battioni Pagani WPT Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour battioni Pagani WPT Série. Nous avons 1 battioni Pagani WPT Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi Et D'entretien

battioni Pagani WPT Série Notice D'emploi Et D'entretien (190 pages)

Marque: battioni Pagani | Catégorie: Pompes | Taille: 3.55 MB

Table des Matières

Table des Matières

10
- Garanzia
  28
- Premessa
  28
- Condizioni E Limiti D'uso - Elenco Dei Pericoli
  29
- Pompa Per Vuoto Rotativa a Palette
  29
Italiano

30
English

62
- Summary
  
  62
- General Information
  
  64
- 1 Rotary Blades Vacuum Pump Versions
  
  64
  - Instruction Manual
    60
  - Identification Label
    65
- Use and Maintenance Instructions
  
  66
- 2 Packaging, Storage, Handling and Transport
  
  66
  - Packaging
    66
  - Storage
    66
  - Handling and Transport
    66
- 3 Assembly, Fitting, Installation, Disassembly, Re-Fitting
  
  66
  - Installation Draft
    66
  - Double Outlet Installation Draft
    67
  - Assembly and Mounting - Installation
    67
  - Cooling System
    69
    
    General Information
    69
    
    Cooling Circuit
    69
    
    Cooling Circuit with Radiator and Electric Fan
    69
    
    Thermostat
    69
    
    Instructions
    70
    
    Diagram of the Cooling Circuit with Radiator and Electric Fan
    70
  - Hydraulic Diagram (H Version)
    71
  - Hydraulic Motor Use and Maintenance Instructions
    71
  - Uninstallation
    73
  - Disassembly
    74
    
    Back Part Disassembly
    74
    
    Front Part Disassembly
    74
  - Re-Fitting - Re-Installation
    75
    
    Front Part Re-Fitting
    75
    
    Disassembly of the Back
    77
    
    Manifold Re-Ftting
    78
    
    Correct Positioning of the Inverter Cone Kps
    79
- 4 Start up - Tuning
  
  79
  - Functioning Without Overpressure Valve
    79
  - Rotation Direction
    79
- 5 Lubrication System and Lubrication Oil Adjustment
  
  79
  - Automatic Lubrication
    79
  - Oil to Use
    79
    
    Never Utilize the Following Types of Oil
    80
    
    Gearbox Oil
    80
  - Oil Level
    80
  - Lubricating Oil Quantity
    81
  - Lubricating Oil Adjustment
    81
- 6 Overpressure Valves and Vacuum Adjustment Valves
  
  82
  - Shovel Valve (Kps)
    83
  - Integrated Air Filter (Kps)
    83
- 7 Testing and Running in
  
  83
  - Testing
    83
  - Running in
    83
- 8 Start, Operation, Stop
  
  84
  - Start
    84
  - Operation
    84
  - Stop
    85
  - Controls Devices
    85
  - Protective Devices
    85
  - Personal Protective Equipment to be Used
    85
- 9 Troubleshooting
  
  86
- Technical Assistance
  
  87
  - Cleaning
    87
    
    Body Washing
    87
    
    Flushing Kit (Kps)
    87
    
    Oil Tank Washing
    87
    
    Valves Washing and Cleaning
    87
  - Valves Checking
    87
  - Blades Generalities
    87
    
    Blades Inspection
    88
    
    Blades Inspection Wpt - Kts - M - Ma
    88
    
    Blade Inspection Kps
    88
    
    Blades Inspection Wpt
    88
    
    Blades Inspection Kts, Ktm, Wsm
    88
    
    Blades Replacement
    89
    
    Blades Dimension
    89
  - Rubber Ball Replacement
    89
  - Gears Replacement (M-Ma, K-Ka Versions)
    90
  - Technical Support
    90
  - Regular Servicing
    90
- 10 Maintenance, Inspections and Checks, Repairs
  
