIğer Ayarlar
    282
  - Çocuk Kilidi
    283
  - Teslimat Kapsamı
    285
  - Teknik Veriler
    286
Dansk

290
- Generelle Oplysninger
  293
- Korrekt Brug
  293
- DVD-Regionskoder
  294
- Ibrugtagning Af Fjernbetjeningen
  294
- Ilægning Af Batterier
  294
- Valg Af IR-Indgang
  294
- Brug Af Fjernbetjeningen
  295
- Tænd/Sluk
  295
- Tænd/Sluk Med Tænd-/Slukknappen
  295
- Tænd/Sluk Via Mikrofonen
  295
- Tænd/Sluk Via Tændingskontakten
  295
- Annullering Af Lydfrakoblingen
  296
- Frakobling Af Lyden (MUTE)
  296
- Indstilling Af Lydstyrken
  296
- Indstilling Af Mikrofonlydstyrken
  296
- Indstilling Af Sluk-Tid (HOUR)
  296
- Mikrofonfunktion
  296
- Start Af Mikrofonfunktion (MIC)
  296
- Indstilling Af Maks. Lydstyrke, Når der Tændes (ONVOL)
  297
- Til-/Frakobling Af Bekræftelsesbip (BEEP)
  297
- Tilslutningskabel
  297
- Indstilling Af Diskant (TREB), Mellemtoner (MID) Og Bas (BASS)
  298
- Indstilling Af Displaykontrast
  298
- Indstilling Af Lydstyrkefordeling Venstre/Højre (BAL)
  298
- Klang Og Display
  298
- Nulstilling Af Toneindstillingerne
  298
- Til-/Frakobling Af Loudness (Lydind- Tryk) (LD)
  298
- RDS-Genvejsfunktioner (AF, REG)
  299
- Skift Til Radiofunktion
  299
- Automatisk Stationssøgning
  300
- Indstilling Af en Station
  300
- Til-/Frakobling Af RDS-Genvejsfunk- Tionen
  300
- Til-/Frakobling Af REG (Kun Når Tunerområdet er EUROPE)
  300
- Valg Af Frekvensbånd/Hukommelse
  300
- Automatisk Lagring Af Stationer (T-STORE)
  301
- Lagring Af Stationer
  301
- Manuel Indstilling Af en Radiostation
  301
- Manuel Lagring Af Stationer
  301
- Lytning Til Gemte Stationer
  302
- Scanning Af de Fastindstillede Stationer (PRSTSCAN)
  302
- Scanning Af Stationer, der Kan Modtages (BANDSCAN)
  302
- Standsning Af Scanningen
  302
- Start Af Scanningen
  302
- Programtype (PTY)
  303
- Start Af PTY-Søgningen
  303
- Til-/Frakobling Af PTY
  303
- Til-/Frakobling Af Radiotekst (RADIOTXT)
  303
- Valg Af Programtype
  303
- Diskantreduceringsfunktion Ved Forstyrrelser (HCUT)
  304
- Indstilling Af Knapfunktionerne (KEY PRG)
  304
- Annullering Af Trafikmeddelelser
  305
- Indstilling Af Lydstyrkeøgningen Ved Trafikmeddelelser
  305
- Til-/Frakobling Af Forrang for Trafikra- Dio
  305
- Trafikoplysninger
  305
- DVD-Tilstand
  306
- Afbrydelse/Afslutning På Afspilning
  307
- DVD-Tilstand
  307
- Fortsættelse Af Afspilningen
  307
- Isætning Af DVD/CD Og Start Af Afspilning
  307
- Start, Afbrydelse Og Afslutning På Afspilning
  307
- Still-Billede
  307
- Udtagning Af DVD/CD
  307
- Gentagen Afspilning Af Kapitel Eller
  308
- Hurtig Frem-/Tilbagespoling
  308
- Spring over Kapitel
  308
- Titel
  308
- Visning Af Undertekster
  308
- Vælg Foretrukket Sprog Til Musikgengi- Velse, Undertekst Og DVD-Menuen
  308
- DVD-Menu
  309
- Ekstern Video-Kilde
  309
- Valg Og Bekræftelse Af Menupunkter
  309
- Visning Af DVD-Menu
  309
- CD-/Mp3- Og Usb-Tilstand
  310
- Lyd-/Mp3-CD- Og Usb-Tilstand
  310
- Mp3-/Wma-Filers Egenskaber
  310
- Video-CD-Tilstand
  310
- Videokilde Til Chaufføreren
  310
- Forberedelse Af en USB-Dataenhed
  311
- ID3-Tags
  311
- Start/Afbrydelse/Afslutning På Afspilning
  311
- Gentagefunktion
  312
- Hurtig Søgning (Hørbar)
  312
- Overspringning Af Mappe (Kun Mp3)
  312
- Random-Gentagelse
  312
- Indstilling Af Skærmformat
  313
- Indstillinger for Tilsluttede Apparater
  313
- Til-/Frakobling Af Nummerinforma- Tioner Som Rulletekst (SCRL)
  313
- Yderligere Funktioner
  313
- Børnesikring
  314
- Fastlæggelse Af Børnesikring
  314
- Indstilling Af Skærmens Farve-Tv-Norm
  314
- AUX-Indgang Foran
  315
- Eksterne Audiokilder
  315
- For-Forstærkerundgang
  315
- Indstilling Af Niveauet for AUX- Indgangen
  315
- Medfølgende Dele
  316
- Montering
  316
- Monteringsanvisninger
  316
- Forstærker
  317
- Montering
  317
- Tekniske Data
  317
- Tuner
  317
- Video
  318
Suomi

