Bosch 7 620 210 011 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Bosch 7 620 210 011. Nous avons 1 Bosch 7 620 210 011 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et De Montage

Bosch 7 620 210 011 Mode D'emploi Et De Montage (266 pages)

Marque: Bosch | Catégorie: Récepteurs de voiture | Taille: 2.75 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Allgemeine Hinweise
  
  6
  - Altgerät-Entsorgung
    6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
- Ein-/Ausschalten
  
  7
  - Bestätigungston Ein-/Ausschalten
    8
    
    (Beep)
    8
  - Einschaltlautstärke
    8
- Lautstärke Einstellen
  
  8
- Klang und Lautstärkeverteilung
  
  10
  - Lautstärkeverteilung Links/Rechts
    10
    
    (BALANCE) Einstellen
    10
  - Lautstärkeverteilung Vorn/Hinten
    10
    
    (FADER) Einstellen
    10
- Radiobetrieb
  
  11
  - Radiobetrieb Einschalten
    11
  - RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
    11
  - Tuner Einstellen
    11
  - Empﬁ Ndlichkeit des Sendersuchlaufs Einstellen
    12
  - Sender Einstellen
    12
  - Wellenbereich/Speicherebene
    12
  - Gespeicherte Sender Abrufen
    13
  - Sender Speichern
    13
  - Einstellen (TAVOL)
    14
  - Lautstärke für Verkehrsdurchsagen
    14
- Verkehrsfunk
  
  14
  - Vorrang für Verkehrsfunk ein
    14
- CD-Betrieb
  
  15
  - CD-Betrieb Starten
    15
  - Titel Wählen
    15
  - CD Entnehmen
    16
  - Schneller Suchlauf (Hörbar)
    16
  - Titel Anspielen (SCAN)
    16
  - Titel Wiederholen (RPT)
    16
  - Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
    16
  - Zufallswiedergabe (MIX)
    16
- MP3-/WMA-Betrieb
  
  17
  - MP3-Betrieb Starten
    17
  - Schneller Suchlauf
    17
  - Titel/Dateien Wählen
    17
  - Verzeichnis Wählen
    17
  - Einzelne Titel oder Ganze Verzeichnisse Wiederholt Abspielen (RPT)
    18
  - Titel Anspielen (SCAN)
    18
  - Wiedergabe Unterbrechen (PAUSE)
    18
  - Zufallswiedergabe (MIX)
    18
  - CD Wählen
    19
- CD-Wechsler-Betrieb
  
  19
- Externe Audioquellen
  
  20
- Tandem-Betrieb
  
  22
  - Tandem-Betrieb Ein-/Ausschalten
    22
- Technische Daten
  
  23
English

25
- ISO Connector
  
  26
  - Disposal of Old Unit
    27
- General Notes
  
  27
  - Use as Directed
    27
- Switching On/Off
  
  28
  - Switching On/Off Via Vehicle Ignition
    28
- Adjusting the Volume
  
  29
- Sound and Volume Distribution
  
  31
  - Adjusting the Tuner
    32
  - Convenient RDS Functions (AF, REG)
    32
- Radio Mode
  
  32
- Trafﬁ C Information
  
  35
- CD Mode
  
  36
  - Fast Seek Tuning (Audible)
    36
  - Random Playback (MIX)
    36
  - Selecting Tracks
    36
  - Switching to CD Mode
    36
  - Ejecting a CD
    37
  - Interrupting Playback (PAUSE)
    37
  - Repeating Tracks (RPT)
    37
  - Scanning Tracks (SCAN)
    37
  - Fast Search
    38
- MP3/WMA Mode
  
  38
- CD-Changer Mode
  
  40
  - Fast Seek Tuning (Audible)
    40
  - Random Playback (MIX)
    40
  - Repeating Individual Tracks or Whole
    40
  - Selecting Cds
    40
  - Selecting Tracks
    40
  - Switching to CD-Changer Mode
    40
  - Adjusting the aux Input for an
    41
    
    External Audio Source
    41
- External Audio Sources
  
  41
- Tandem Mode
  
  42
- Technical Data
  
  44
Français

46
Español

69
Italiano

91
- Avvertenze Generali
  
  93
  - Uso Conforme alle Norme
    93
- Accensione E Spegnimento
  
  94
- Regolazione del Volume
  
  96
- Volume al Momento Dell'accensione
  
  96
  - Impostazione del Livello Degli Alti
    98
- Impostazione del Livello Dei Bassi
  
