Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Berner Manuels
Équipement de test
214018
Berner 214018 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Berner 214018. Nous avons
1
Berner 214018 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Berner 214018 Manuel D'utilisation (292 pages)
Marque:
Berner
| Catégorie:
Équipement de test
| Taille: 1.23 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Hinweise
4
Sicherheitshinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Bedienung
10
Sicherheitshinweise
10
Allgemeines
11
Funktion
11
Selbsttest
12
Gleichspannung Prüfen
12
Wechselspannung Prüfen
12
Phasenprüfung
12
Drehfeldprüfung (Max. 400 V)
13
Einhandprüfung
13
Messstellenbeleuchtung
13
Durchgangsprüfung
14
FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest)
14
Batteriewechsel
14
Technische Daten
15
Instructions
17
Safety Instructions
17
General Safety Instructions
18
Operation
23
Safety Instructions
23
General
24
Function
24
Self-Test
24
Checking the DC Voltage
25
Checking the AC Voltage
25
Phase Test
25
Rotating Field Test (Max. 400 V)
26
One-Hand Test
26
Lighting of the Measurement Location
26
Continuity Test
26
FI/RCD Trigger Test, PE (Protective Earth Test)
27
Replacing the Battery
27
Technical Data
28
Consignes
30
Consignes de Sécurité
30
Consignes Générales de Sécurité
31
Utilisation
36
Consignes de Sécurité
36
Généralités
37
Fonction
37
Test Autonome
38
Contrôle de Tensions Continues
38
Contrôle des Tensions Alternatives
38
Contrôle des Phases
38
Contrôle du Champ Magnétique Rotatif (Max. 400 V)
39
Contrôle à une Main
39
Eclairage du Point de Mesure
39
Contrôle de Continuité
40
Test de Déclenchement du Différentiel / RCD, PE
40
Remplacement des Piles
40
Caractéristiques Techniques
41
Indicaciones
43
Indicaciones de Seguridad
43
Indicaciones Generales de Seguridad
44
Manejo
49
Indicaciones de Seguridad
49
Aspectos Generales
50
Funcionamiento
50
Autotest
51
Comprobar la Corriente Continua
51
Comprobar la Corriente Alterna
51
Comprobación de Fases
52
Comprobación del Campo Magnético Rotativo (MáX. 400 V)
52
Prueba a una Mano
52
Iluminación de Los Puntos de Medición
53
Control de Continuidad
53
Prueba de Activación FI/RCD, PE (Prueba de Puesta a Tierra)
53
Cambio de Pilas
53
Datos Técnicos
54
Avisos
56
Avisos de Segurança
56
Avisos Gerais de Segurança
57
Manuseamento
62
Avisos de Segurança
62
Informações Gerais
63
Função
63
Autodiagnóstico
64
Verificar a Corrente Contínua
64
Verificar a Corrente Alternada
64
Verificação de Fase
65
Verificação Do Campo de Rotação (MáX. 400 V)
65
Verificação Com Uma Mão
65
Iluminação Do Ponto de Medição
66
Verificação de Continuidade
66
Teste de Disparo FI/RCD, PE (Teste de Condutor de Proteção)
66
Substituição das Pilhas
66
Dados Técnicos
67
Avvertenze
69
Avvertenze DI Sicurezza
69
Avvertenze DI Sicurezza Generali
70
Uso
75
Avvertenze DI Sicurezza
75
Generalità
76
Funzionamento
76
Autotest
77
Misura Della Tensione Continua
77
Misura Della Tensione Alternata
77
Controllo Delle Fasi
78
Controllo Della Rotazione Delle Fasi (Max. 400 V)
78
Svolgimento Delle Misure con Un'unica Mano
78
Illuminazione del Punto DI Misura
79
Test DI Continuità
79
Test Interruttori FI/RCD, PE (Test Conduttore DI Protezione)
79
Sostituzione Delle Batterie
79
Dati Tecnici
80
Instructies
82
Veiligheidsinstructies
82
Algemene Veiligheidsinstructies
83
Bediening
88
Veiligheidsinstructies
88
Algemeen
89
Werking
89
Zelftest
90
Gelijkspanning Controleren
90
Wisselspanning Controleren
90
Fasecontrole
90
Draaiveldcontrole (Max. 400 V)
91
Controle Met Één Hand
91
Verlichting Van Meetpunten
91
Doorgangscontrole
92
FI/RCD-Triggertest, PE (Aardgeleidertest)
92
Batterijvervanging
92
Technische Gegevens
93
Anvisninger
95