321
- Käyttötarkoitus
  324
- Yleisiä Ohjeita
  324
- DVD-Aluekoodit
  325
- Infrapunatulon Valinta
  325
- Kauko-Ohjaimen Käyttöönotto
  325
- Paristojen Asettaminen Paikalleen
  325
- Kauko-Ohjaimen Käyttö
  326
- Kytkeminen Päälle/Pois Mikrofonin Avulla
  326
- Kytkeminen Päälle/Pois Virtapainik- Keella
  326
- Kytkeminen Päälle/Pois Ajoneuvon Virtalukolla
  327
- Mikrofonikuulutusten Äänenvoimak- Kuuden Säätö
  327
- Mikrofonikäyttö
  327
- Mikrofonikäytön Käynnistäminen (MIC)
  327
- Mykistyksen (MUTE) Päättäminen
  327
- Mykistys (MUTE)
  327
- Poiskytkentäajan Asetus (HOUR)
  327
- Kytkeminen Päälle/Pois
  328
- Liitäntäjohto
  328
- Suurin Äänenvoimakkuus, Jolla Laite Käynnistyy (ONVOL)
  328
- Äänimerkin (BEEP)
  328
- Diskantin (TREB), Keskitaajuuksien (MID) Ja Basson (BASS) Säätö
  329
- Loudness-Toiminnon (LD) Kytkemi- Nen Päälle/Pois
  329
- Äänen Laatu Ja Näyttö
  329
- Äänen Vasen/Oikea-Tasapainon (BAL) Säätö
  329
- Äänisäätöjen Palauttaminen
  329
- Näytön Kirkkauden Säätö
  330
  - Radiokäytön Kytkeminen Päälle
    330
  - RDS-Toiminto (AF, REG)
    330
- (Vain Radioalueella Europe)
  331
- Aaltoalueen/Muistitason Valinta
  331
- Asemien Viritys
  331
- Automaattinen Asemanhaku
  331
- Radiokäyttö
  331
- RDS-Toiminnon Kytkeminen Päälle/ Pois
  331
- REG-Toiminnon Kytkeminen Päälle/ Pois
  331
- Aseman Manuaalinen Viritys
  332
- Asemanhakuherkkyyden Säätö (SENS)
  332
- Asemien Automaattinen Tallennus (T-STORE)
  332
  - Tallennettujen Asemien Valinta
    333
- Asemien Manuaalinen Tallennus
  332
- Asemien Tallennus
  332
- Radiotekstin Kytkeminen Päälle Ja Pois (RADIOTXT)
  333
- Selailuhaun Käynnistäminen
  333
- Selailuhaun Lopettaminen
  333
- Tallennettujen Asemien Selailuhaku (PRSTSCAN)
  333
- Vastaanottokelpoisten Asemien Selaus (BANDSCAN)
  333
- Ohjelmatyypin Valinta