  98
  - Regolazione del Bilanciamento del
    98
- Suono E Distribuzione del Volume
  
  98
- Modalità Radio
  
  99
  - Regolazione del Bilanciamento del Volume Davanti/Dietro (FADER)
    98
- Informazioni Sul Trafﬁ Co
  
  102
  - Avvio Della Esercizio CD
    103
- Esercizio CD
  
  103
  - Ricerca Rapida Automatica (Udibile)
    103
  - Selezione DI un Brano
    103
  - Breve Ascolto Dei Brani (SCAN)
    104
  - Estrazione del CD
    104
  - Interruzione Della Riproduzione
    104
  - Ripetizione DI un Brano (RPT)
    104
  - Riproduzione Casuale (MIX)
    104
  - Avvio Della Modalità MP3
    105
  - Ciclo DI Ricerca Rapido
    105
- Esercizio MP3/WMA
  
  105
  - Scegliere una Directory
    105
  - Selezione DI Brani/Fi le
    105
  - Breve Ascolto Dei Brani (SCAN)
    106
  - Interruzione Della Riproduzione
    106
  - Ripetizione DI Singoli Brani O DI Intere Directory (RPT)
    106
  - Riproduzione Casuale (MIX)
    106
  - Avvio del Multilettore CD
    107
- Esercizio Multilettore CD
  
  107
  - Ricerca Rapida Automatica (Udibile)
    107
  - Ripetizione DI Singoli Brani O DI Interi
    107
  - Selezione DI un Brano
    107
  - Selezione DI un CD
    107
  - Breve Ascolto Dei Brani DI Tutti I CD
    108
- Fonti Audio Esterne
  
  108
- Modalità Tandem
  
  110
- Dati Tecnici
  
  111
Português

113
- Indicações Gerais
  
  115
  - Utilização de Acordo Com as Disposições Legais
    115
- Ligar/Desligar
  
  116
- Regular O Volume
  
  117
- Som E Distribuição Do Som
  
  119
- Rádio
  
  120
- Boletins de Trânsito
  
  123
- Modo de CD
  
  125
  - Repetição de Faixas (RPT)
    125
  - Tocar O Início das Faixas (SCAN)
    125
  - Iniciar O Modo de MP3
    126
  - Retirar um CD
    126
    
    Modo de MP3/WMA
    126
  - Busca Rápida
    127
  - Escolher um Directório
    127
  - Leitura Numa Ordem Aleatória (MIX)
    127
  - Repetição de Faixas Individuais ou de Directórios Completos (RPT)
    127
  - Seleccionar a Faixa/Fi Cheiro
    127
  - Tocar O Início das Faixas (SCAN)
    127
  - Escolher um CD
    128
  - Iniciar O Modo Multi-CD
    128
  - Interromper a Reprodução (PAUSE)
    128
- Modo de Leitor Multi-CD
  
  128
  - Busca Rápida (Com Som)
    129
  - Cada CD (SCAN)
    129
  - Escolher Uma Faixa
    129
  - Interromper a Reprodução (PAUSE)
    129
  - Leitura Numa Ordem Aleatória (MIX)
    129
  - Repetição de Faixas Individuais ou de
    129
  - Tocar O Início de Todas as Faixas de
    129
  - Adaptar O Nível da Fonte Áudio Externa
    130
  - Conﬁ Gurar a Entrada aux para Fonte Áudio Externa
    130
- Fontes Áudio Externas
  
  130
  - Ligar/Desligar O Modo Tandem
    131
- Modo Tandem
  
  131
- Dados Técnicos
  
  132
Dutch

134
- Algemene Instructies
  
  136
  - Afvoer Afgedankte Apparaten
    136
  - Correct Gebruik
    136
- In-/Uitschakelen
  
  137
  - Geluidsonderdrukking (MUTE)
    138
  - Inschakelvolume
    138
  - Telefoon-Audio/Navigatie-Audio
    138
- Volume Instellen
  
  138
  - Bevestigingstoon In-/Uitschakelen
    139
  - Microfoongebruik
    139
  - (FADER) Instellen
    140
- Klankkleur en Volumeverdeling
  