  87
- 11 Putting out of Service and Demolition
  
  91
  - D'utilisation et de Maintenance Série Wpt, Kts, Kps, Ktm, Wsm
    92
    
    Introduction
    92
    
    Garantie
    92
    
    De la Pompe a Vide Rotative a Aubes
    93
    
    Conditions et Limites D'utilisation - Liste des Dangers
    93
Français

94
- Sommaire
  
  94
- Nformations Generales
  
  96
- 1 Versions des Pompes a Vide Rotatives a Aubes
  
  96
  - Manuel D'instructions
    92
  - Plaque Signaletique
    97
- Instructions D'utilisation et de Maintenance
  
  98
- 2 Emballage, Stockage, Manutention et Transport
  
  98
  - Emballage
    98
  - Stockage
    98
  - Manutention et Transport
    98
- 3 Assemblage, Montage, Installation, Demontage, Remontage
  
  98
  - Schema Installazione
    98
  - Schema D'installation Double Sortie
    99
  - Assemblage et Montage - Installation
    99
  - Circuit de Refroidissement
    101
    
    Generalites
    101
    
    Circuit de Frefroidissement
    101
    
    Circuit de Refroidissement Avec Radiateur et Electro-Ventilateur
    101
    
    Thermostat
    101
    
    Consignes
    102
    
    Schema du Circuit de Refroidissement Avec Radiateur et Electro-Ventilateur
    102
  - Schema Hydraulique (Version / H)
    103
  - Instructions D'utilisation et de Maintenance du Moteur Hydraulique
    103
  - Desinstallation
    105
  - Demontage
    106
    
    Demontage Partie Arriere
    106
    
    Demontage Partie Avant
    106
  - Remontage - Reinstallation
    107
    
    Remontage de la Partie Avant
    107
    
    Remontage de la Partie Arriere
    109
    
    Remontage du Collecteur
    110
    
    Positionnement Exact du Cone Inverseur Kps
    111
- 4 Mise en Service - Mise au Point
  
  111
  - Fonctionnement Sans Clapet de Surpression
    111
  - Sens de Rotation
    111
- 5 Circuit de Lubrification et de Regulation de L'huile
  
  111
  - Lubrification Automatique
    111
  - Huile a Utiliser
    111
    
    N'utiliser Sous Aucun Pretexte les Types D'huile Suivants
    112
    
    Huile Boite Multiplicateur
    112
  - Niveau D'huile
    112
  - Quantite D'huile de Lubrification
    113
  - Regulation de L'huile de Lubrification
    113
- 6 Clapets de Surpression et de Regulation Vide
  
  114
  - Vanne à Plateau (Kps)
    115
  - Filtre à Air Intégré (Kps)
    115
- 7 Essais et Rodage
  
  115
  - Essais
    115
  - Rodage
    115
- 8 Marche, Fonctionnement, Arret
  
  116
  - Marche
    116
  - Fonctionnement
    116
  - Arret
    117
  - Dispositifs de Commande
    117
  - Dispositifs de Protection Adoptes
    117
  - Dispositifs de Protection Individuelle a Utiliser
    117
- 9 Dysfonctionnement, Panne, Avarie
  
  118
- 10 Maintenance, Inspections et Controles, Reparation, Assistance Technique
  
  119
  - Nettoyage
    119
    
    Lavage du Corps
    119
    
    Kit de Rinçage (Kps)
    119
    
    Lavage du Réservoir D'huile
    119
    
    Lavage et Nettoyage des Soupapes
    119
  - Controle des Soupapes
    119
  - Generalites Aubes
    119
    
    Inspection des Aubes
    120
    
    Inspection des Soupapes Wpt - Kts - M - Ma
    120
    
    Inspection des Soupapes Kps
    120
    
    Inspection des Soupapes Serie Wpt
    120
    
    Inspection des Soupapes Serie Kts, Ktm, Wsm
    120
    
    Remplacement des Aubes
    121
    
    Dimensions des Aubes
    121
  - Remplacement de la Bille en Caoutchouc
    121
  - Remplacement des Engrenages (Version M-Ma, K-Ka)
    122
  - Assistance Technique
    122
  - Maintenances Periodiques
    122
- 11 Mise Hors Service et Demolition
  
  123
  - Anleitung
    124
  - Für Betrieb und Wartung Serie Wpt, Kts, Kps, Ktm, Wsm
    124
    
    Vorwort
    124
    
    Garantie
    124
    
    Lamellen Herum Anbringen muss
    125
    
    Betriebsbedingungen und - Grenzen - Gefahrenliste
    125
Deutsch

126
- Inhaltsverzeichnis
  
  126
- Allgemeine Informationen
  
  128
- 1 Versionn der Vakuumdrehpumpen mit Lamellen
  
  128
  - Typenschild
    129
- Bedienungs- und Wartungsanleitung
  
  130
- 2 Verpackung, Lagerung, Handling und Transport
  
  130
  - Verpackung
    130
  - Lagerung
    130
  - Handling und Transport
    130
- 3 Zusammenbau, Montage, Installation, Demontage, Remontage
  
  130
  - Installationsschema
    130
  - Installationsschema Doppelter Ausgang
    131
  - Zusammenbau und Montage - Installation
    131
  - Kühlanlage
    133
    
    Allgemeines
    133
    
    Kühlkreislauf
    133
    
    Kühlkreislauf mit Radiator und Magnetventil
    133
    
    Thermostat
    133
    
    Vorschriften
    134
    
    Schema einer Kühlanlage mit Radiator und Magnetventil
    134
  - Hydraulisches Schema (Version / H)
    135
  - Betriebs- und Wartungsanleitung des Hydraulikmotors
    135
  - Deinstallation
    137
  - Demontage
    138
    
    Demontage Hinterer Teil
    138
    
    Demontage Vorderer Teil
    138
  - Remontage - Reinstallation
    139
    
    Remontage des Vorderen Teils
    139
    
    Remontage des Hinteren Teils
    141
    
    Remontage des Kollektors
    142
    
    Korrekte Montage des Inverterkegels Kps
    143
- 4 Inbetriebnahme - Feineinstellung
  
  143
  - Betrieb ohne Überdruckventil
    143
  - Drehrichtung
    143
- 5 Schmieranlage und Ölregelung
  
  143
  - Automatische Schmierung
    143
  - Zu Verwendendes Öl
    143
    
    Auf keinen Fall Folgende Ölsorten Verwenden
    144
    
    Öl des Übersetzungsgetriebes
    144
  - Ölstand
    144
  - Schmierölmenge
    145
  - Schmieröl-Regelung
    145
- 6 Überdruck- und Vakuumregelventile
  
  146
  - Geradsitzventil (Kps)
    147
  - Integrierter Luftfilter (Kps)
    147
- 7 Endkontrolle und Einlaufphase
  
  147
  - Endkontrolle
    147
  - Einlaufphase
    147
- 8 Starten, Betrieb, Anhalten
  
  148
  - Starten
    148
  - Betrieb
    148
  - Anhalten
    149
  - Bedienelemente
    149
  - Eingesetzte Schutzvorrichtungen
    149
  - Zu Benutzende Persönliche Schutzausrüstung
    149
- 9 Störung, Defekt, Ausfall
  
  150
- 10 Wartung, Inspektionen und Kontrollen, Reparatur, Technischer Kundendienst
  
  151
  - Reinigung
    151
    
    Spülen des Gehäuses
    151
    
    Flushing Kit (Kps)
    151
    
    Spülen des Öltanks
    151
    
    Spülen und Reinigen der Ventile
    151
  - Kontrolle der Ventile
    151
  - Allgemeines zu den Lamellen
    151
    
    Inspektion der Lamellen
    152
    
    Inspektion der Lamellen Wpt - Kts - M - Ma
    152
    
    Ispektion der Rotorblätter Kps
    152
    
    Inspektion der Lamellen Wpt
    152
    
    Inspektion der Lamellen Kts, Ktm, Wsm
    152
    
    Austausch der Lamellen
    153
    
    Abmessungen der Lamellen
    153
  - Austausch der Gummikugel
    153
  - Austausch des Getriebes (Version M - Ma, K - Ka)
    154
  - Technischer Kundendienst
    154
  - Regelmässige Wartungsarbeiten
    154
- 11 Ausserbetriebsetzung und Verschrottung
  