  334
- Ohjelmatyyppi (PTY)
  334
- PTY-Haun Käynnistäminen
  334
- Diskanttien Vaimennuksen Säätö Häiriötilanteissa (HCUT)
  335
- Painikkeiden Toiminnon Asetus (KEY PRG)
  335
- Liikennetiedotukset
  336
- Liikennetiedotusten Keskeyttäminen
  336
- Liikennetiedotusten Äänenvoimak- Kuuden Korotuksen Säätö
  336
- Liikennetiedotustoiminnon Kytkemi- Nen Päälle/Pois
  336
- DVD-Käyttö
  337
- DVD-/CD-Levyn Poistaminen
  338
- DVD/CD:n Asettaminen Sisään Ja Toiston Käynnistys
  338
- Pysäytetty Kuva
  338
- Toiston Keskeytys/Lopetus
  338
- Toiston Käynnistys, Keskeytys Ja Lopetus
  338
- Kappaleen Tai Nimikkeen Jatkuva Toisto
  339
- Kappaleiden Ohittaminen
  339
- Pikasiirto Eteen-/Taaksepäin
  339
- Tekstityksen Näyttö
  339
- Toiston Jatkaminen
  339
- DVD-Valikko
  340
- DVD-Valikon Näyttö
  340
- Halutun Kielen Valinta Äänen Toistoa, Tekstitystä Ja DVD-Valikkoa Varten
  340
- Valikkokohtien Valinta Ja Vahvista- Minen
  340
- Audio-/MP3-CD Ja USB-Käyttö
  341
- CD-/MP3- Ja USB-Käyttö
  341
- Kuljettajan Videolähde
  341
- MP3-/WMA-Tiedostojen Ominaisuudet
  341
  - USB-Tietovälineen Valmistelu
    342
- Ulkoinen Videolähde
  341
- Video-CD-Käyttö
  341
- Jatkuva Toisto
  343
- Kansion Ohitus (Vain MP3)
  343
- Pikasiirto (Äänellinen)
  343
- Satunnaissoitto
  343
- Kappaleen Tietojen Näyttö Vierivänä Tekstinä Päälle/Pois (SCRL)
  344
- Kuvasuhteen Valinta
  344
- Liitettyjen Laitteiden Asetukset
  344
- Muut Asetukset
  344
- TV-Standardin Valinta
  344
- Ikärajaluokituksen Asetus
  345
- Lapsilukko
  345
- AUX-Tulon Äänitason Säätö
  346
- Esivahvistinlähtö
  346
- Etupaneelin AUX-Tulo
  346
- Ulkoiset Äänilähteet
  346
- Asennus
  347
- Ohjeita Asennukseen
  347
- Toimituksen Sisältö
  347
- Asennus
  348
- Tekniset Tiedot
  348
- Vahvistin
  348
- Viritin
  348
Polski

352
Čeština

384
- Použití K Určenému Účelu
  387
- Všeobecná Upozornění
  387
- Regionální Kódy DVD
  388
- Uvedení Dálkového OvláDání Do
  388
- Volba Vstupu IR (Infračerveného) Čidla
  388
- Použití Dálkového OvláDání
  389
- Vypnutí/Zapnutí ZapalováníM Vozidla
  389
- Zapnutí/Vypnutí
  389
- Zapnutí/Vypnutí Mikrofonem
  389
- Zapnutí/Vypnutí Tlačítkem Zap./Vyp
  389
- Nastavení Hlasitosti
  390
- Nastavení Hlasitosti Hlášení Mikro
  390
- Nastavení Vypínací Doby (HOUR)
  390
- RežIM Mikrofon
  390
- Spuštění Režimu Mikrofon (MIC)
  390
- Vypnutí Zvuku (MUTE)
  390
- Zrušení Mute
  390
- Nastavení Maximální Hlasitosti PřI Zapnutí (ONVOL)
  391
- Připojovací Kabel
  391
- Zapnutí/Vypnutí Potvrzovacího Tónu (BEEP)
  391
- Nastavení Barvy Zvuku Do Původního Stavu
  392
- Nastavení Vyvážení Hlasitosti Vlevo/ Vpravo (BAL)
  392
- Nastavení Výšek (TREB), Středů (MID) a Basů (BASS)
  392
- Zapnutí/Vypnutí Loudness (LD)
  392
- Nastavení Jasu Displeje
  393
- RDS-Komfortní Funkce RDS (AF, REG)
  393
- RežIM Rádio
  393
- Zapnutí Režimu Rádio
  393
- Automatické VyhledáVání Vysílačů
  394
- Nastavení Vysílače
  394
- Volba Vlnového Rozsahu/Úrovně Uložení
  394
- Zapnutí, Příp. Vypnutí RDS-Komfortní Funkce
  394
- Zapnutí/Vypnutí REG (Pouze Pro Tuner Pro Oblast EUROPE)
  394
- Automatické Uložení Vysílače (T-STORE)
  395
- Manuální Naladění Vysílače
  395
- Manuální Uložení Vysílače
  395
- Nastavení Citlivosti VyhledáVání Vysílačů (SENS)
  395
- Uložení Vysílače
  395
- PřehráVání Ukázek Vysílání Přijímatelných Vysílačů (BANDSCAN)
  396
- PřehráVání Ukázek Vysílání Uložených Vysílačů (PRSTSCAN)
  396
- Spuštění PřehráVání Ukázek
  396
- Ukončení PřehráVání Ukázek
  396
- Vyvolání Uložených Vysílačů
  396
- Spuštění VyhledáVání PTY
  397
- Typ Programu (PTY)
  397
- Volba Typu Programu
  397
- Zapnutí/Vypnutí Funkce PTY
  397
- Zapnutí/Vypnutí Rádiotextu (RADIOTXT)
  397
- Nastavení Funkce Tlačítek (KEY PRG)
  398
- Omezení Výšek V Závislosti Na Rušení (HCUT)
  398
- Dopravní Informace
  399
- Nastavení Zvýšené Hlasitosti Dopravních Hlášení
  399
- Potlačení Dopravních Hlášení
  399
- Zapnutí/Vypnutí Priority Dopravních Informací
  399
- RežIM DVD
  400
- Přerušení/Ukončení PřehráVání
  401
- Spuštění, Přerušení a Ukončení PřehráVání
  401
- Vložení Disku DVD/CD a Spuštění PřehráVání
  401
- Vyjmutí Disku DVD/CD
  401
- Nehybný Obraz
  402
- Opakované PřehráVání Kapitoly Nebo
  402
- Pokračování V PřehráVání
  402
- Přeskočení Kapitoly
  402
- Rychlý Chod Vpřed/Vzad
  402
- Menu DVD
  403
- Nechejte si Zobrazit Menu DVD
  403
- Volba a Potvrzení Položek Menu
  403
- Volba Preferovaného Jazyka Pro PřehráVání Audia, Titulků a Menu DVD
  403
- Zobrazení Titulků
  403
- Externí Zdroj Videa
  404
- Zdroje Videa Pro ŘIDIče
  404
- RežIM Audio CD/MP3 CD a RežIM USB
  405
- RežIM CD/MP3 a RežIM USB
  405
- RežIM Video CD
  405
- Vlastnosti Souborů MP3/WMA
  405
- Přeskočení Složky (Pouze MP3)
  406
- Příprava USB Nosiče Dat
  406
- Rychlé VyhledáVání (Slyšitelné)
  406
- Spuštění/Přerušení/Ukončení PřehráVání
  406
- Tagy ID3
  406
- Funkce Opakovat
  407
- Náhodné PřehráVání
  407
- Zapnutí/Vypnutí Zobrazení Informací O Skladbě Jako BěžíCí Písmo (SCRL)
  407
- Další Nastavení
  408
- Dětská Pojistka
  408
- Nastavení Barevné Televizní Normy Obrazovky
  408
- Nastavení Formátu Obrazovky
  408
- Nastavení Pro Připojené Přístroje
  408
- Externí Zdroje Audia
  409
- Nastavení Úrovně Vstupu aux
  409
- Stanovení Dětské Pojistky
  409
- Čelní Vstup aux
  409
- Rozsah Dodávky
  410
- Upozornění Pro Montáž
  410
- Výstup Předzesilovače
  410
- Technické Údaje
  412
Русский

415

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Bosch Catégories

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Fours

Tables de cuisson

Tables de cuisson Machines à laver

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Plus Manuels Bosch