  140
  - Niveau Hoge Tonen (TREBLE)
    140
  - Niveau Lage Tonen (BASS) Instellen
    140
  - Volumeverhouding Voor/Achter
    140
  - Tuner Instellen
    141
  - Volumeverdeling Links/Rechts
    141
  - Golfgebied / Geheugenniveau Kiezen
    142
  - Radioweergave Inschakelen
    142
  - RDS-Comfortfunctie (AF, REG)
    142
  - Zenders Instellen
    142
  - Gevoeligheid Van de Zoekafstemming Instellen
    143
  - Zenders Opslaan
    143
  - Geprogrammeerde Zenders Oproepen
    144
- Verkeersinformatie
  
  144
  - Voorrang Voor Verkeers Informatie In-/Uitschakelen (TA)
    144
- CD-Weergave
  
  145
  - Volume Voor Verkeersberichten Instellen (TAVOL)
    145
  - CD-Weergave Starten
    146
  - Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
    146
  - Titel Herhalen (RPT)
    146
  - Titel Kiezen
    146
  - Titels Kort Weergeven (SCAN)
    146
  - Willekeurige Weergave (MIX)
    146
  - CD Verwijderen
    147
- MP3-/WMA-Weergave
  
  147
  - MP3-Weergave Starten
    147
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    147
  - Map Kiezen
    148
  - Snelle Zoekdoorloop
    148
  - Titels Kort Weergeven (SCAN)
    148
  - Titels/Bestanden Kiezen
    148
  - Willekeurige Weergave (MIX)
    148
  - Afzonderlijke Titels of de Hele Map Herhaald Afspelen (RPT)
    149
  - CD Kiezen
    149
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    149
- Weergave Van CD-Wisselaar
  
  149
- Externe Audiobronnen
  
  151
  - Weergave Onderbreken (PAUSE)
    151
  - Niveau Van de Externe Audiobron Aanpassen (GAIN)
    152
- Tandemweergave
  
  153
  - Tandemweergave In-/Uitschakelen
    153
- Technische Gegevens
  
  154
Dansk

156
- Generelle Oplysninger
  
  158
  - Bortskaffelse Af Gammelt Udstyr
    158
  - Korrekt Brug
    158
- Tænd/Sluk
  
  159
  - Aktivering/Deaktivering Af Bekræftel- Sestone (BEEP)
    160
- Indstilling Af Lydstyrken
  
  160
- Lyd- Og Lydstyrkefordeling
  
  162
  - Indstilling Af Basniveau (BASS)
    162
  - Aktivering Af Radiotilstand
    163
  - Indstilling Af Tuner
    163
- Radiotilstand
  
  163
- Traﬁ Kradio
  
  166
  - Hurtig Søgning (Hørbar)
    167
  - Start Af CD-Tilstand
    167
  - Valg Af Musikstykke
    167
  - Afbrydelse Af Afspilning (PAUSE)
    168
  - Afspilning I Vilkårlig Rækkefølge (MIX)
    168
  - Fjernelse Af CD
    168
  - Gentaget Afspilning Af Musikstykke
    168
  - Scanning Af Musikstykker (SCAN)
    168
  - Hurtig Søgning
    169
- Mp3-/WMA-Tilstand
  
  169
- CD-Skifter-Tilstand
  
  171
  - Gentaget Afspilning Af Enkelte Musikstykker Eller Hele CD'en (RPT)
    171
  - Hurtig Søgning (Hørbar)
    171
  - Start Af CD-Skifter-Tilstand
    171
  - Valg Af CD
    171
  - Valg Af Musikstykke
    171
  - Afbrydelse Af Afspilning (PAUSE)
    172
- Eksterne Lydkilder
  
  172
- Tandem-Tilstand
  
  173
  - Tilpasning Af Niveauet for den
    173
  - Aktivering/Deaktivering Af Tandem- Tilstand (TAND)
    174
- Tekniske Data
  
  175
Svenska

177
- Allmänna Anvisningar
  
  179
  - Användning
    179
  - Källsortering
    179
- Till-/Frånkoppling
  
  180
  - Ljudavstängning (MUTE)
    181
  - Ljudhantering VID Telefon Eller Navigering
    181
  - Mikrofonläge
    181
- Ställa in Volym
  