Sikkerhedsanvisninger
95
Generelle Sikkerhedsanvisninger
96
Betjening
101
Sikkerhedsanvisninger
101
Generelt
102
Funktion
102
Selvtest
102
Kontrol Af Jævnspænding
103
Kontrol Af Vekselspænding
103
Faseprøve
103
Drejefeltprøve (Maks. 400 V)
104
Kontrol Med en Hånd
104
Belysning Af Målested
104
Kontinuitetsprøve
104
FI/HFI-Udløsningstest, PE (Beskyttelsesledertest)
105
Batteriskift
105
Tekniske Data
106
Anvisningar
108
Säkerhetsanvisningar
108
Allmänna Säkerhetsanvisningar
109
Användning
114
Säkerhetsanvisningar
114
Allmänt
115
Funktion
115
Självtest
116
Mäta Likspänning
116
Mäta Växelspänning
116
Fastest
116
Kontroll Av Rotationsfält (Max. 400 V)
117
Enhandstest
117
Belysning Av Mätstället
117
Kontinuitetskontroll
117
FI/RCD-Test, PE (Skyddsledartest)
118
Batteribyte
118
Tekniska Specifikationer
119
Merknader
121
Sikkerhetsmerknader
121
Generelle Sikkerhetsmerknader
122
Betjening
127
Sikkerhetsmerknader
127
Generelt
128
Funksjon
128
Selvtest
128
Kontrollere Likespenning
129
Kontrollere Vekselstrømspenning
129
Fasetesting
129
Rotasjonsretningskontroll (Maks. 400 V)
130
Enhåndstesting
130
Målestedbelysning
130
Kontinuitetstest
130
FI/RCD-Utløsertest, PE (Jordkabeltest)
131
Batteribytte
131
Tekniske Data
132
Ohjeita
134
Turvallisuusohjeet
134
Yleiset Turvallisuusohjeet
135
Toiminta
140
Turvallisuusohjeet
140
Yleistä
141
Toiminta
141
Itsetesti
141
Tasajännitteen Testaus
142
Vaihtojännitteen Testaus
142
Vaiheiden Testaus
142
Kiertokentän Testaus (Max. 400 V)
143
Testaus Yhdellä Kädellä
143
Mittauspaikan Valaistus
143
Jatkuvuustesti
143
FI/RCD-Laukaisuviratesti, PE (Suojajohdintesti)
144
Paristojen Vaihto
144
Tekniset Tiedot
145
Πίνακας Περιεχομένων
146
Υποδείξεις
147
Υποδείξεις Ασφαλείας
147
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
148
Χειρισμός
153
Υποδείξεις Ασφαλείας
153
Γενικά
154
Λειτουργία
154
Αυτοέλεγχος
155
Έλεγχος Συνεχούς Τάσης
155
Έλεγχος Εναλλασσόμενης Τάσης
155
Έλεγχος Φάσεων
156
Έλεγχος Περιστρεφόμενου Πεδίου (Μέγ. 400 V)
156
Μεμονωμένος Έλεγχος
156
Φωτισμός Θέσεων Μέτρησης
157
Έλεγχος Διέλευσης
157
Δοκιμή Ενεργοποίησης FI/RCD (Διακοπτών Ασφαλείας/Διατάξεων Προστασίας Ρεύματος Διαρροής), Γείωση (Δοκιμή Γείωσης Ασφαλείας)
157
Αλλαγή Μπαταρίας
157
Τεχνικές Πληροφορίες
158
Uyarılar
160
Güvenlik Uyarıları
160
Genel Güvenlik Uyarıları
161
KullanıM
166
Güvenlik Uyarıları
166
Genel Hususlar
167
İşlev
167
Sınama
167
Doğru AkıMın Kontrol Edilmesi
168
Alternatif AkıMın Kontrol Edilmesi
168
Faz Kontrolü
168
Dönüş Alanı Kontrolü (Maks. 400 V)
169
Tek Elle Yapılan Kontrol
169
ÖlçüM Yeri Aydınlatması
169
GeçIş Kontrolü
169
FI/RCD Devreye Girme Testi, PE (Koruyucu Iletken Testi)
170
Batarya DeğIşIMI
170
Teknik Veriler
171
Tájékoztató
173
Biztonsági Utasítások
173
Általános Biztonsági Utasítások
174
Kezelés
179
Biztonsági Utasítások
179
Általános Tudnivalók
180
Funkció
180
Önteszt
181
Egyenfeszültség Vizsgálat
181
Váltófeszültség Vizsgálat
181
Fázisvizsgálat
181
Forgómező Vizsgálat (Max. 400 V)
182
Egykezes Vizsgálat
182
Mérési Hely Világítás
182
Folytonosságvizsgálat
182
FI/RCD-Kioldásteszt, PE (VéDővezető Teszt)
183
Elemcsere
183
Műszaki Adatok
184
Wskazówki
186
Zasady Bezpieczeństwa
186
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
187
Obsługa
192
Zasady Bezpieczeństwa
192
Informacje Ogólne
193
Funkcja
193
Autotest
194
Badanie Napięcia Stałego
194
Badanie Napięcia Zmiennego
194
Badanie Faz
194
Badanie Pola Wirującego (Maks. 400 V)
195
Badanie Jedną Ręką
195
Oświetlenie Miejsca Pomiaru
195
Badanie CIągłośCI Obwodu
196
Test Załączenia Wyłącznika Różnicowo-Prądowego, PE (Test Przewodu Ochronnego)
196
Wymiana Baterii
196
Dane Techniczne
197
Указания
199
Правила Техники Безопасности
199
Общие Правила Техники Безопасности
200
Эксплуатация
205