  155
  - Instructiehandleiding Voor Gebruik en Onderhoud Versie Wpt, Kts, Kps, Ktm, Wsm
    156
Dutch

158
- Overzicht
  
  158
- Algemene Informatie
  
  160
- 1 Versies Van de Roterende Vacuümschoepenpompen
  
  160
  - Identificatielabel
    161
- Instructies Voor Gebruik en Onderhoud
  
  162
- 2 Verpakking, Opslag, Verplaatsing en Transport
  
  162
  - Verpakking
    162
  - Opslag
    162
  - Verplaatsing en Transport
    162
- 3 Assemblage, Montage, Installatie, Demontage, Hermontage
  
  162
  - Installatieschema
    162
  - Installatieschema Dubbele Uitgang
    163
  - Assemblage en Montage - Installatie
    163
  - Koelsysteem
    165
    
    Algemeen
    165
    
    Koelcircuit
    165
    
    Koelcircuit Met Radiator en Elektroklep
    165
    
    Thermostaat
    165
    
    Voorschriften
    166
    
    3.4.6 Schema Koelsysteem Met Radiator en Elektroklep
    166
  - Hydraulisch Schema (Versie /H)
    167
  - Instructies Voor Gebruik en Onderhoud Van de Hydraulische Motor
    167
  - Verwijdering
    169
  - Demontage
    170
    
    Demontage Achterkant
    170
    
    Demontage Voorkant
    170
  - Hermonteren - Herinstalleren
    171
    
    Hermonteren Van de Voorkant
    171
    
    Hermontage Van de Achterkant
    173
    
    Hermonteren Van de Collector
    174
    
    Juiste Plaatsing Van de Afsluitcone Kps
    175
- 4 Indienststelling - Afstelling
  
  175
  - Werking Zonder Overdrukklep
    175
  - Rotatierichting
    175
- 5 Smeerinstallatie en Regeling Van de Olie
  
  175
  - Automatische Smering
    175
  - Te Gebruiken Olie
    175
    
    De Volgende Soorten Olie Absoluut Niet Gebruiken
    176
    
    Olie Multiplicatorkast
    176
  - Oliepeil
    176
  - Hoeveelheid Smeerolie
    177
  - Regeling Smeerolie
    177
- 6 Overdrukklep en Klep Voor Regeling Van Het VacuüM
  
  178
  - Klepventiel (Kps)
    179
  - Geïntegreerde Luchtfilter (Kps)
    179
- 7 Test en Inloop
  
  179
  - Test
    179
  - Rodaggio
    179
- 8 Starten, Werking, Stoppen
  
  180
  - Starten
    180
  - Werking
    180
  - Stoppen
    181
  - Commandovoorzieningen
    181
  - Toegepaste Beschermingsvoorzieningen
    181
  - Te Gebruiken Individuele Beschermingsmiddelen
    181
- 9 Slechte Werking, Defect, Storing
  
  182
- 10 Onderhoud, Inspecties en Controles, Reparatie, Technische Assistentie
  
  183
  - Schoonmaak
    183
    
    Het Pomphuis Spoelen
    183
    
    Flushing Kit (Kps)
    183
    
    Het Oliereservoir Spoelen
    183
    
    De Kleppen Spoelen en Schoonmaken
    183
  - Controle Van de Kleppen
    183
  - Algemeen Schoepen
    183
    
    Inspectie Schoepen
    184
    
    Inspectie Schoepen Wpt - Kts - M - Ma
    184
    
    Inspectie Paletten Kps
    184
    
    Inspectie Schoepen Wpt
    184
    
    Inspectie Schoepen Kts, Ktm, Wsm
    184
    
    Vervanging Van de Schoepen
    185
    
    Afmetingen Van de Schoepen
    185
  - Vervanging Van de Rubberen Kogel
    185
  - Vervanging Van de Tandwielen (Versie M -Ma, K-Ka)
    186
  - Technische Assistentie
    186
  - Periodiek Onderhoud
    186
- 11 Buitendienststelling en Afbraak
  
  187

Produits Connexes

battioni Pagani Catégories

Pompes

Plus Manuels battioni Pagani

battioni Pagani WPT Série Manuels

battioni Pagani WPT Série Notice D'emploi Et D'entretien (190 pages)

Table des Matières

Table des Matières

Italiano

Sommario

Informazioni Generali

1 Versioni Delle Pompe Per Vuoto Rotative a Palette

Istruzioni D'uso E Manutenzione

2 Imballaggio, Immagazzinamento, Movimentazione E Trasporto

3 Assemblaggio, Montaggio, Installazione, Smontaggio, Rimontaggio

4 Messa in Servizio - Messa a Punto

5 Impianto DI Lubrificazione E Regolazione Olio

6 Valvole DI Sovrappressione E DI Regolazione Vuoto

7 Collaudo E Rodaggio

8 Avviamento, Funzionamento, Arresto

9 Malfuzionamento, Guasto, Avaria

10 Manutenzione, Ispezioni E Controlli, Riparazione, Assistenza Tecnica

11 Messa Fuori Servizio E Demolizione

English

Summary

General Information

1 Rotary Blades Vacuum Pump Versions

Use and Maintenance Instructions

2 Packaging, Storage, Handling and Transport

3 Assembly, Fitting, Installation, Disassembly, Re-Fitting

4 Start up - Tuning

5 Lubrication System and Lubrication Oil Adjustment

6 Overpressure Valves and Vacuum Adjustment Valves

7 Testing and Running in

8 Start, Operation, Stop

9 Troubleshooting

Technical Assistance

10 Maintenance, Inspections and Checks, Repairs

11 Putting out of Service and Demolition

Français

Sommaire

Nformations Generales

1 Versions des Pompes a Vide Rotatives a Aubes

Instructions D'utilisation et de Maintenance

2 Emballage, Stockage, Manutention et Transport

3 Assemblage, Montage, Installation, Demontage, Remontage

4 Mise en Service - Mise au Point

5 Circuit de Lubrification et de Regulation de L'huile

6 Clapets de Surpression et de Regulation Vide

7 Essais et Rodage

8 Marche, Fonctionnement, Arret

9 Dysfonctionnement, Panne, Avarie

10 Maintenance, Inspections et Controles, Reparation, Assistance Technique

11 Mise Hors Service et Demolition

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen

1 Versionn der Vakuumdrehpumpen mit Lamellen

Bedienungs- und Wartungsanleitung

2 Verpackung, Lagerung, Handling und Transport

3 Zusammenbau, Montage, Installation, Demontage, Remontage

4 Inbetriebnahme - Feineinstellung

5 Schmieranlage und Ölregelung

6 Überdruck- und Vakuumregelventile

7 Endkontrolle und Einlaufphase

8 Starten, Betrieb, Anhalten

9 Störung, Defekt, Ausfall

10 Wartung, Inspektionen und Kontrollen, Reparatur, Technischer Kundendienst

11 Ausserbetriebsetzung und Verschrottung

Dutch

Overzicht

Algemene Informatie

1 Versies Van de Roterende Vacuümschoepenpompen

Instructies Voor Gebruik en Onderhoud

2 Verpakking, Opslag, Verplaatsing en Transport

3 Assemblage, Montage, Installatie, Demontage, Hermontage

4 Indienststelling - Afstelling

5 Smeerinstallatie en Regeling Van de Olie

6 Overdrukklep en Klep Voor Regeling Van Het VacuüM

7 Test en Inloop

8 Starten, Werking, Stoppen

9 Slechte Werking, Defect, Storing

10 Onderhoud, Inspecties en Controles, Reparatie, Technische Assistentie

11 Buitendienststelling en Afbraak