  181
  - Till-/Frånkoppling Av Ljudsignal
    181
- Klangbild Och Volymbalans
  
  183
- Radio
  
  184
  - RDS-Komfortfunktioner (AF, REG)
    184
  - Slå På Radion
    184
  - Ställa in Känslighet VID Stationssök- Ning
    185
  - Ställa in Stationer
    185
  - Välja Frekvensband/Minnesnivå
    185
  - Lagra Stationer
    186
  - Välja Lagrade Stationer
    186
  - Ställa in Volymen För Traﬁ Kmeddelan- den (TAVOL)
    187
  - Till-/Frånkoppling Av Traﬁ Kradio (TA)
    187
- Traﬁ Kradio
  
  187
  - Slumpvis Spelning (MIX)
    188
  - Snabbsökning (Medhörning)
    188
  - Starta CD-Spelare
    188
  - Välj Spår
    188
  - Avbryt Spelning (PAUSE)
    189
  - Presentera Spår (SCAN)
    189
  - Ta Ut CD-Skiva
    189
  - Upprepa Spår (RPT)
    189
- Mp3/Wma
  
  190
  - Slumpvis Spelning (MIX)
    190
  - Snabbsökning
    190
  - Starta MP3
    190
  - Välja Mapp
    190
  - Välja Spår/Fi L
    190
  - Avbryt Spelning (PAUSE)
    191
  - Presentera Spår (SCAN)
    191
  - Spela Enstaka Spår Eller Hela Mappar Fl Era Gånger (RPT)
    191
- CD-Växlare
  
  192
  - Slumpvis Spelning (MIX)
    192
  - Snabbsökning (Medhörning)
    192
  - Spela Enstaka Spår Eller Hela CD-Skivor Fl Era Gånger (RPT)
    192
  - Starta CD-Växlare
    192
  - Välj Spår
    192
  - Välja CD-Skiva
    192
  - Avbryt Spelning (PAUSE)
    193
- Externa Ljudkällor
  
  193
- Tandem-Läge
  
  194
  - Till-/Frånkoppling Av Tandem-Läge
    195
- Tekniska Data
  
  196
Suomi

198
- Yleiset Ohjeet
  
  200
  - Käytöstä Poistetun Laitteen Hävitys
    200
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    200
- Kytkeminen Päälle/Pois
  
  201
  - Mykistys (MUTE)
    202
  - Päällekytkettäessä Voimassa Oleva
    202
- Äänenvoimakkuuden Säätö
  
  202
- Äänensävy Ja Äänenvoimakkuuden Jakosuhde
  
  204
  - Radiokäytön Kytkeminen Päälle
    205
  - Virittimen Säätö
    205
  - Aaltoalueen/Muistitason Valinta
    206
  - Asemien Viritys
    206
  - RDS-Toiminto (AF, REG)
    206
  - Asemanhakuherkkyyden Säätö
    207
  - Asemien Tallennus
    207
  - Asemien Hakeminen Muistista
    208
- Liikenneradio
  
  208
  - Liikennetiedotustoiminnon Kytkemi- Nen Päälle/Pois (TA)
    208
- CD-Käyttö
  
  209
  - Liikennetiedotusten Äänenvoimakku- Uden Säätäminen (TAVOL)
    209
  - CD-Käytön Käynnistäminen
    210
  - Kappaleen Jatkuva Soitto (RPT)
    210
  - Kappaleen Valinta
    210
  - Kappaleiden Selailuhaku (SCAN)
    210
  - Nopea Haku (Äänellinen)
    210
  - CD-Levyn Poistaminen
    211
- MP3-/WMA-Käyttö
  
  211
  - MP3-Käytön Käynnistäminen
    211
  - Hakemiston Valinta
    212
  - Kappaleen/Tiedoston Valinta
    212
  - Kappaleiden Selailuhaku (SCAN)
    212
  - Nopea Haku
    212
  - CD-Levyn Valinta
    213
- CD-Vaihtajan Käyttö
  
  213
- Ulkoiset Audiolähteet
  
  215
- Tandem-Käyttö
  
  216
  - Tandem-Käytön Kytkeminen Päälle/ Pois (TAND)
    216
- Tekniset Tiedot
  
  217
Polski

219
- Ogólne Wskazówki
  
  221
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
    221
  - Utylizacja Zużytego Urządzenia
    222
- Włączanie/Wyłączanie
  
  222
  - Głośność Przy Włączaniu
    224
  - Potwierdzenia (BEEP)
    224
  - Telefon-Urządzenia Audio/Nawigacja-Urządzenia Audio
    224
  - Tryb Z Mikrofonem
    224
- Ustawianie GłośnośCI
  
  224
  - Wyłączanie Dźwięku (MUTE)
    224
  - Włączanie/Wyłączanie Sygnału
    224
- Dźwięk I Regulacji GłośnośCI
  
  226
- Tryb Obsługi Radia
  
  227
  - Ustawianie Odbiornika (Tuner)
    227
  - Włączanie Trybu Obsługi Radia
    227
  - Ustawianie CzułośCI Wyszukiwania Stacji
    228
  - Ustawianie Stacji
    228
  - Wybieranie Zakresu Fal/Poziomu Zapisu
    228
  - Wywołanie Zapamiętanej Stacji
    229
  - Zapamiętywanie Stacji
    229
- Komunikaty Drogowe
  
  230
- Tryb MP3/WMA
  
  233
- Tryb Zmieniarki CD
  
  235
- Zewnętrzne ŹróDła Dźwięku
  
  237
  - Dostosowywanie Poziomu GłośnośCI Zewnętrznego ŹróDła Dźwięku (GAIN)
    238
- Tryb Tandem
  
  238
  - Włączanie/Wyłączanie Trybu Tandem (TAND)
    239
- Dane Techniczne
  
  240
- ISO Connector
  
  243
  - Genel Bilgiler
    244
  - Ses Seviyesini Ayarlama
    246
  - Radyo Işletimi
    249
  - MP3/WMA Işletimi
    255
  - CD DeğIştirici Işletimi
    257
  - Bütün CD'lerdeki Parçaların Tamamının Çalınması (SCAN)
    258
  - Harici Audio Kaynakları
    258
  - Teknik Veriler
    261

Produits Connexes

Bosch Catégories

Lave-vaisselles

Fours

Tables de cuisson Outils électroportatifs

Réfrigérateurs

Plus Manuels Bosch

Bosch 7 620 210 011 Manuels

Bosch 7 620 210 011 Mode D'emploi Et De Montage (266 pages)

Table des Matières

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Ein-/Ausschalten

Lautstärke Einstellen

Klang und Lautstärkeverteilung

Radiobetrieb

Verkehrsfunk

CD-Betrieb

MP3-/WMA-Betrieb

CD-Wechsler-Betrieb

Externe Audioquellen

Tandem-Betrieb

Technische Daten

English

ISO Connector

General Notes

Switching On/Off

Adjusting the Volume

Sound and Volume Distribution

Radio Mode

Trafﬁ C Information

CD Mode

MP3/WMA Mode

CD-Changer Mode

External Audio Sources

Tandem Mode

Technical Data

Français

Remarques Générales

Mise en Marche et Arrêt

Réglage du Volume Sonore

Tonalité et Répartition du Volume Sonore

Mode Radio

Informations Routières

Mode CD

Mode MP3/WMA

Mode Changeur de CD

Sources Audio Externes

Mode Tandem

Caractéristiques Techniques

Español

Indicaciones Generales

Conexión/Desconexión

Regular el Volumen

Supresión del Sonido (MUTE)

Sonido y Distribución del Volumen

Ajustar el Nivel de Graves (BASS)

Modo de Radio

Noticias de Tráﬁ Co

Modo de CD

Modo MP3/WMA

Modo de Cambiadiscos

Fuentes de Sonido Externas

Modo Tándem

Conexión/Desconexión del Modo Tándem (TAND)

Datos Técnicos

Italiano

Avvertenze Generali

Accensione E Spegnimento

Regolazione del Volume

Volume al Momento Dell'accensione

Impostazione del Livello Dei Bassi

Suono E Distribuzione del Volume

Modalità Radio

Informazioni Sul Trafﬁ Co

Esercizio CD

Esercizio MP3/WMA

Esercizio Multilettore CD

Fonti Audio Esterne

Modalità Tandem

Dati Tecnici

Português

Indicações Gerais

Ligar/Desligar

Regular O Volume

Som E Distribuição Do Som

Rádio