Правила Техники Безопасности
205
Общие Сведения
206
Работа
207
Самопроверка
207
Проверка Напряжения Постоянного Тока
207
Проверка Напряжения Переменного Тока
207
Проверка Фаз
208
Проверка Чередования Фаз (Макс. 400 В)
208
Одноручная Проверка
208
Освещение Места Измерения
209
Проверка Целостности Цепи
209
Проверка Срабатывания УЗО (Тестирование Защитного Провода)
209
Замена Батарей
209
Технические Характеристики
210
Upozornění
212
Bezpečnostní Pokyny
212
Obecná Bezpečnostní Upozornění
213
Obsluha
218
Bezpečnostní Pokyny
218
Obecně
219
Funkce
219
Vlastní Test
219
Kontrola Stejnosměrného Napětí
220
Kontrola Střídavého Napětí
220
Kontrola Fází
220
Kontrola TočIVého Pole (Max. 400 V)
221
Kontrola Jednou Rukou
221
Osvětlení Měřených Míst
221
Zkouška Průchodu Proudu
221
Test Spouštění FI/RCD, PE (Test Ochranného Vodiče)
222
VýMěna Baterií
222
Technické Údaje
223
IndicațII
225
IndicațII de Siguranță
225
IndicaţII de Siguranţă Generale
226
Deservire
231
IndicațII de Siguranță
231
GeneralităţI
232
Funcţie
232
Autotest
233
Verificarea Tensiunii Continue
233
Verificarea Tensiunii Alternative
233
Verificarea Fazei
233
Verificarea Câmpului Învârtitor (Max. 400 V)
234
Verificare Manuală
234
Iluminarea Punctelor de Măsurare
234
Verificare Continuitate
235
Test de Declanșare FI/RCD, PE (Test Conductor de Protecție)
235
Înlocuire Baterii
235
Date Tehnice
236
Pokyny
238
Bezpečnostní Pokyny
238
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
239
Obsluha
244
Bezpečnostní Pokyny
244
Všeobecne
245
Funkcia
245
Samotest
246
Kontrola Jednosmerného Napätia
246
Kontrola Striedavého Napätia
246
Kontrola Fáz
246
Kontrola Rotácie Poľa (Max. 400 V)
247
Kontrola Jednou Rukou
247
Osvetlenie Miesta Merania
247
Skúška Kontinuity
247
Test Spúšťania FI/RCD, PE (Test Ochranného Zemnenia)
248
Výmena Batérií
248
Technické Údaje
249
Napomene
251
Sigurnosne Napomene
251
Općenite Sigurnosne Napomene
252
Uporaba
257
Sigurnosne Upute
257
Općenito
258
Funkcija
258
Samotest
258
Ispitivanje Istosmjernog Napona
259
Ispitivanje Izmjeničnog Napona
259
Ispitivanje Faze
259
Ispitivanje Izmjeničnog Polja (Maks. 400 V)
260
Jednoručno Ispitivanje
260
Osvjetljavanje Mjernog Mjesta
260
Ispitivanje Protoka Napona
260
FI/RCD-Ispitivanje Aktivacije, PE (Ispitivanje Zaštitnog Polja)
261
Izmjena Baterija
261
Tehnički Podaci
262
Pastabos
264
Saugos Informacija
264
Bendrosios Saugos Taisyklės
265
Naudojimas
270
Darbo Saugos Taisyklės
270
Bendroji Informacija
271
Veikimas
271
Indikatoriaus Veikimo Tikrinimas
272
Nuolatinės Elektros Srovės Įtampos Tikrinimas
272
Kintamosios Elektros Srovės Įtampos Tikrinimas
272
Fazių Tikrinimas
272
Fazių Sekos Tikrinimas (DIDž. 400 V)
273
Tikrinimas Viena Ranka
273
Matavimo Vietos Apšvietimas
273
Grandinės Vientisumo Tikrinimas
273
Apsauginio Išjungimo Įtaiso (AIĮ) Suveikimo Tikrinimas (Apsauginio Laido Tikrinimas)
274
Baterijų Keitimas
274
Techninės Savybės
275
NorāDījumi
277
Drošības Pasākumi
277
Kopējie Drošības Tehnikas Noteikumi
278
Ekspluatācija
283
Drošības Tehnikas Noteikumi
283
Kopējie Dati
284
Darbs
284
Pašpārbaude
284
PastāVīga Sprieguma Pārbaude
285
Mainīgā Sprieguma Pārbaude
285
Fāzes Pārbaude
285
Fāžu Secības Pārbaude (Maks. 400 V)
286
Pārbaude Ar Vienu Roku
286
Mērījumu Vietas Apgaismojums
286
Ķēdes Nepārtrauktības Pārbaude
286
AizsargslēDža Pārbaude (Aizsargvada Pārbaude)
287
Bateriju Nomaiņa
287
Tehniskie Dati
288
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Berner 215208
Berner 215220
Berner 214991
Berner 217686
Berner 217685
Berner 217687
Berner 215037
Berner 219048
Berner 215517
Berner 219030
Berner Catégories
Outils électroportatifs
Outils
Scies
Meuleuses d'angles
Sanders
Plus Manuels Berner
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL